bloom russian

пушо́к
fluff, bloom
цвести́
to bloom
расцве́т
bloom, blossoming, flourishing, flowering, heyday
расцвести́
bloom, blossom, flourish
расцвета́ть
bloom, blossom, flourish
зацвести́
blossom, break into bloom
зацвета́ть
blossom, break into bloom
кри́ца
bloom, loop
доцвета́ющий
fading, past its bloom, finishing blooming
зацвета́вший
blooming, blossoming, that began to bloom
зацвета́ющий
blooming, flowering, coming into bloom
отцвета́вший
faded, withered, past its bloom
отцвета́ющий
fading, wilting, past its bloom, going out of bloom
fading, declining, on the wane, past its prime, aging
отцвётший
faded, withered, past bloom
распусти́вшийся
bloomed, in bloom, opened
disheveled, untidy, unkempt
расцвётший
bloomed, blossomed, in full bloom
flourished, at its peak, in its prime
процвести́
to flourish, prosper
to bloom
цвету́щий
blooming
блю́минг
blooming
распуска́ние
blooming, blossoming, solution, melting, unravelling
доцвета́вший
that had finished blooming, having finished blooming, withered (after blooming)
доцвётший
faded (after blooming), withered (after blooming), having finished blooming
зацвётший
bloomed, flowered
moldy, mildewed
процвета́вший
flourishing, prospering, thriving, blooming
процвета́ющий
flourishing, prosperous, thriving, blooming
пы́шущий
radiant, glowing, blooming, beaming, ruddy
распуска́вшийся
unfolding, blossoming, blooming
coming undone, loosening, unravelling
распуска́ющий
unfurling, blooming, opening
untying, unraveling, loosening
распуска́ющийся
blooming, blossoming, opening
untying, coming undone, loosening
распусти́вший
bloomed, unfurled
loose, untied
расцвета́вший
blooming, blossoming
flourishing, thriving, blossoming
расцвета́ющий
blossoming, blooming, flourishing, thriving
расцвети́вший
bloomed, blossomed, flowering, full-blown
цвётший
bloomed, blossomed, flowered

Examples

В Вашингтоне сейчас цветёт ви́шня.
Cherry trees are now in bloom in Washington.
Цветы́ уже отцвели́.
The flowers are already out of bloom.
Пока кипи́т похлёбка, дру́жба цветёт.
While broth boils, friendship blooms.
Цветы́ цвету́т.
Flowers bloom.
На э́той неде́ле ви́шня в па́рке стоит в по́лном цвету.
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
Пусть расцвета́ют сто цвето́в!
Let a hundred flowers bloom!
Всюду, насколько хвата́ло глаз, цвела́ лава́нда.
There was lavender in bloom as far as the eye could see.
Ви́шни сейчас в по́лном цвету.
The cherry trees are in full bloom now.
Пе́рсиковые дере́вья все в цвету.
The Peach Trees are in their full bloom.
В са́ду цвели тигро́вые ли́лии.
Tiger lillies bloomed in the garden.
Пусть цветёт со́тня цвето́в!
May a hundred flowers bloom!
Я́блони цвету́т весной.
Apple trees bloom in spring.
В ту са́мую ночь, когда зацветает па́поротник, — я просто переска́зываю то, что уже сложено́ в ска́зках зде́шними людьми́, — собрались на схо́дку руса́лки, ле́ший, вурдала́ки, водяной, домовой, при́зраки и чароде́и ра́зных масте́й.
At that very night when the fern blooms — I’m just retelling what has been composed in the fairy tales by local people — the mermaids, wood and house goblins, werewolves, nix, and different kinds of ghosts and sorcerer gathered together.
Горте́нзия цветет в ию́не.
The hydrangea blooms in June.
Весной расцвета́ет много цвето́в.
Many flowers start blooming in springtime.
В Се́верном Китае холодно весной, поэтому цветы́ не цвету́т вне помеще́ний.
North China is cold in spring, so flowers don't bloom outdoors.
Э́ти цветы́ цвету́т весной.
These flowers bloom in spring.
Наша я́блоня цветёт.
Our apple tree is blooming.
Э́ти цветы́ расцвета́ют весной.
These flowers bloom in the spring.
Мно́жество преле́стных цвето́в расцвета́ют весной.
Many pretty flowers bloom in the spring.
Одни цветы́ расцвета́ют весной, а други́е — осенью.
Some flowers bloom in spring and others in autumn.
Тюльпа́ны сейчас в по́лном цвету.
Tulips are in full bloom now.
У Тома заде́ржка в разви́тии.
Tom is a late bloomer.
Ро́зы цвету́т весной.
The roses bloom in spring.
Ви́шни в цвету.
The cherry trees are in bloom.
Э́ти цветы́ расцвета́ют раньше други́х.
These flowers bloom earlier than others do.
В то вре́мя как води́телю маши́ны открыва́ется о́бщий пейза́ж цвету́щего луга, велосипеди́ст ула́вливает ра́зные цвета и арома́ты цвето́в, запа́х свежескошенной травы, шелест ли́стьев кашта́на и со́лнечный свет, искрящийся сквозь дере́вья, переливающиеся весе́нней зе́ленью.
While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime.
У подно́жия горы во все стороны простира́лся луг, и ви́шни на нём бы́ли покрыты цве́том, источавшим сла́дкий арома́т.
At the foot of the mountain, the fields stretched far and wide and in these fields the cherry blossoms were in bloom, giving off a sweet scent.
В сле́дующем ме́сяце будет цвести́ сире́нь.
The lilacs will bloom next month.
Нарци́ссы расцвета́ют ра́нней весной.
It is in early spring that daffodils come into bloom.
Не ду́маю, что ро́зы так скоро расцвету́т.
I don't think the roses will bloom so soon.
Э́ти цветы́ вот-вот расцвету́т.
These flowers are just about to bloom.
Цветы́ пе́рсика распусти́лись — ба́бочки прилете́ли; цветы́ пе́рсика опали — ба́бочки улете́ли.
The peach blossoms bloomed—the butterflies came flying; the peach blossoms fell—the butterflies flew away.
В э́том году ви́шня цветёт раньше обы́чного.
This year the cherry tree is blooming earlier than usual.
Цветы́ колы́шутся на ле́тнем ветру.
The flowers bloom in the summer wind.
Весной расцвета́ют цветы́ и чу́вства.
In spring, flowers and feelings bloom.
Где обещанные цвету́щие пейза́жи?
Where are the promised blooming landscapes?
Цвету́т цветы́.
Flowers are blooming.
Мадейра — э́то цвету́щий сад, где цари́т ве́чная весна́.
Madeira is a blooming garden where eternal spring reigns.
В саду цветут лиловые цветы весной.
Lilac flowers bloom in the garden in spring.
В саду цвели душистые розы.
Fragrant roses were blooming in the garden.
Этот кустик скоро зацветёт.
This little bush will soon bloom.
Весной акация цветёт белыми цветами.
In spring, the acacia blooms with white flowers.
Фиалка цветёт весной мелкими цветами.
The violet blooms in spring with small flowers.
Лютик цветёт ранней весной.
The buttercup blooms in early spring.
Весной в саду распускаются первые цветы.
The first flowers bloom in the garden in spring.
Кислица цветёт маленькими белыми цветками.
Wood sorrel blooms with small white flowers.
Померанец цветёт весной белыми цветами
The bitter orange tree blooms with white flowers in spring.
На клумбе у бабушки цветут яркие ноготки.
Bright marigolds are blooming in Grandma's flower bed.
В саду расцвели красивые астры.
Beautiful asters have bloomed in the garden.
Цветы буйно цвели всё лето
The flowers bloomed profusely all summer.
В саду у бабушки цветёт большой рододендрон.
A large rhododendron is blooming in Grandma’s garden.
Весной на клумбе расцвели первые крокусы
The first crocuses bloomed in the flower bed in spring.
На лугу цвела розовая кашка.
Pink clover was blooming in the meadow.
Бабушка носила старые панталоны из хлопка.
Grandmother used to wear old cotton bloomers.
На чердаке нашли старинные кружевные панталоны.
Some antique lace bloomers were found in the attic.
Панталоны висели на веревке во дворе.
The bloomers were hanging on a clothesline in the yard.
В саду цветёт синий аконит.
Blue monkshood is blooming in the garden.
В саду расцвела красивая пульсатилла.
A beautiful pasque flower bloomed in the garden.
Магнолия цветёт ранней весной каждый год.
The magnolia blooms every year in early spring.
Красная герань цветёт всё лето.
The red geranium blooms all summer.
Сирень уже отцвела к началу июня.
The lilac had finished blooming by the beginning of June.
Весной в лесу расцвели первые подснежники.
In spring, the first snowdrops bloomed in the forest.
В саду цветёт душистая дубровка.
Fragrant germander is blooming in the garden.
Канна цветёт яркими крупными цветами.
The canna blooms with large, brightly colored flowers.
В саду цветут красивые гладиолусы.
Beautiful gladioluses are blooming in the garden.
В поле красиво цвели красные маки.
Red poppies were blooming beautifully in the field.
В саду цвели благоуханные розы летом.
Fragrant roses were blooming in the garden in summer.
В саду цветут белые и розовые пионы.
White and pink peonies are blooming in the garden.
Синель цвела пышными фиолетовыми гроздьями.
The lilac was in full bloom, covered in lush purple clusters.
В саду стояло благоухание цветущих роз.
The garden was filled with the fragrance of blooming roses.
В саду у бабушки цветёт большая красная георгина.
A large red dahlia is blooming in Grandma’s garden.
В пруду цвела жёлтая кубышка
A yellow water lily was blooming in the pond.
Сирень уже отцветает, скоро опадут лепестки.
The lilac is already finishing blooming; soon the petals will fall.
Розы отцветают к концу августа.
The roses finish blooming by the end of August.
Врач сказал, что это цветёт амброзия.
The doctor said that ragweed was in bloom.
Анемоны цветут ранней весной в лесу.
Anemones bloom in the forest in early spring.
В болоте цветёт душистый багульник.
Fragrant ledum is blooming in the marsh.
Бальзамин цветёт яркими цветами всё лето.
The balsam blooms with brightly colored flowers all summer long.
Синие цветы барвинка распустились весной.
The blue periwinkle flowers bloomed in spring.
В саду цвели яркие бархатцы.
Bright marigolds were blooming in the garden.
На окне у бабушки цветёт бегония.
Grandma’s begonia is blooming on the windowsill.
На заводе установили новый блюминг.
A new blooming mill was installed at the plant.
Блюминг обрабатывает раскалённые стальные слитки.
The blooming mill processes red-hot steel ingots.
Рабочие следили за работой блюминга всю ночь.
The workers monitored the blooming mill's operation all night.
Боярышник цветёт весной белыми цветами.
The hawthorn blooms with white flowers in spring.
В саду цветёт красивая вербена.
Beautiful verbena is blooming in the garden.
Осенью георгины особенно ярко цветут.
In autumn, dahlias bloom especially brightly.
В саду весной расцвёл красивый гиацинт
A beautiful hyacinth bloomed in the garden in spring.
В саду цветёт красивая глициния.
A beautiful wisteria is blooming in the garden.
На поле цветёт красивая гречиха.
A beautiful buckwheat plant is blooming in the field.
В саду доцветают последние розы.
The last roses in the garden are finishing their bloom.
Дрок цветёт ранней весной в горах.
Genista blooms in the mountains in early spring.
Желтоцветы цветут вдоль дороги всё лето.
Goldenrod blooms along the road all summer long.
Жимолость цветёт раньше других кустов.
Honeysuckle blooms earlier than other shrubs.
Поле зажелтело от цветущих подсолнухов.
The field turned yellow with blooming sunflowers.
В саду цветёт красивый ирис
A beautiful iris is blooming in the garden.
В саду цветёт красивая камелия.
A beautiful camellia is blooming in the garden.
Камнеломка цветёт маленькими белыми цветами весной
Saxifrage blooms with small white flowers in spring.
Кузнец достал из горна раскалённую крицу.
The blacksmith took a glowing bloom out of the forge.
Крицу долго ковали, чтобы удалить шлак.
The bloom was forged for a long time to remove the slag.
В древности железо получали в виде крицы.
In ancient times, iron was obtained in the form of a bloom.
Летники цветут только один сезон в году
Annuals bloom for only one season each year.
Ноготки цветут ярко-оранжевым цветом всё лето.
The marigolds bloom bright orange all summer long.
Мы наблюдали за распусканием цветов в саду.
We watched the flowers bloom in the garden.
Весной в лесу расцветает сон-трава.
In spring, pasqueflowers bloom in the forest.
Эти цветы, сажаемые весной, зацветают летом.
These flowers, planted in spring, bloom in summer.
Мы увидели раскрывшийся бутон розы утром.
In the morning, we saw the rosebud in bloom.
Сад, цветший в мае, был невероятно красив.
The garden, which had been in bloom in May, was incredibly beautiful.
На подоконнике стоял расцветший кактус.
A cactus in full bloom stood on the windowsill.
Мы любуемся расцветающей яблоней в мае.
In May, we admire the apple tree in bloom.
На фотографии видно расцветающее поле тюльпанов.
The photograph shows a field of tulips in bloom.
Смягчившийся климат позволил растениям расцвести раньше обычного.
The milder climate allowed the plants to bloom earlier than usual.
Зацвётший сад наполнился ароматом весны.
The garden in bloom filled the air with the fragrance of spring.
Отсохший цветок больше не расцветёт.
A withered flower will not bloom again.
Мы гуляли по зацветающему парку весной.
We went for a walk through the park as it came into bloom in spring.
Зацветавший сад пахнул яблоней и весной.
The garden that was beginning to bloom smelled of apple blossoms and spring.
Мы фотографировали зацветавший вишнёвый куст.
We photographed the cherry bush that was coming into bloom.
Зацветавший луг привлекал пчёл со всей округи.
The meadow coming into bloom attracted bees from all around.
Отцветающий сад выглядел уже не так ярко.
The garden, past its bloom, no longer looked as bright.
Доцветающий сад выглядит уже не так ярко.
The garden, past its bloom, no longer looks as bright.
Сад, оберегавшийся садовником, всегда цвёл красиво.
The garden, cared for by the gardener, was always in beautiful bloom.
Куст, обкапываемый садовником, скоро зацветёт.
The bush being dug around by the gardener will soon bloom.
Виноградная лоза, обвившаяся вокруг забора, цвела.
The grapevine, winding around the fence, was in bloom.
Хмель, перевивший забор, зацвёл в июле.
The hops, which had wound around the fence, came into bloom in July.
Хлопчатник цветёт красивыми жёлтыми цветами.
The cotton plants bloom with beautiful yellow flowers.
Амариллис зацветает обычно зимой.
Amaryllises usually bloom in winter.