Maria russian

• вороно́к

  funnel

  crater, shell hole

  police van, Black Maria

Examples

• Мария Каллас была́ знамени́той о́перной певи́цей.

  Maria Callas was a famous opera singer.

• У Марии четыре бра́та.

  Maria has four brothers.

• Мария посеща́ет уро́ки пиани́но раз в неде́лю.

  Maria takes piano lessons once a week.

• У Марии дли́нные во́лосы.

  Maria's hair is long.

• Николас и Мария лю́бят друг дру́га.

  Nicholas and Maria love each other.

• Мария сего́дня гру́стная.

  Maria is sad today.

• Мария рабо́тает в о́бласти психиатри́и.

  Maria works in the field of psychiatry.

• Мэри забере́менела в четырнадцать.

  Maria got pregnant at the age of 14.

• Нет, меня зову́т не Мария. Меня зову́т Тереза.

  No, my name is not Maria. My name is Teresa.

• Мария показа́ла нам свою́ ви́ллу.

  Maria showed us her villa.

• Мария показа́ла нам их дом.

  Maria showed us their home.

• Мария тра́тит много де́нег на оде́жду.

  Maria spends a lot of money on clothes.

• Мне очень повезло́, - сказа́ла Мэри сама́ себе.

  Maria said to herself, "I am very lucky".

• Жил-был несча́стный забы́вчивый па́рень по и́мени Джеймс, кото́рый всё вре́мя пу́тал Мэри с Марией. Мария за э́то ненави́дела его все́ми фибрами души.

  Once there was an unfortunate forgetful guy named James who used to confuse Mary with Maria all the time. For that, Maria hated him in every fibre of her being.

• Мария профильтровала во́ду.

  Maria filtered the water.

• Мария медленно идёт.

  Maria walks slowly.

• Аве Мария.

  Ave Maria.

• Ра́дуйся, Мария!

  Ave Maria.

• Богоро́дице Дево, ра́дуйся!

  Ave Maria.

• Мария и не подозрева́ла, что тот якобы Том, её друг по перепи́ске, с кото́рым она обща́лась по интерне́ту и в кото́рого она была́ тайно влюблена́, но ни ра́зу с ним не встреча́лась, на самом де́ле был невероятно у́мной бе́лкой.

  Maria didn't suspect that "Tom", her pen-friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super-intelligent squirrel.

• Мария пое́хала на метро́, потому что её маши́на слома́лась.

  Maria took the metro, since her car broke down.

• Мария его ждала́, но он не пришёл.

  Maria awaited him, but he did not come.

• Я наде́юсь, что Мария скоро напи́шет.

  I hope that Maria will write soon.

• Мария попроси́ла меня, чтобы я помо́г ей с матема́тикой.

  Maria asked me to help her in mathematics.

• Мария попроси́ла меня, чтобы я помогла́ ей с матема́тикой.

  Maria asked me to help her with her math.

• Том - лу́чший друг му́жа Мэри.

  Tom is Maria's husband's best friend.

• Изве́стная пе́сня "Аве Мария" была́ написана Шубертом.

  The famous song "Ave Maria" was composed by Schubert.

• Я не зна́ю насчёт Жуана, но Мария потеря́ла отца́, когда была́ совсем молодо́й.

  I don't know about João, but Maria lost her father when she was young.

• Почему Том меня Мэри называ́ет? - "А ты разве не Мэри?" - "Нет, я Мария".

  Why does Tom call me Mary? "Isn't your name Mary?" "No, it's Maria."

• Почему Том называ́ет меня Мэри? - "А тебя разве не Мэри зову́т?" - "Нет, Мария".

  Why does Tom call me Mary? "Isn't your name Mary?" "No, it's Maria."

• Он не зна́ет, где живёт Мэри.

  He doesn't know where Maria lives.

• Мария Каллас - знамени́тая о́перная певи́ца.

  Maria Callas is a famous opera singer.

• Мэри попроси́ла меня помочь ей с матема́тикой.

  Maria asked me to help her with her math.

• На отца́ Марии легко повлия́ть.

  Maria's father is easily influenced.

• Что с тобой, Мэри? - "Не зна́ю".

  What's wrong with you, Maria? "I don't know."

• У Марии голубы́е глаза.

  Maria has blue eyes.

• Есть кое-что, что Том Марии не сказа́л.

  There is something that Tom didn't tell Maria.

• Тому нра́вится Мария?

  Does Tom like Maria?

• Мария и не ду́мала, что "Том", её друг по перепи́ске, с кото́рым она обща́лась на протяже́нии ме́сяцев через Интерне́т и была́ в него влюблена́, ни ра́зу с ним не встретившись, был на самом де́ле сверхумной бе́лкой.

  Maria didn't suspect that "Tom", her pen-friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super-intelligent squirrel.

• Том сиде́л рядом с Мэри.

  Tom was sitting next to Maria.

• «Ты никогда не догада́ешься, кого я встре́тил сего́дня в го́роде!» — «Марию?» — «Что? Откуда ты э́то зна́ешь?»

  You will never guess who I met in the city today! "Maria?" "What? How do you know that?"

• Мария живёт в райо́не для люде́й со сре́дним доста́тком.

  Maria lives in a middle class neighborhood.

• «Где Мария?» — «Только что улете́ла на метле́. Ты упусти́л её!»

  Where is Maria? "She just flew off on her broom. You just missed her!"

• Мария Шарапова — третья по успе́шности среди де́йствующих тенниси́сток после сестёр Уильямс.

  Maria Sharapova is the third most successful active women's tennis player, behind the Williams sisters.

• Приве́т! Меня зову́т Мария. Мне 23 года и я из Берли́на.

  Hello! My name is Maria. I'm 23 years old and I come from Berlin.

• Рома́н Эриха Марии Рема́рка «На За́падном фро́нте без переме́н» был переведён более, чем на пятьдесят языко́в.

  The novel "All Quiet on the Western Front" by Erich Maria Remarque has been translated into more than fifty languages.

• Мария закры́ла лицо́ рука́ми.

  Maria covered her face with her hands.

• Мария назвала́ своего́ пса Рексом.

  Maria named her dog Rex.

• У Марии есть поре́з на ладо́ни. Она говори́т, что поре́залась, когда чи́стила карто́шку, но меня не проведёшь.

  Maria has a cut on the palm of her hand. They say she got it peeling potatoes, but I don't buy that.

• Мэри хо́чет купи́ть себе но́вую стира́льную маши́ну.

  Maria wants to buy herself a new washing machine.

• Мария ещё не смотре́ла но́вости.

  Maria hasn't watched the news yet.

• Мэри уби́ла тарака́на босоно́жкой.

  Maria killed the cockroach with a sandal.

• Хуан не зна́ет, что Мария — его дочь.

  Juan doesn't know that Maria is his daughter.

• Мэри воспо́льзовалась э́тим столо́м.

  Maria used this table.

• Мэри по́льзовалась э́тим столо́м.

  Maria used this table.

• Мэри заста́вила Тома есть.

  Maria forced Tom to eat.

• Мэри заставляла Тома есть.

  Maria forced Tom to eat.

• Том умоля́л Марию о проще́нии.

  Tom begged for Maria's forgiveness.

• Лицо́ Марии засты́ло от удивле́ния

  A look of surprise came over Maria's face.

• По лицу́ Марии пробежа́ло удивле́ние.

  A look of surprise crossed Maria's face.

• Том подари́л Марии кольцо́ с бриллиа́нтом.

  Tom gave Maria a diamond ring.

• Мария никогда не была́ замужем.

  Maria never married.

• Мария у́чит меня норве́жскому языку́.

  Maria teaches me Norwegian.

• Томас обнима́ет Марию.

  Thomas hugs Maria.

• Мария не ест еду, кото́рую продаю́т на у́лице.

  Maria doesn't eat food that's sold on the street.

• Мария че́шет го́лову.

  Maria scratches the head.

• Мария менее акти́вная, чем её сестра́.

  Maria is less active than her sister.

• Мария понима́ет, что ка́мень явля́ется препя́тствием на пути́ к доли́не.

  Maria realizes that the boulder is an obstacle on the way to the valley.

• Мария пыта́ется преодоле́ть свою́ боль.

  Maria is trying to overcome her pain.

• Мария ещё никогда не гото́вила инде́йку.

  Maria has never cooked a turkey before.

• В результа́те паде́ния с обры́ва Мэри получи́ла мно́жественные перело́мы и сотрясе́ние мо́зга, но оста́лась жива́.

  As a result of falling from a cliff, Maria suffered multiple fractures and a concussion but remained alive.

• Мария ста́ла сирото́й в четыре года.

  Maria became an orphan at the age of four.

• Мария скоро осозна́ла, что Пути́н не явля́ется демокра́том.

  Maria soon realized that Putin is not a democrat.

• У Марии доста́точно вре́мени.

  Maria has enough time.

• Мария быстра́, словно леопа́рд.

  Maria is as fast as a leopard.

• Родриго нашёл огненно-красную ро́зу и преподнёс её Мэри.

  Rodrigo found a fire-red rose and gave it to Maria.

• Мэри коле́блется между изли́шней самоуве́ренностью и комплексом неполноце́нности.

  Maria oscillates between excessive self-confidence and an inferiority complex.

• Мария изуча́ет неме́цкую и францу́зскую филоло́гию.

  Maria studies German and French philology.

• Мария име́ет стро́йную фигу́ру.

  Maria has a slim figure.

• После того́ как Мария бро́сила меня, потому что, по её мне́нию, у меня бы́ли плохи́е мане́ры, она вы́шла замуж за Тома.

  After Maria left me because, in her opinion, I had bad manners, she married Tom.

• Мария и Том все ча́ще забыва́ют о хоро́ших мане́рах за столо́м.

  Maria and Tom are forgetting their good table manners more and more often.

• На дне рожде́ния Марии Том и Джон всё вре́мя разгова́ривали друг с другом на лати́нском языке́. Мария находи́ла э́то очень элитарным.

  At Maria’s birthday party, Tom and John spoke to each other in Latin the whole time. Maria found this very elitist.

• Э́та пе́сня напомина́ет мне о дне, накануне кото́рого меня бро́сила Мария.

  This song reminds me of the day before Maria broke up with me.

• Мария постепенно начина́ет сомнева́ться в надежности своего́ дру́га.

  Maria is gradually beginning to doubt her friend's reliability.

• Мария купи́ла кни́гу, в кото́рой есть стихи коре́йских поэ́тов.

  Maria bought a book containing poems by Korean poets.

• Мария смотре́ла соревнова́ния по сноуборду — ви́ду спо́рта, кото́рым она сама́ очень хоте́ла бы занима́ться.

  Maria watched a snowboarding competition, a sport she would very much like to take up herself.

• В музе́е иску́сства ХХ века мы уви́дели Марию и Тома, с кото́рыми мы познако́мились летом про́шлого года.

  At the Museum of 20th-Century Art, we saw Maria and Tom, whom we had met in the summer of the previous year.

• Мария мучается от незна́ния иностра́нных языко́в.

  Maria suffers from not knowing any foreign languages.

• Мария счита́ет, что изуче́ние иностра́нных языко́в — э́то скучно и неинтересно.

  Maria thinks that learning foreign languages is boring and uninteresting.

• Мария сказа́ла, что япо́нцы не лю́бят ходи́ть пешком. Они постоянно е́здят, кто на велосипе́де, кто на маши́не.

  Maria said that the Japanese don’t like walking. They’re constantly getting around, some by bicycle and some by car.

• Мария не зна́ла, должна́ ли она оста́ться сиде́ть или ей надо встать, следует ли что-то отве́тить или тре́буется промолча́ть.

  Maria didn't know whether she should remain seated or stand up, whether she should say something in response or remain silent.

• Мария здесь больше не живёт.

  Maria doesn't live here anymore.

• Том настро́ен более оптимисти́чно, чем Мария.

  Tom is more optimistic than Maria.

• А́втор сосредото́чил своё внима́ние на пережива́ниях Тома. Чу́вства Марии он описал не так детально.

  The author focused his attention on Tom's experiences. He described Maria's feelings less thoroughly.

• Если ещё раз я уви́жу, что ты смо́тришь на меня, придётся вы́рвать тебе глаза! — сказа́ла Мария.

  “If I see you looking at me one more time, I’ll have to tear your eyes out!” Maria said.

• Сразу видно, что Мария интеллиге́нтная!

  It is immediately obvious that Maria is intelligent.

• Том люби́л Марию, и Мария люби́ла его.

  Tom loved Maria, and Maria loved him.

• «Приве́т, Том!» — «Приве́т, Мария!» — «Приве́т, Том и Мария!» — «Приве́т, Йоханнес!» — «Всё, с э́тим зако́нчили?» — «Нам же ещё друг с другом здоро́ваться!»

  “Hi, Tom!” — “Hi, Maria!” — “Hi, Tom and Maria!” — “Hi, Johannes!” — “Are we done yet?” — “But we still have to greet each other!”

• Мария постоянно припомина́ла свое́й золо́вке, что та, в отли́чие от Марии, повела́ себя ме́лочно при разде́ле насле́дства.

  Maria was always reminding her sister-in-law that, unlike Maria, she had behaved so meanly toward her during the division of the inheritance.

• Мэри из Испа́нии. Она живет с роди́телями в Барсело́не. Мэри не́мка, но она говори́т по-испански.

  Maria is from Spain. She lives with her parents in Barcelona. Maria is German, but she speaks Spanish.