mal russian

• кот

  tomcat, cat (male)

  womanizer, ladies' man

• злой

  angry, cross, mad

  evil, wicked

  mean, spiteful, malicious

• ава́рия

  accident, crash, wreck

  breakdown, malfunction, failure

• рак

  cancer, malignant tumour

  crayfish, crab

• пёс

  dog (male), male dog

  cur, scoundrel, swine

• мужско́й

  masculine, male

• козёл

  male goat, billy goat

  jerk, bastard, asshole

• секрета́рь

  secretary (male)

• певе́ц

  singer (male)

• Ро́джер

  Roger (male first name)

• отка́з

  refusal, rejection, denial

  renunciation, giving up, waiver

  failure, breakdown, malfunction

  capacity, limit (in до отказа)

• заде́ржка

  delay, holdup, lateness

  stoppage, jam, malfunction

• супру́г

  male spouse

• зло́бный

  malicious, spiteful, wicked, mean

  angry, furious, vicious

• производи́тель

  manufacturer, producer, maker

  sire, breeding male, stud animal

• саме́ц

  male, he-, buck, dog

• зло́ба

  malice, spite, ill will

  anger, rage, bitterness

• сбой

  failure, malfunction, breakdown, glitch

  disruption, hitch, interruption

  losing the step, falling out of step, break in rhythm

  offal, head and trotters and entrails

• торго́вый це́нтр

  shopping centre, shopping center, mall

• бара́н

  ram, male sheep

  dummy, idiot, stubborn fool

  wild sheep, mountain sheep

• ганс

  German (derogatory), Kraut, Jerry

  Hans (male first name)

• издева́тельство

  mockery, derision, taunting, humiliation

  bullying, abuse, maltreatment

• библиоте́карь

  librarian (male)

• лиси́ца

  (male) fox / vixen

• непола́дка

  fault, defect, malfunction, trouble

  disagreement, friction, quarrel

• медбра́т

  male nurse

• маляри́я

  malaria

• поло́мка

  breakdown, malfunction, failure

  breakage, break, fracture

• дискомфо́рт

  discomfort, unease, uneasiness, malaise

  discomfort (physical), unpleasant sensations, complaints

• бычо́к

  bull calf, calf (male), steer

  cigarette butt, fag end

  goby, bullhead

  small truck, light delivery truck, van

  stinking russula

• Мала́йзия

  Malaysia

• армяни́н

  Armenian (male)

• неадеква́тный

  inadequate, inappropriate, unsuitable, maladaptive

  unstable, irrational, unhinged, crazy

• Хаса́н

  Hasan (male name)

• Ма́льта

  Malta

• балда́

  blockhead, dolt, dunderhead, numbskull

  sledgehammer, heavy hammer, mallet

• морт

  Mort (male given name)

• кобе́ль

  male dog

  womanizer, lecher, bed-hopper, stud

  butch lesbian

• злю́ка

  malicious person, grouch, shrew, spitfire

• таи́ть

  to conceal, to hide, to keep secret

  to harbour, to hold within, to conceal within

  to nurse (a grudge), to harbour (malice)

• Мали́

  Mali

• злоумы́шленник

  malefactor, deliberate criminal, intruder

• румы́н

  (male) Romanian

• злока́чественный

  malignant

• свин

  pig (male), boar, hog

  swine, slob, pig (person)

• пи́ська

  pee-pee, peewee, willy

  genitals (male or female), private parts, dick, pussy

• молл

  mall, shopping mall

• зло́стный

  malicious

• патриарха́т

  patriarchy, male dominance

  patriarchate

• доброка́чественный

  benign, non-malignant

• пода́тливый

  malleable: complaint

• ехи́дный

  malicious, spiteful, venomous, insidious

• ма́лка

  bevel, bevel square, sliding bevel

  hooded cowl of reindeer skin

  Malka (river)

• хряк

  male pig, boar, hog

• мала́га

  Malaga

• мальти́йский

  Maltese

• симуля́нт

  simulator, malingerer

• недоеда́ние

  malnutrition, undernourishment

• зама́шка

  manners, ways, airs, attitude

  male hemp plant

• се́лезень

  drake (male duck)

• молото́чек

  malleus

• виль

  Vil (male given name)

• шате́н

  brown-haired man, brunette (male)

• злора́дство

  malicious joy, gloating delight, schadenfreude

• тягу́чий

  viscous, viscid, syrupy, malleable

• сбои́ть

  to malfunction, to fail, to glitch, to break down

• ка́верзный

  tricky, ticklish, thorny

  scheming, intriguing, malicious, spiteful

• маршмэ́ллоу

  marshmallow, marsh-mallow

• лис

  male fox

• со́лод

  malt

• ма́льва

  mallow

• королёк

  goldcrest, kinglet, blood orange, red-pulp Malta orange

• клепа́ть

  to rivet

  to slander, to malign, to cast aspersions on

  to peen (a scythe), to straighten by hammering

• беня

  Benya (male given name), Benny

• берли́нец

  Berliner (male), native of Berlin (male)

• мала́йский

  Malay, Malayan

• мала́ец

  Malay, Malayan

• скулово́й

  malar

• недоброжела́тельный

  malevolent, spiteful, ill-disposed

• озло́биться

  to become malicious toward everything around you

• сека́ч

  cleaver, chopper, meat cleaver

  tusker, full-grown boar

  bull fur seal, male fur seal

  peat spade, turf cutter

  mason's hammer, brick hammer

• злосло́вие

  malignant gossip, scandal, backbiting

• каса́тик

  darling, my dear, dearest

  male swallow

• одесси́т

  Odessan (male), native of Odessa (male)

• кля́уза

  petty denunciation, tale-telling complaint, informing

  slander, malicious gossip, backbiting

  intrigue, scheming

  cavil, vexatious litigation, legal quibbling

• анзо́р

  Anzor (male given name)

• кря́ква

  wild duck, mallard

• малаха́й

  malakhai, large fur cap with ear flaps, fur hat with earflaps

  loose peasant caftan (without a belt), peasant smock

• гувернёр

  private tutor, tutor, governor (male governess)

• недобро

  unkindly, maliciously, uncharitably, ill-naturedly

• южноамерика́нец

  South American (male)

• манеке́нщик

  male model, mannequin (male)

  maker of mannequins

• неприспосо́бленный

  unpractical, unadapted, maladjusted

• симуля́нтка

  simulator, malingerer

• ко́вкий

  malleable, ductile, forgeable

• андро́н

  Andron (male given name)

• оклеве́танный

  slandered, maligned, defamed

• ехи́дство

  malice, spite, insidiousness

• малахи́т

  malachite

• злопыха́тель

  malignant person, spiteful critic

Examples

• Он му́жественный челове́к.

  He is a man of male courage.

• Мы получа́ем материа́лы из Мала́йзии.

  We get the materials from Malaysia.

• Там внизу больно, там внизу. Эрм, как вы их называ́ете? Яи́чки? В любо́м слу́чае ва́жные органы мужчи́ны.

  Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.

• В Ю́жной Корее са́мый влия́тельный член семьи - обычно са́мый ста́рший мужчи́на - име́ет возмо́жность отпра́вить чле́на свое́й семьи в психиатри́ческую больни́цу, если счита́ет ну́жным.

  In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit.

• Почему в спи́ске языко́в нет мальти́йского?

  Why's Maltese absent from the languages list?

• Я живу́ на Ма́льте.

  I live in Malta.

• Результа́т рассчи́тывается согласно о́бщей табли́це, созданной Всеми́рной организа́цией здравоохране́ния (ВОЗ)— еди́ной для мужчи́н и же́нщин независимо от во́зраста.

  The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.

• Когда-нибудь все дети в Мала́йзии будут име́ть возмо́жность получи́ть блестя́щее образова́ние.

  One day, all children in Malaysia will have the opportunity to attain an excellent education.

• У меня есть три двою́родных бра́та по матери́нской ли́нии.

  On my mother's side of the family, I have three male cousins.

• Как от уве́чных роди́телей рожда́ются иногда уве́чные, иногда неувечные дети, так и от са́мки иногда рожда́ется са́мка, иногда же — не са́мка, а саме́ц. Ведь са́мка представля́ет собой как бы уве́чного самца́.

  Just as it sometimes happens that deformed offspring are produced by deformed parents, and sometimes not, so the offspring produced by a female are sometimes female, sometimes not, but male, because the female is as it were a deformed male.

• Малибу нахо́дится на берегу ю́жной Калифо́рнии.

  Malibu is on the coast of Southern California.

• Ты зло́бствуешь.

  You're being malicious.

• Пи́во ва́рится из со́лода.

  Beer is brewed from malt.

• Я не уве́рен, саме́ц э́то или са́мка.

  I'm not sure if it's a male or a female.

• Для удо́бства слепы́х пассажи́ров в моско́вском метро́ мужски́м го́лосом объявля́ются ста́нции при движе́нии к це́нтру города, а же́нским - при движе́нии от це́нтра.

  For the convenience of blind passengers, on the Moscow metro the station announcements are in a male voice if you are moving towards the center of the city, and in a female one if you are moving away.

• Моя́ семья́ из Мала́йзии.

  My family is from Malaysia.

• В его посту́пках не бы́ло никако́го зло́го умысла.

  There was no malice in what he did.

• Михаэль - мужско́е и́мя, а Мишель - же́нское и́мя.

  Michael is a male name and Michelle is a female name.

• 25 апре́ля - всеми́рный день борьбы́ против маляри́и.

  April 25th is World Malaria Day.

• Оппози́ция потира́ет руки от злора́дства.

  The opposition is rubbing their hands together in malice.

• И в Инди́йском океа́не некоторые Мальдивские острова полностью исче́знут под водо́й.

  And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.

• Жеребе́ц — саме́ц ло́шади.

  A stallion is a male horse.

• Я с Ма́льты.

  I'm from Malta.

• Э́та пти́ца саме́ц или са́мка?

  Is that bird male or female?

• Комары́ перено́сят маляри́ю.

  Mosquitoes carry malaria.

• Если ты встре́тишь перево́дчицу с да́тского на мальти́йский, жени́сь на ней немедленно.

  If you meet an interpreter from Danish to Maltese, marry her immediately.

• Пойдём в торго́вый центр.

  Let's go to the mall.

• Два шко́льника под одним зонто́м? Как стра́нно.

  Two male students sharing an umbrella? How strange.

• На э́том са́йте больше мужчи́н, чем же́нщин.

  There are more male members than female ones on this website.

• Мы идём в ТЦ.

  We're going to the mall.

• Моя́ соба́ка - аляскинский маламут, а не эскимосская ла́йка.

  My dog is an Alaskan malamute, not a husky.

• Облада́тельницей Гран-При́ пе́рвого фестива́ля белору́сской пе́сни и поэ́зии «Молодечно-1993» ста́ла Елена Сауленайте.

  The Grand Prix of the first Belarusian song and poetry festival “Maladziechna-1993” was won by Alena Saulenajte.

• Врач, лечивший Тома, должен быть привлечён к суду́ за престу́пную хала́тность.

  The doctor who treated Tom should be sued for malpractice.

• Том - еди́нственный мужчи́на в компа́нии танцу́ющих.

  Tom is the only male in the dance company.

• Засте́нчивый студе́нт хоте́л получи́ть освобожде́ние от ку́рса, так как он был слишком стесни́телен, чтобы быть еди́нственным па́рнем в кла́ссе.

  A shy male student wanted to be excused from a class because he was too shy to be the only guy in the class.

• Пенис - один из репродукти́вных органов мужчи́ны.

  The penis is one of the male reproductive organs.

• Некоторые лю́ди говоря́т, что в япо́нском о́бществе домини́руют мужчи́ны.

  Some people say Japan is a male-dominated society.

• В э́том торго́вом це́нтре есть суперма́ркет?

  Is there a supermarket in this mall?

• Э́то сырьё, импортированное из Мала́йзии.

  This is a crude material imported from Malaysia.

• Двое портны́х рабо́тали в поши́вочной мастерской.

  Two male tailors work at the tailor's shop.

• Двое портны́х рабо́тали в ателье́.

  Two male tailors work at the tailor's shop.

• Торго́вые це́нтры популя́рны у подростков.

  Shopping malls are popular among teenagers.

• Пе́рвые симпто́мы маляри́и - тошнота́, рво́та, жар, озно́б и головна́я боль.

  The onset of malaria is marked by nausea, vomiting, fever, chills, and headache.

• Том получи́л награ́ду за лу́чшую мужску́ю роль.

  Tom won the award for "Best Male Performance."

• Экспериме́нт был проведён на со́тне холосты́х мужчи́н.

  The experiment was made on a hundred unmarried males.

• Они хотя́т вы́рубить лес, чтобы постро́ить гости́ницу и торго́вый центр.

  They want to cut down the forest to build a hotel and a shopping mall.

• Мали — одна из беднейших стран Чёрной Африки.

  Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.

• Маляри́я — э́то боле́знь, переноси́мая комара́ми.

  Malaria is a disease that mosquitoes carry.

• Был сбой?

  Was there a malfunction?

• Была́ неиспра́вность?

  Was there a malfunction?

• Мужско́й пол — са́мый высо́кий фактор ри́ска в наси́лии.

  Maleness is by far the biggest risk factor for violence.

• Том тако́й симуля́нт, что на него ни в како́м де́ле нельзя рассчи́тывать, каки́е бы обеща́ния он ни дава́л.

  Tom is such a malingerer that you can't count on him to get anything done, no matter what promises he makes.

• О́пухоль злока́чественная.

  The tumor is malignant.

• Том сказа́л мне, что ви́дел тебя в торго́вом це́нтре.

  Tom told me he saw you at the mall.

• Же́нская ве́рсия мужско́го персона́жа есть всегда.

  For every given male character, there is a female version of that character.

• Мужчины-шовинисты ста́вят себя выше вся́кой же́нщины.

  Male chauvinists believe themselves to be superior to any woman.

• Сколько ли́фтов в э́том торго́вом це́нтре?

  How many elevators are there in this shopping mall?

• Я подраба́тываю Сантой в торго́вом це́нтре.

  I have a part-time job working as a Santa at the mall.

• Мы соберёмся в торго́вом це́нтре сего́дня в три часа дня.

  We are going to gather at the mall at 3 pm today.

• Мы сего́дня встре́тимся в торго́вом це́нтре в 3 часа.

  We are going to gather at the mall at 3 pm today.

• У некоторых ви́дов живо́тных са́мки домини́руют над самца́ми.

  In some species of animals, the female is dominant over the male.

• Пра́ктика мужско́го обреза́ния возни́кла в дре́вности и параллельно развива́лась в разли́чных культу́рах.

  The practice of male circumcision is ancient and developed in parallel amongst different cultures.

• Шестьдесят проце́нтов мужско́й полови́ны взро́слого населе́ния Япо́нии регулярно употребля́ют алкого́ль.

  Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.

• Ма́льчик — э́то ребёнок мужско́го пола.

  A boy is a male child.

• Я живу́ в Мала́йзии.

  I live in Malaysia.

• Бык мужско́го пола, а коро́ва - же́нского.

  A bull is male and a cow is female.

• Ты предпочита́ешь врача-мужчину или врача-женщину?

  Do you prefer a male or female doctor?

• Из дравидийских языко́в наиболее распространены телугу, тамильский, каннада и малаялам.

  Of the Dravidian languages, Telugu, Tamil, Kannada, and Malayalam have the most speakers.

• Вы говори́те на малаялам?

  Do you speak Malayalam?

• Я купи́л два биле́та в Мальмё.

  I bought two tickets to Malmo.

• У меня нет родны́х бра́тьев.

  I don't have any male siblings.

• Крокоди́лы, у кото́рых при высо́ких температу́рах окружа́ющей среды появля́ются на свет лишь о́соби мужско́го пола, тоже мо́гут исче́знуть, так как среди них не оста́нется са́мок для спа́ривания.

  The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.

• Мы с друзья́ми пошли́ в торго́вый центр.

  I went to the mall with my friends.

• Како́го пола был поги́бший?

  Was the victim male or female?

• Треть смерте́й среди дете́й до пяти лет прихо́дится на недоеда́ние.

  One third of children who die before the age of 5 die from malnutrition.

• От го́лода ежегодно ги́бнет больше люде́й, чем одновременно от СПИДа, маляри́и и туберкулеза.

  Hunger kills more people every year than AIDS, malaria and tuberculosis combined.

• Го́лод ежегодно убива́ет больше люде́й, чем СПИД, маляри́я и туберкулез вместе взятые.

  Hunger kills more people every year than AIDS, malaria and tuberculosis combined.

• Том идёт в торго́вый центр.

  Tom is going to the mall.

• Том лю́бит ходи́ть в торго́вый центр.

  Tom loves going to the mall.

• Здесь поблизости есть торго́вый центр?

  Is there a mall near here?

• Торго́вый центр безлю́ден.

  The mall is deserted.

• Почему бы тебе не съе́здить на Ма́льту?

  Why don't you go to Malta?

• Почему бы вам не съе́здить на Ма́льту?

  Why don't you go to Malta?

• Он малайзиец?

  Is he Malaysian?

• Пойдём сего́дня вечером в торго́вый центр.

  Let's go to the mall tonight.

• Она распространя́ла о ней зло́бные слу́хи.

  She spread malicious rumors about her.

• Их спор ни что ино́е как бесполе́зное соревнова́ние альфа-самцов.

  Their fight is nothing but an alpha male pissing contest.

• Только мужско́й интелле́кт, затуманенный половы́м влече́нием, мог назва́ть низкоро́слый, узкопле́чий, коротконо́гий пол с широ́кими бёдрами прекра́сным по́лом.

  Only a male intellect clouded by the sexual drive could call the stunted, narrow-shouldered, broad-hipped and short-legged sex the fair sex.

• Что послужи́ло причи́ной неиспра́вности?

  What caused the malfunction?

• У самца́ павли́на пёстрые пе́рья на хвосте́.

  The male peacock has colorful tail feathers.

• На Ма́льте говоря́т по-мальтийски.

  In Malta they speak Maltese.

• На како́м языке́ говоря́т на Ма́льте?

  What language is spoken in Malta?

• Мы закупа́ем материа́л в Мала́йзии.

  We purchase the material in Malaysia.

• Э́та ава́рия произошла́ из-за неиспра́вности систе́мы охлажде́ния аппара́та.

  The accident was caused by a malfunction in the device's cooling system.

• Он толкну́л меня случа́йно, а не со зла.

  He pushed me accidentally, not out of malice.

• Мужско́й мозг просто не спосо́бен распознава́ть же́нские эмо́ции так же хорошо, как мужски́е.

  The male brain is simply incapable of recognizing women’s emotions as well as men’s.

• У всех живо́тных в э́том ми́ре самцы́ до́лжны понра́виться са́мкам. Только у люде́й - наоборот.

  Among all animals under the sun, it is always the male that has to please the female. Only among humans is it the other way around.

• Полмиллио́на дете́й в Нигере всё ещё страда́ют от недоеда́ния.

  Half a million children in Niger are still suffering from malnutrition.

• Спаса́тели и́щут малайзийский самолёт, пропавший над Южно-Китайским мо́рем.

  Rescuers are searching for a Malaysian aircraft that went missing over the South China Sea.

• Исидро – италья́нское мужско́е и́мя.

  Isidro is an Italian male name.