OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

Hold russian

  • дом

    house, home, house-hold

  • взять

    to take, to pick up

    to grab, to seize, to get hold of

    to borrow, to get, to take out

    to take along, to take with one

    to pick, to choose

    to accept, to take

    to hire, to take on

    to just go and (do sth), to up and (do sth)

    to seize, to come over

    to arrest, to detain, to catch

  • име́ть

    to have, to possess, to hold

    to have (sexually), to screw, to fuck

  • держа́ть

    to hold, to hold on to, to keep hold of

    to keep, to store

    to support, to hold up, to bear

    to run, to keep, to operate

    to behave, to conduct oneself

    to take (an exam), to sit (an exam)

  • вести́

    to lead, to guide, to take (someone somewhere)

    to drive, to steer, to pilot

    to conduct, to run, to manage, to hold (talks)

    to behave, to conduct oneself, to act

    to keep (a diary), to keep (records), to maintain (accounts)

    to lead (of a road), to go, to run

  • провести́

    to spend (time), to pass (time)

    to conduct, to carry out, to hold (a meeting), to implement

    to lead, to escort, to show (in)

    to draw (a line), to make (a distinction)

    to run (a cable), to lay, to install

  • останови́ть

    to stop, to bring to a stop, to halt

    to stop (someone from doing something), to hold back, to restrain

    to fix (one's gaze) on, to focus on, to direct at

  • спра́шивать

    to ask, to ask a question

    to inquire, to ask after

    to demand, to hold accountable

  • пойма́ть

    to catch, to catch hold of

    to catch, to nab, to catch out

    to pick up (a signal), to tune in to

  • проводи́ть

    to conduct, to carry out, to hold (an event)

    to spend (time)

    to escort, to lead, to see (somebody) home

    to lay, to run (a cable), to install

    to draw (a line), to make (a distinction)

  • держа́ться

    to hold on to, to hold, to grip

    to behave, to conduct oneself, to carry oneself

    to keep to, to stick to, to follow

    to hold, to stay attached, to stick

    to keep away, to steer clear

    to last, to persist, to hold

  • доста́ть

    to get, to obtain, to procure, to get hold of

    to take out, to get out, to fetch

    to reach, to reach up to

    to annoy, to pester, to get on someone's nerves

    to suffice, to be enough

  • предложи́ть

    to suggest, to propose, to put forward

    to offer, to hold out

    to require, to instruct, to call upon

  • устро́ить

    to organize, to arrange, to hold, to set up

    to suit, to be convenient for, to satisfy

    to get (someone) a place, to get (someone) a job, to place

    to put in order, to settle, to sort out

  • терпе́ть

    to endure, to bear, to put up with

    to tolerate, to stand

    to suffer (defeat), to sustain (losses)

    to be patient, to hold on

  • уважа́ть

    to respect, to esteem, to have respect, to hold in respect

  • вини́ть

    to blame, to accuse, to hold responsible

  • подде́рживать

    to support, to back, to second (a motion)

    to hold up, to bear, to support (physically)

    to maintain, to keep up, to keep going

  • приём

    reception, party

    welcome, reception

    appointment, consultation hours, office hours

    admission, acceptance, enrolment

    taking, intake

    hiring, taking on

    technique, method, approach, device

    move, hold, grip

  • погоди́ть

    to wait a second, to hold on, to wait a little

    to hold off, to wait and see, to bide one's time

  • схвати́ть

    to grab, to seize, to grasp (physically), to catch hold of

    to catch (a cold etc.), to come down with

    to grasp (a concept), to catch on to

  • постоя́ть

    to stand for a while, to stand a bit

    to last for a while, to hold, to stay

    to stand up for, to defend, to speak up for

  • упусти́ть

    to miss (a chance), to let slip (an opportunity)

    to let go, to let escape, to lose hold of

    to overlook, to omit, to leave out

  • поддержа́ть

    to support, to back, to endorse

    to hold up, to steady, to prop up

    to maintain, to keep up

  • тяну́ть

    to pull, to drag, to tug

    to drag out, to prolong, to spin out

    to delay, to put off, to stall

    to stretch out, to reach out, to extend

    to draw, to pull out, to take out

    to drag (someone somewhere), to haul off

    to lay (a cable), to run (a line), to string

    to weigh, to come to (in weight or value)

    to support, to provide for, to keep afloat

    to drawl, to draw out (words), to hold (a note)

  • занима́ть

    to occupy, to take up

    to hold (a post), to occupy (a position), to be in (a place)

    to borrow

  • сдержа́ть

    to hold back, to restrain, to suppress, to contain

    to curb, to check, to hold in check, to deter

    to keep, to hold to

  • потерпе́ть

    to have patience, to be patient (for a while), to hold on

    to suffer, to sustain, to endure

    to tolerate, to put up with, to stand, to bear

  • стесня́ться

    to be shy, to feel awkward, to be embarrassed

    to be ashamed of, to be embarrassed about

    to restrain oneself, to hold back, to restrict oneself

  • взя́ться

    to take hold of, to grasp, to grab

    to set about, to get down to, to start on

    to take on, to undertake, to agree to do

    to come from, to appear (out of nowhere), to originate

  • задержа́ть

    to delay, to postpone

    to hold up, to keep

    to detain, to arrest

  • почита́ть

    to read (for a while), to do some reading

    to honour, to revere, to respect, to hold sacred

    to consider, to deem, to think (something to be)

  • содержа́ть

    to contain, to hold (inside)

    to support, to provide for, to maintain

    to keep, to house

  • вы́держать

    to endure, to withstand, to bear (hardship), to hold out

    to pass (an exam), to get through, to come through

  • подержа́ть

    to hold for a while, to hold for a moment, to carry for a while

    to keep for a while, to leave (for a time), to store for a while

    to take (something handed over), to take hold of

  • протяну́ть

    to hold out, to extend, to stretch out, to reach out

    to hand, to pass, to hand over

    to drag out, to draw out, to prolong

    to lay (a cable), to run (a line)

    to stretch (taut), to string up

    to drawl, to say slowly

  • огра́бить

    to rob, to hold up, to burgle

    to plunder, to loot, to pillage

  • приложи́ть

    to apply, to put against, to hold against

    to attach, to enclose, to append

    to apply (effort), to exert

  • подста́вить

    to put (under), to place (next to), to move up, to hold up

    to frame, to set up

    to hold out, to offer, to hold up

    to expose, to leave vulnerable

    to substitute, to insert

  • приде́рживаться

    to adhere to, to stick to, to abide by, to hold to (an opinion)

    to keep to, to stay on (a side)

    to hold on to, to hold onto

  • напада́ть

    to attack, to assault, to raid

    to come over (of a feeling), to seize, to take hold of

  • заце́пка

    clue, lead, starting point

    hook, catch, peg, hold (for the hand)

    pretext, excuse

    hitch, snag, catch

  • презира́ть

    to despise, to hold in contempt, to look down on

    to scorn, to disdain, to disregard

  • удержа́ть

    to hold, to hold on to, to keep from falling

    to hold back, to restrain, to suppress

    to withhold (a sum), to deduct

  • помести́ть

    to place, to put, to locate

    to accommodate, to lodge, to put up

    to publish, to insert, to run (an ad), to post

    to invest, to deposit

    to file

    to hold, to have room for

  • заполучи́ть

    to get hold of, to get one's hands on, to obtain, to land

    to catch (an illness), to pick up, to come down with

    to win over, to get (a person) on board, to talk round

  • остана́вливать

    to stop, to bring to a halt, to halt, to stem (bleeding)

    to stop (someone from doing something), to hold back, to restrain, to deter

    to focus (attention on), to direct (one's gaze at), to fix (on)

  • продержа́ться

    to hold out, to hold on, to endure

    to last, to hold, to keep up

  • удержа́ться

    to restrain oneself, to refrain, to keep oneself from, to help it (in the negative)

    to keep one's balance, to hold on, to stay (in place), to hold out

  • тормози́ть

    to brake, to slow down, to apply the brakes

    to hinder, to hold back, to delay, to impede

    to be slow, to be slow on the uptake, to not get it

  • притормози́ть

    to apply the brake, to brake, to slow down

    to pull over, to pull up, to stop briefly

    to slow down, to hold back, to put the brakes on

  • догова́риваться

    to agree, to come to an agreement, to arrange, to make arrangements

    to negotiate, to hold talks

  • уде́рживать

    to hold, to hold on to, to keep from falling, to retain

    to hold back, to restrain, to suppress

    to withhold (from wages), to deduct

  • добы́ть

    to get, to obtain, to get hold of, to procure

    to extract, to mine, to produce (raw materials)

  • бра́ться

    to set about, to get down to, to take up

    to take on, to undertake, to agree to do

    to take hold of, to grasp, to grab

    to come from, to appear, to come about

  • распространя́ться

    to spread, to be disseminated, to spread out

    to apply (to), to extend (to), to pertain (to)

    to expatiate (on), to hold forth (on), to dilate (on)

  • гра́бить

    to rob, to hold up, to rob (someone) blind

    to plunder, to loot, to pillage, to ransack

  • прижа́ть

    to press (to), to hold tight, to clasp, to hug

    to put the squeeze on, to corner, to pressure

  • подхвати́ть

    to catch, to grab, to catch (in mid-air)

    to take up, to join in, to pick up (a tune)

    to catch (an illness), to pick up (a bug)

    to sweep away, to carry off

    to pick up (quickly), to catch on to

    to pick up (by chance), to get hold of

  • сде́рживать

    to hold back, to restrain, to hold in check, to deter

    to suppress, to hold in, to keep back

    to curb, to check, to contain

    to keep (a promise)

  • раздобы́ть

    to get hold of, to procure, to obtain, to scrounge up

  • заде́рживать

    to delay, to hold up, to postpone

    to hold up, to keep, to detain (briefly)

    to hold (one's breath), to hold back, to retain

    to detain, to arrest, to take into custody

  • вы́тянуть

    to pull out, to draw out, to extract

    to stretch out, to extend

    to hold out, to endure, to last out

    to worm out (of somebody), to elicit, to get out (of somebody)

    to squeeze out (of somebody), to extract (money), to milk (somebody)

    to manage, to pull off, to cope with

    to bring up, to raise (with effort), to support

    to get (somebody) out of, to bring (somebody) out, to move (somebody) away

  • придержа́ть

    to hold, to hold on to, to keep hold of

    to hold back, to keep in reserve, to hold on to

  • припо́мнить

    to recall, to remember, to call to mind

    to get even, to pay back, to hold against

  • пощади́ть

    to spare, to show mercy to, to have mercy on

    to spare (effort or money), to stint, to hold back

  • припомина́ть

    to remember, to recollect, to recall

    to remind (someone of something), to bring up (reproachfully), to hold against (someone), to make (someone) pay for

  • заморо́женный

    frozen, deep-frozen, frozen solid

    frozen, blocked, suspended, put on hold

    frosty, cold, aloof, cold-hearted

  • принима́ться

    to begin, to start, to set about (something)

    to take root, to take hold

    to be accepted, to be adopted

  • овладе́ть

    to master, to acquire, to learn thoroughly

    to take possession of, to seize, to capture, to occupy

    to seize, to come over, to take hold of, to overcome

    to control oneself, to compose oneself, to pull oneself together

  • проры́в

    breakthrough, major advance

    breach, burst, rupture

    backlog, setback, hitch, hold-up

  • завладе́ть

    to take possession of, to seize, to take over, to capture

    to take hold of, to capture (attention), to grip

  • отста́вить

    to move aside, to put aside, to set to one side

    to reserve, to set aside, to keep back

    to stick out, to extend (a leg), to hold out to the side

  • рассужда́ть

    to reason, to think, to argue (a point)

    to discuss, to talk (about), to hold forth (on)

    to judge, to form an opinion, to weigh up

    to argue, to talk back, to question orders

  • подставля́ть

    to put (under something), to place (next to), to move up, to hold up

    to hold out, to offer, to turn (towards)

    to frame, to set up, to drop (someone) in it

    to expose (to danger), to leave vulnerable, to put at risk

    to substitute, to insert, to plug in

  • подави́ть

    to suppress, to put down, to quell, to crush (a revolt)

    to suppress, to stifle, to hold back

    to depress, to weigh down, to overwhelm

    to crush, to squash, to trample, to squeeze

  • захва́тывать

    to capture, to seize, to take over

    to grab, to grasp, to take hold of

    to take along, to bring with one, to pick up on the way

    to captivate, to thrill, to grip, to absorb

    to monopolize, to take over completely

  • хвата́ться

    to grab (at), to snatch, to clutch, to hold on (to)

    to take up (eagerly), to throw oneself into, to rush into

    to suddenly notice the absence (of), to suddenly remember

  • заключа́ть

    to conclude, to enter into, to make, to sign

    to conclude, to infer, to gather

    to imprison, to confine, to lock up

    to contain, to comprise, to hold

    to conclude, to end, to finish off

  • хва́тка

    grip, grasp, hold

    acumen, knack, flair, savvy

  • добыва́ть

    to mine, to extract, to quarry

    to obtain, to get hold of, to procure, to secure

  • заме́длить

    to slow down, to hold back, to delay, to decelerate

  • подавля́ть

    to suppress, to quell, to put down, to repress

    to suppress, to stifle, to hold back, to restrain

    to depress, to dishearten, to oppress, to overwhelm

    to crush, to press down, to weigh down

    to suppress, to neutralize, to knock out

  • сде́рживаться

    to hold oneself in check

  • пома́лкивать

    to keep quiet, to keep silent, to hold one's tongue

  • вцепи́ться

    to seize, to catch hold, to clutch, to cling

  • бронь

    reservation, booking

    reserved item, goods on hold

    reservation slip, booking voucher

  • вы́стоять

    to hold out, to withstand, to stand firm, to stand up (to)

    to stand (for a time), to remain standing

    to stand to mature, to age (of wine), to settle

  • всели́ться

    to move in, to move (into), to take up residence

    to take hold, to take root, to seize

  • сдержа́ться

    to restrain oneself, to hold back, to control oneself, to help oneself (in the negative)

  • прикуси́ть

    to bite, to bite down on, to nip

    to hold one's tongue, to shut up

    to take a bite of, to bite into

  • приостанови́ть

    to suspend, to halt, to hold up, to interrupt

    to suspend (officially), to stay, to reprieve

  • вмести́ть

    to hold, to contain, to have room for

    to accommodate, to seat, to take in

    to fit in, to get in, to pack in

  • схвати́ться

    to grab at, to grasp, to clutch at, to hold on to

    to come to grips with, to grapple with, to clash with

    to set about eagerly, to throw oneself into, to start hastily

    to jump up, to spring up

    to suddenly remember, to come to one's senses, to notice the absence of

    to set, to harden

  • дотяну́ть

    to drag (as far as), to pull (up to), to haul (up to)

    to hold out (until), to last (until), to survive (until)

  • продержа́ть

    to hold (for a while), to keep holding

    to keep (for a while), to store (for a while)

    to keep (somebody somewhere), to detain (for a while)

  • прикова́ть

    to chain, to shackle, to fetter

    to confine (to bed), to immobilize, to tie down

    to rivet, to capture (attention), to hold spellbound

  • поднести́

    to bring closer, to hold up (to), to raise up, to carry over (to)

    to present, to offer, to hand

  • прижима́ть

    to press (to), to hold tight, to clasp, to squeeze (against)

    to put pressure on, to press hard, to corner, to squeeze

  • таи́ться

    to hide, to conceal oneself, to keep out of sight

    to lurk, to lie hidden, to be latent

    to keep secrets, to hold back (the truth), to be secretive

Examples