english russian

• англи́йский

  English language

• англи́йский

  English, British

• по-англи́йски

  In English

• ди

  D (english letter)

• ай

  ouch, ow, oh

  I (English letter), Ai (name)

  ai, three-toed sloth

• Я́ков

  Jakov (English: Jacob)

• Ла-Ма́нш

  English Channel, the Channel

• англи́йски

  English

• англоговорящий

  English-speaking

• англоязы́чный

  English language (adjective), pertaining to the English language

• по́йнтер

  pointer, English pointer

  pointer, laser pointer

• древнеангли́йский

  Old English

• англо

  Anglo-, English-

• русско-англи́йский

  Russo-English, Russian-English

• среднеангли́йский

  Middle English

• англи́ст

  Anglicist, specialist in English philology, English philologist

• англи́стика

  English philology

• древнеангли́йский

  Old English, Anglo-Saxon (language)

• англича́нин

  Englishman

• англича́нка

  Englishwoman

Examples

• Моя́ ма́ма говори́т по-английски недостаточно хорошо.

  My mom doesn't speak English very well.

• Например, тебе нра́вится англи́йский?

  For example, do you like English?

• Мне нра́вятся му́зыка и англи́йский язы́к.

  I like music and English.

• Несмотря на то, что она вы́росла в Япо́нии, она свободно говори́т по-английски.

  Even though she grew up in Japan, she speaks fluent English.

• Она всегда говори́т по-английски.

  She always speaks in English.

• Я могу́ чита́ть по-английски.

  I am able to read English.

• Тони говори́т по-английски лу́чше, чем я.

  Toni speaks English better than me.

• Мы все принима́ли то, что профе́ссор зна́ет англи́йский, как должное.

  We all took it for granted that the professor could speak English.

• В англи́йском много заи́мствований из францу́зского.

  English has many loan words from French.

• Меня восхища́ет, как бегло ты говори́шь по-английски.

  I'm amazed at your fluency in English.

• Мне больше всего нра́вится чай "English Breakfast".

  I like English Breakfast tea the best.

• Це́лью прое́кта JMDict/EDICT бы́ло созда́ние свободно досту́пного японско-английского словаря́ в досту́пной для компью́тера фо́рме.

  The JMdict/EDICT project has as its goal the production of a freely available Japanese-English Dictionary in machine-readable form.

• В англи́йском во мно́гих слова́х есть бу́квы, кото́рые не произно́сятся.

  In the English language many words contain letters which are not pronounced.

• Не бо́йся де́лать оши́бки, говоря по-английски.

  Don't be afraid of making mistakes when speaking English.

• Вы на́чали изуча́ть англи́йский?

  Have you begun studying English?

• Тони говори́т по-английски так же хорошо, как ты.

  Tony speaks English as well as you do.

• Скажи́те э́то по-английски.

  Say it in English.

• Вы до́лжны запо́мнить как можно больше англи́йских слов.

  You should memorize as many English words as possible.

• Перево́д нескольких страни́ц на англи́йском за́нял у меня больше двух часо́в.

  It took me more than two hours to translate a few pages of English.

• По англи́йскому он, пожалуй, ху́же всех в кла́ссе.

  He is rather behind the rest of his class in English.

• Она мо́жет говори́ть не только по-английски, но и по-французски.

  She can speak not only English but also French.

• Учи́тель проверя́л ученико́в по англи́йскому.

  The teacher quizzed his pupils on English.

• Вы мо́жете написа́ть письмо́ по-английски?

  Can you write a letter in English?

• Он говори́т по-английски?

  Can he speak English?

• Я хочу́ уме́ть говори́ть по-английски.

  I want to be able to speak English.

• Он мо́жет говори́ть по-французски и, разумеется, по-английски.

  He can speak French, and obviously English.

• Мне сты́дно за мой плохо́й англи́йский.

  I am ashamed of myself for my poor English.

• Вы мо́жете послу́шать англи́йский язы́к по Кана́лу 1 и япо́нский по Кана́лу 2.

  You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7.

• В дополне́ние к англи́йскому я изуча́ю францу́зский.

  I study French in addition to English.

• Э́то пока́зывает, что англи́йский более не явля́ется языко́м одних лишь англича́н.

  It shows that English is no longer the language only of the people of England.

• Юми очень хорошо говори́т по-английски.

  Yumi speaks very good English.

• Пожалуйста, научите меня англи́йскому.

  Please teach me English.

• Наш но́вый учи́тель англи́йского только что око́нчил колледж.

  Our new English teacher is fresh from college.

• Господи́н Судзуки преподаёт нам англи́йский.

  Mr Suzuki teaches us English.

• Тони говори́т по-английски лу́чше меня.

  Toni speaks English better than me.

• Масару хо́чет вступи́ть в кружо́к англи́йского.

  Masaru wants to join the English Club.

• Она довольно хорошо говори́т по-английски.

  She can speak English pretty well.

• По-английски говоря́т во мно́гих стра́нах.

  English is spoken in a lot of countries.

• Я не говорю́ по-английски, как и он.

  I can't speak English as well as he.

• Мой секрета́рь хорошо владе́ет англи́йским.

  My secretary has a good command of English.

• На уро́ке англи́йского мы иногда сиди́м в кру́ге и разгова́риваем о кни́ге, кото́рую чита́ем.

  In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.

• Хорошо говори́ть по-английски непросто.

  It is not easy to speak English well.

• Почему Таро так хорошо говори́т по-английски?

  Why can Taro speak English so well?

• Кажется, все вели́кие писа́тели интересова́лись англи́йским языко́м.

  Every great writer seems to have been interested in English.

• Если бы она не изуча́ла здесь англи́йский, она бы не смогла́ сдать экза́мен.

  If she had not studied English here, she could not have passed the examination.

• Говоря́т, англича́не консервати́вны.

  The English are said to be conservative.

• Вчера́ я весь день учи́л наизусть англи́йские слова.

  I learned English words by heart all day yesterday.

• Он хорошо владе́ет англи́йским.

  He has a good command of English.

• Она хорошо говори́т по-английски.

  She speaks English well.

• Он говори́т и по-английски, и по-французски.

  He speaks both English and French.

• Келли понима́ет толк в хоро́шем англи́йском языке́.

  Kelly has an eye for good English.

• Англи́йский — не родно́й мне язы́к.

  English is not my native language.

• Но он плохо чита́ет по-английски.

  But he is bad at reading English.

• Англи́йский язы́к у́чат в большинстве́ стран.

  English is taught in most countries.

• У меня есть не́сколько книг на англи́йском.

  I have some English books.

• В дополне́ние к англи́йскому, он говори́т по-немецки.

  In addition to English, he speaks German.

• Мне нра́вится англи́йский, но я не очень хорошо на нём говорю́.

  I like English, but I cannot speak well.

• Она бегло говори́т по-английски и французски.

  She is fluent in English and French.

• Вы мо́жете объясни́ться по-английски?

  Can you make yourself understood in English?

• У него не большие успе́хи в англи́йском.

  He has made little progress in his English.

• Ему очень нра́вится англи́йский язы́к.

  He likes English very much.

• Мисс Суон — наш учи́тель англи́йского языка́.

  Ms. Swan is our English teacher.

• Те, кто у́чат англи́йский язы́к не мо́гут обойти́сь без англи́йских словаре́й.

  Those who learn English cannot do without English dictionaries.

• Он перевёл кни́гу с францу́зского на англи́йский.

  He translated the book from French into English.

• Тот ма́льчик говори́т по-английски.

  That boy is speaking English.

• Утром она учи́ла англи́йский.

  She studied English in the morning.

• В англи́йском языке́ глаго́л предше́ствует дополне́нию.

  In English the verb precedes the object.

• Он не зна́ет, как писать ни одну англи́йскую бу́кву.

  He doesn't know how to write a letter in English.

• Он не зна́ет ни одной англи́йской бу́квы.

  He doesn't know how to write a letter in English.

• Я заговори́л с ним по английски и обнару́жил, что могу́ дать себя поня́ть.

  I spoke to him in English and found I could make myself understood.

• Для изуче́ния англи́йского языка́ верно, что «пра́ктика прино́сит мастерство́».

  It is true of learning English that "practice makes perfect".

• Хотя он роди́лся в А́нглии, он очень плохо говори́т по-английски.

  Although he was born in England, he speaks English very badly.

• Я слы́шал, как он бегло говори́т по-английски.

  I heard him speak fluent English.

• Она практику́ется в англи́йском языке́, чтобы потом получи́ть лу́чшую рабо́ту.

  She's practicing English so she can get a better job.

• Вы преуспе́ете в изуче́нии англи́йского языка́.

  You will succeed in learning English.

• Как долго вы учи́ли англи́йский язы́к?

  How long have you been studying English?

• Брита́нский англи́йский во многом отлича́ется от америка́нского.

  British English differs from American English in many ways.

• Благодаря своему́ происхожде́нию, кана́дский англи́йский облада́ет черта́ми и америка́нского, и брита́нского англи́йского.

  Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.

• Как отличи́ть хоро́ший англи́йский от плохо́го?

  How can you tell good English from bad English?

• Ты не обя́зан говори́ть по-английски хорошо. Ло́маный англи́йский - э́то норма́льно, пока ты мо́жешь быть поня́тным други́м.

  You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.

• Есть большая ра́зница между "быть поня́тным по-английски" и "владе́ть англи́йским в соверше́нстве".

  There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.

• С таки́м большим коли́чеством хоро́ших англи́йских предложе́ний, кото́рые уже есть в ба́зе да́нных, я крайне хочу́, чтобы вы переводи́ли их на ру́сский, а не загрязня́ли нашу ба́зу плохи́ми англи́йскими предложе́ниями, ины́ми слова́ми, писали хуйню.

  With so many good English sentences already in the database, I really wish you would consider translating them into Russian, rather than polluting our database with bad English sentences, in other words, posting shit.

• Арти́кли в англи́йском кровь из но́су как важны. К приме́ру, если я попрошу́ своего́ англи́йского дру́га подержа́ть мой чемода́н, а потом попрошу́ его обратно, сказав "Give me bag", он, возможно, украдёт чемода́н рядом стоящего челове́ка, потому что не поймёт, како́й именно чемода́н име́лся в ви́ду.

  The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.

• Существу́ют некоторые разли́чия между брита́нским англи́йским и америка́нским англи́йским.

  There are some differences between British English and American English.

• Необходимо ли жить в англоговорящей стране́, чтобы научи́ться свободно говори́ть на англи́йском?

  Is it necessary to live in an English-speaking country in order to become fluent in English?

• Большая часть англи́йских слов неизве́стна большинству́ англоговорящих.

  Most English words are unknown to most English speakers.

• Больше всего Тому нра́вится слу́шать америка́нский англи́йский, но зву́ки ирла́ндского англи́йского ему тоже по душе.

  Tom likes listening to American English the most, but he also likes the sound of Irish English.

• Загугли "a native English is", чтобы исключи́ть совпаде́ния по "a native English speaker".

  Google "a native English is" in order to leave out the matches for "a native English speaker".

• Ты мо́жешь прекра́сно ви́деть, что выходит, когда новичо́к в англи́йском пыта́ется образо́вывать предложе́ния по-английски. На э́той ста́дии обуче́ния лучшее, что он мо́жет сде́лать, я повторя́ю, э́то составля́ть предложе́ния на ру́сском, переводи́ть их на англи́йский и исправля́ть их здесь при на́добности.

  You can clearly see what comes out when an English beginner tries to form a sentence in English. At that stage of learning the best thing for him to do is, I repeat, make sentences in Russian, translate them to English and get them fixed here if need be.

• Если нет возмо́жности пое́хать учи́ться в англоговорящую страну́, возможно, вы смо́жете найти́ поблизости носи́теля англи́йского языка́, кото́рый мог бы помочь вам учи́ть англи́йский.

  If you can't go to an English-speaking country to study, perhaps you can find an English native speaker living nearby that can help you learn English.

• Неужели лю́ди мо́гут быть так глупы, чтобы полага́ть, что всё населе́ние Гру́зии, говоря́щее на кавка́зском языке́, не имеющем ни одного о́бщего зву́ка или о́бщей бу́квы с англи́йским, мо́жет вдруг нача́ть свободно говори́ть по-английски за два года?

  Can people really be as silly as to believe that the whole population of Georgia, which speaks a Caucasian language with no common sound or common letter with English, can suddenly be fluent in English within two years ?

• Неужели лю́ди настолько глупы, что ве́рят, будто всё населе́ние Гру́зии, говоря́щее на кавка́зском языке́, не имеющим ни одного о́бщего зву́ка и ни одной о́бщей бу́квы с англи́йским языко́м, вдруг смо́жет за два года свободно заговори́ть по-английски?

  Can people really be as silly as to believe that the whole population of Georgia, which speaks a Caucasian language with no common sound or common letter with English, can suddenly be fluent in English within two years ?

• «Бери́те столько земли, сколько хоти́те», — сказа́л вождь абориге́нов. — «О нет!» — сказа́л англи́йский генера́л, — мы оста́вим себе только о́стров». — «И како́й о́стров?» — спроси́л вождь. — «Только о́стров под назва́нием "Австра́лия"» — отве́тил англи́йский генера́л.

  Take all the land you want, said the Aborigine chief. "Oh no," said the English general, "we will take just an island." "And which island?" asked the Aborigene chief. "Just the island of Australia," replied the English general.

• Совершенно невозможно обсужда́ть та́йскую короле́вскую семью на англи́йском языке́, не оскорбляя при э́том та́йцев: специа́льные уважи́тельные фо́рмы обраще́ний, кото́рые существу́ют в та́йском, просто не име́ют ана́логов в англи́йском.

  It is virtually impossible to discuss the Thai Royal Family in English without offending native Thais: the special honorific forms of reference that exist in Thai simply have no counterparts in English.

• Диале́кты англи́йского, на кото́рых говоря́т в одной стране́, часто озада́чивают носи́телей англи́йского из други́х стран.

  Dialects of English spoken in one country often bewilder speakers of English from another.

• Поскольку она вы́шла замуж за учителя англи́йского языка́, она могла́ изуча́ть англи́йский бесплатно.

  Since she was married to an English teacher, she could learn English for free.

• Влия́ние англи́йского вреди́т ру́сскому языку́, поскольку лю́ди заменя́ют существу́ющие совершенно адеква́тные ру́сские слова англи́йскими эквивале́нтами.

  The influence of English is harmful to the Russian language, since people replace existing, perfectly adequate Russian words with English equivalents.

• Англи́йский - ва́жный язы́к. Но говори́ть только по-английски - э́то тако́й же недоста́ток, как не говори́ть по-английски вообще.

  English is an important language. But speaking only English is just as much of a drawback as not speaking English at all.

• Кто ду́мает «в наши дни все говоря́т на англи́йском» или «весь мир говори́т на англи́йском», не спрашивая себя, кака́я часть населе́ния Земли говори́т на англи́йском или как хорошо на нём говоря́т, тот живёт в паралле́льной реа́льности.

  Anyone who thinks, "Nowadays everyone speaks English" or "The whole world speaks English," without asking themselves what proportion of the world's population speaks English or how well they speak it, is living in a parallel reality.

• Среднеанглийский язык сильно отличается от современного английского.

  Middle English differs greatly from modern English.