demonstrate russian

• показа́ть

  to show, to demonstrate (how to do something), to exhibit

  to show, to reveal, to display, to indicate

  to point (at), to point out

  to testify, to depose, to give evidence

• пока́зывать

  to show, to demonstrate, to display (to someone)

  to display, to reveal, to indicate

  to point (at)

  to testify, to depose, to give evidence

• доказа́ть

  to prove, to demonstrate

• дока́зывать

  to prove, to demonstrate

• демонстри́ровать

  to demonstrate

• продемонстри́ровать

  to demonstrate

• явля́ть

  to show, to display, to demonstrate

  to reveal, to manifest

  to be, to constitute, to represent

• вы́казать

  to show, to display, to manifest, to demonstrate

• манифести́ровать

  to demonstrate

• пикети́ровать

  to picket, to hold a protest outside, to demonstrate

  to post pickets, to stand guard over

• дока́занность

  provenness, proven status, demonstrated nature

• проя́вленный

  manifested, shown, displayed, demonstrated

  developed

• пока́занный

  shown, indicated, displayed, demonstrated

• пока́зываемый

  shown, being shown, demonstrated, displayed

• доказа́вший

  having proven, having demonstrated, proven

• демонстри́ровавший

  demonstrating, having demonstrated, that demonstrated

• демонстри́руемый

  demonstrated, shown, displayed

• демонстрированный

  demonstrated, shown, exhibited

• продемонстри́ровавший

  having demonstrated, who demonstrated, which demonstrated

• продемонстри́рованный

  demonstrated, shown, displayed

• митингова́вший

  having rallied, having demonstrated, having held a meeting, rallied

• демонстри́рующийся

  demonstrating, being demonstrated, on display, being shown

• демонстри́ровавшийся

  demonstrated, shown, exhibited

• манифести́ровавший

  manifested, declared, demonstrated, having manifested

• манифестированный

  manifested, manifest, declared, demonstrated

• презенто́ванный

  presented, introduced, demonstrated

• вы́казанный

  shown, demonstrated, displayed

  expressed, uttered, stated

Examples

• Я не зна́ю, как показа́ть э́то, поскольку э́то и так вполне ясно.

  I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!

• Положе́ние в Афганиста́не пока́зывает цели Америки и необходи́мость для нас рабо́тать вместе.

  The situation in Afghanistan demonstrates America's goals, and our need to work together.

• Ка́ждый раз, когда какая-нибудь фигня случа́ется в другом отде́ле, мне так и хочется назва́ть их идио́тами, но потом таки́е лю́ди, как ты, проявля́ют себя и даю́т поня́ть, что же тако́е и́стинный идиоти́зм.

  Every time a failure like that occurs in another department, I'm tempted to call them idiots, but then people like you come along to demonstrate what true idiocy looks like.

• Разли́чные иссле́дования показа́ли, что ча́стный се́ктор мало влия́ет на поли́тику.

  It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.

• Я докажу́.

  I'll demonstrate.

• Студе́нты вы́шли на демонстра́цию против но́вого прави́тельства.

  The students demonstrated against the new government.

• Фаши́зм и коммуни́зм в том ви́де, в кото́ром они бы́ли реализованы, демонстри́руют два ли́ка одного мо́нстра.

  Fascism and communism as they were realised demonstrate two faces of the same monster.

• Как убедительно продемонстри́ровал Джордж Буш, доста́точно всего ка́пельки интелле́кта, чтобы стать президе́нтом США.

  As George Bush has amply demonstrated, being president of the U.S. requires only a modicum of intelligence.

• Я наглядно вам э́то покажу́.

  I'll demonstrate it for you.

• Я вам э́то продемонстри́рую.

  I'll demonstrate it for you.

• Позво́льте продемонстри́ровать моё изобрете́ние.

  Allow me to demonstrate my invention to you.

• Я чётко показа́л, что спор ты проигра́л.

  I have clearly demonstrated that you've lost the argument.

• Пожа́рный продемонстри́ровал, как ту́шат ого́нь.

  The firefighter demonstrated how to put out a fire.

• Пожа́рный показа́л, как туши́ть ого́нь.

  The firefighter demonstrated how to put out a fire.

• Одарённые дети, или вундерки́нды, проявля́ют свои́ способности уже в ра́ннем во́зрасте.

  Gifted children, or prodigies, demonstrate their abilities at an early age.

• Он показа́л глубо́кие знания по да́нной те́ме.

  He demonstrated a profound knowledge of the subject.

• Позво́льте нам продемонстри́ровать, что мы мо́жем реши́ть э́ти пробле́мы.

  Allow us to demonstrate that we can solve these problems.

• Его аргументы показали полную несостоятельность теории.

  His arguments demonstrated the theory's complete unsoundness.

• Она показала непревзойдённое искусство в танце.

  She demonstrated unsurpassed skill in dance.

• Новая техника демонстрировалась на выставке.

  The new equipment was demonstrated at the exhibition.

• Учитель показал ритмический рисунок на барабане.

  The teacher demonstrated the rhythmic pattern on the drum.

• Она проявила организаторские качества на празднике.

  She demonstrated her organizational skills at the celebration.

• Лётчик показал высший пилотаж перед публикой

  The pilot demonstrated superb aerobatics in front of the audience.

• Тренер показал новый приём с рапирой.

  The coach demonstrated a new foil technique.

• Референдум показал свободное волеизъявление народа.

  The referendum demonstrated the people's free expression of their will.

• В статье показана взаимообусловленность языка и культуры.

  The article demonstrates the interdependence of language and culture.

• Она показала настоящую виртуозность в танце.

  She demonstrated true virtuosity in dance.

• Тренер показал правильный вис на кольцах.

  The coach demonstrated the proper hang on the rings.

• Тренер показал правильную технику жима.

  The coach demonstrated the correct bench-press technique.

• Актёры показали импровизаторские способности в этой сцене.

  The actors demonstrated their improvisational skills in this scene.

• Дипломат всегда демонстрировал искреннее миролюбие.

  The diplomat always demonstrated sincere peacefulness.

• Тренер показал упражнение с полуприседанием.

  The coach demonstrated an exercise involving half squats.

• Учитель показал технику раскрашивания на уроке

  The teacher demonstrated a coloring technique in class.

• Мастер показал технику свивания нити.

  The master craftsman demonstrated the technique of twisting thread.

• Мастер показал технику свивки веревки.

  The master craftsman demonstrated the technique of twisting rope.

• Легко повторяемый опыт можно показать на уроке.

  The easily repeatable experiment can be demonstrated in class.

• Учёный, продемонстрировавший новый опыт, получил премию.

  The scientist who demonstrated a new experiment received an award.

• Компания, продемонстрировавшая рост прибыли, привлекла инвесторов.

  The company that demonstrated profit growth attracted investors.

• Врач показал растирающие движения руками.

  The doctor demonstrated rubbing movements with his hands.

• Студент, выказавший знания на экзамене, был доволен собой.

  The student, having demonstrated his knowledge in the exam, was pleased with himself.

• Дрессировщик, натаскавший собаку на поиск наркотиков, показал её работу.

  The trainer who had trained the dog to search for drugs demonstrated its work.

• Врач показал приём, разжимающий сжатые пальцы больного.

  The doctor demonstrated a technique for unclenching the patient’s fingers.

• Он показал приём, умножающий скорость вычислений в разы.

  He demonstrated a technique that multiplies the speed of calculations several times over.

• Тренер показал разогревающий комплекс упражнений.

  The coach demonstrated a set of warm-up exercises.

• Он показал приём, округляющий углы деревянной рамки.

  He demonstrated a technique for rounding the corners of a wooden frame.

• Мастер показал устройство, воспламенявшее топливо в двигателе.

  The technician demonstrated a device that ignited the fuel in the engine.

• Учитель показал, как звучит лабиализуемый звук.

  The teacher demonstrated what a labialized sound sounds like.

• Учитель, перерешавший задачу иначе, показал новый способ.

  The teacher who solved the problem differently demonstrated a new method.

• Учёный показал устройство, преобразовывающее свет в электричество.

  The scientist demonstrated a device that converts light into electricity.

• Он показал приём, улучавший результаты команды.

  He demonstrated a technique that improved the team's results.

• Таксидермист показал нам своё мастерство на выставке.

  The taxidermist demonstrated his skill at the exhibition.

• Блог помогает ей показывать свою экспертность.

  The blog helps her demonstrate her expertise.