flour russian

мука́
flour, meal
ру
roux, flour-and-butter thickening
мучно́й
flour-, flour (attr.), made of flour
floury, mealy
обката́ть
to run in (a vehicle), to break in
to roll smooth, to level by rolling
to roll (in flour), to coat (in breadcrumbs), to bread
to polish (a performance), to bring to perfection
обвали́ть
to bring down, to cause to collapse, to make crumble
to heap round, to bank up (with earth), to surround with an embankment
to roll (in flour), to coat (in breadcrumbs)
обва́ливать
to bring down, to cause to collapse, to make crumble
to roll (in flour), to coat, to dredge
to heap round, to bank up (with earth), to surround with an embankment
си́тник
rush, juncus
white bread, bread made from sifted flour
мукомо́льный
flour-grinding
лаба́зник
corn-chandler, corn-dealer, grain merchant, flour-dealer
крупча́тка
fine wheat flour
дрочёна
A dish of baked eggs mixed with milk and flour or grated potatoes
мучно́е
flour (bread)
мули́ха
thick pea porridge, pea gruel, coarse pea flour
преуспе́ть
to succeed, to be successful, to do well
to prosper, to thrive, to flourish
махну́ть
to wave, to give a wave, to wave to (someone)
to swing, to brandish, to flourish
to give up on, to wash one's hands of, to dismiss with a wave
to dash off, to head off, to rush off (to a place)
to leap, to jump (over), to vault
to knock back (a drink), to down (a shot)
to swap, to trade, to exchange
расцвести́
to bloom, to blossom, to flourish
расцве́т
bloom, blossoming, flourishing, flowering
расцвета́ть
to bloom, to blossom, to flourish
туш
flourish
преуспева́ть
to succeed, to be successful, to prosper, to flourish
процвета́ющий
flourishing, prosperous, thriving, blooming
выкрута́сы
flourishes, curlicues, ornamental twirls, ornaments
pretentious floridity, affected turns of phrase, mannerisms, fancy phrases
quirks, vagaries, antics
завито́к
curl, lock (of hair)
flourish, scroll, volute
tendril
scroll (of a violin)
flourish (in style), frill
закорю́чка
squiggle, curlicue, flourish, little hook
hitch, snag, catch
trick, ploy, ruse, quibble
изы́ск
refinement, sophistication, frill, flourish
extravagance, pretentious novelty, affectation
ро́счерк
flourish
при́сказка
introduction, flourish, embellishment
благоде́нствовать
to prosper, to flourish, to be in clover
загогу́лина
squiggle, curlicue, flourish, curved line
odd turn of events, snag, mess
расцвета́ющий
blossoming, blooming, flourishing, thriving
расцвётший
bloomed, blossomed, in full bloom
flourished, at its peak, in its prime
коле́нце
caper, stunt, prank, trick
joint, elbow, knee, bend
figure (in a dance), turn, flourish
geniculum
мучни́стый
mealy, floury, farinaceous
процвета́вший
flourishing, prospering, thriving, blooming
роско́шествовать
to live in luxury, to luxuriate, to live on the fat of the land
to be resplendent, to flourish luxuriantly
благоде́нствующий
prospering, thriving, flourishing, prosperous
обваливаемый
coated, breaded, floured, sugared
crumbling, collapsing, prone to collapse, liable to cave in
расцвета́вший
blooming, blossoming, in bloom
flourishing, thriving, blossoming
преуспева́вший
successful, prospering, thriving, flourishing
споря́щийся
thriving, flourishing, progressing well
обваля́вший
coated (in), covered (in), floured, breaded
роско́шничать
to live in luxury, to luxuriate, to live on the fat of the land, to splurge
to be resplendent, to shine in full beauty, to flourish luxuriantly

Examples

Он купи́л много муки и расти́тельного масла.
He bought flour and oil in quantity.
Мы импорти́руем муку из Америки.
We import flour from America.
Из э́той пшени́цы де́лают муку.
This wheat is made into flour.
Мука сделана из пшени́цы.
Flour is made from wheat.
Для э́того пирога нужна́ мука, са́хар и яйца.
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
Чтобы испе́чь тако́й пиро́г, нужна́ мука, са́хар и яйца.
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
Положи́ муку на полку.
Put the flour on the shelf.
Из муки, молока́ и одного яйца можно испе́чь пиро́г.
With flour, milk and an egg, one can bake a cake.
В соста́в э́того то́рта вхо́дят: пшени́чная мука, молоко́, яйца, са́хар.
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
Хлеб сделан из муки.
Bread is made from flour.
Он накупи́л муки и масла.
He bought a lot of flour and oil.
Почём ржаная мука?
How much is rye flour?
Э́тот торт соде́ржит муку, молоко́, яйца и са́хар.
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
Я иду́ в го́род за мукой и други́ми припа́сами.
I'm going to town for flour and other supplies.
Пиро́г не получи́лся хоро́шим, потому что у муки истёк срок го́дности.
The cake didn't turn out well because the flour was past its use-by date.
Муку де́лают из пшени́цы.
Flour is made from wheat.
Ба́бушка посыпала ска́лку мукой, чтобы к ней не прилипа́ло те́сто.
Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it.
Собу де́лают из гре́чневой муки, а удон и кисимэн — из обыкнове́нной пшени́чной.
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
Мука де́лается из пшени́цы.
Flour is made from wheat.
Liszt — фами́лия венге́рского компози́тора Ференца Листа́ — значит по-венгерски "мука".
Liszt, the Hungarian composer Franz Liszt's family name, means "flour" in Hungarian.
Хлеб де́лают из муки, воды и дрожжей.
Bread is made from flour, water and yeast.
Поста́вь муку на полку.
Put the flour on the shelf.
У нас доста́точно муки?
Do we have enough flour?
Паке́т муки ве́сит один килогра́мм.
A package of flour weighs one kilogram.
Те́сто де́лают из воды, муки, соли и сухи́х быстродействующих дрожжей.
The dough is made from water, flour, salt and instant yeast.
Том сме́шивает муку с са́харом.
Tom is mixing flour with sugar.
Я напо́лнил мешо́к мукой доверху.
I filled the sack to the brim with flour.
Смеша́йте в ми́ске яйца, са́хар, муку и дрожжи.
Mix the eggs, sugar, flour, and yeast in a bowl.
Пригото́вь чего-нибудь мучного!
Prepare something made with flour!
Лист, фами́лия венге́рского компози́тора Франца Листа́, перево́дится с венге́рского языка́ как "мука".
“Liszt,” the surname of the Hungarian composer Franz Liszt, translates from Hungarian as “flour.”
Он переме́шивает муку гру́бого помо́ла, кориа́ндр, лимо́нную цедру и кори́цу в ми́ске.
He mixes the whole-grain flour, coriander, lemon zest, and cinnamon in a bowl.
Из мешка посыпалась мука на пол.
Flour spilled out of the sack onto the floor.
Из мешка сыпалась мука на пол.
Flour was spilling from the sack onto the floor.
Она высыпала муку в большую миску.
She poured the flour into a large bowl.
Она рассыпала муку прямо на кухне.
She spilled flour right there in the kitchen.
Мешок муки весил целый пуд.
The sack of flour weighed a whole pud.
В каше остался комочек муки.
There was still a small lump of flour in the porridge.
Он трусил мешок, чтобы высыпать остатки муки.
He shook the sack to empty out the remaining flour.
Смешайте муку и воду в равной пропорции.
Mix the flour and water in equal proportions.
Повар замешал муку с водой.
The cook mixed the flour with water.
Рабочие выволокли мешки с мукой на улицу.
The workers dragged the sacks of flour out into the street.
Мука просеивается через мелкое сито.
The flour is sifted through a fine sieve.
Соус густеет, если добавить муку.
The sauce thickens if you add flour.
Мужик тащил куль с мукой на спине.
The peasant carried a sack of flour on his back.
Продавец взвесил мешок муки на ваге.
The shopkeeper weighed the sack of flour on the scales.
Мука хранится в сыпучем виде.
The flour is stored in loose form.
Она просеяла муку через решето.
She sifted the flour through a sieve.
Пересыпь муку в этот мешок, пожалуйста.
Please pour the flour into this sack.
Повар обсыпает рыбу мукой перед жаркой.
The cook coats the fish in flour before frying it.
Бабушка всыпала муку в тесто для пирога.
Grandma added flour to the pie dough.
Мы наскребли остатки муки для хлеба.
We scraped together the remaining flour for the bread.
Мука отсыпалась через маленькую щель.
Flour trickled out through a small gap.
Мужчина ссыпал муку в большую банку.
The man poured the flour into a large jar.
Мука в мешке слежалась в комки.
The flour in the sack had clumped together.
Мука экстра стоит дороже обычной.
Extra-grade flour costs more than ordinary flour.
На биндюге везли тяжёлые мешки с мукой.
Heavy sacks of flour were being transported on a cargo cart.
Мельница перемалывает зерно в муку.
The mill grinds grain into flour.
Поварской фартук был весь испачкан мукой.
The chef's apron was covered in flour stains.
Она отсыпала мне немного муки для теста.
She measured out some flour for my dough.
Мукомолы мелют зерно в муку.
Millers grind grain into flour.
Досыпай муку медленно и хорошо размешивай.
Add the flour slowly and stir well.
Вода подмочила мешки с мукой в подвале.
Water dampened the bags of flour in the basement.
Не спеши, отмеряй муку точно по рецепту.
Don’t rush—measure out the flour exactly according to the recipe.
Он взвесил муку с помощью гирьки.
He weighed the flour using a small weight.
Из арнаутки получается отличная мука.
Arnautka makes excellent flour.
После всыпки муки тесто нужно хорошо вымесить.
After adding the flour, the dough needs to be kneaded thoroughly.
Мельник продавал высевки дешевле муки.
The miller sold the bran more cheaply than the flour.
Заболтай муку в холодной воде, потом добавь в суп.
Mix the flour with cold water, then add it to the soup.
Повар решил загустить соус мукой.
The cook decided to thicken the sauce with flour.
В этой муке много клейковины.
This flour contains a lot of gluten.
Крупчатка даёт тесту особую нежность
Fine wheat flour gives the dough a special tenderness.
Она купила пакет крупчатки для пирогов
She bought a bag of fine wheat flour for the pies.
Бабушка всегда пекла хлеб из крупчатки
Grandma always baked bread with fine wheat flour.
Лабазник продавал муку на рынке.
The grain merchant sold flour at the market.
Из маиса делают муку и хлеб.
Flour and bread are made from maize.
Мелькомбинат поставляет муку в соседние города
The flour mill supplies flour to neighboring towns.
Новый мелькомбинат построили за городом
A new flour mill was built outside the city.
На окраине города стоит мукомольный завод.
There is a flour mill on the outskirts of the city.
Мукомольная промышленность важна для страны.
The flour-milling industry is important for the country.
Дед работал на мукомольном комбинате всю жизнь.
My grandfather worked at a flour mill all his life.
Она не ест мучное после шести вечера.
She doesn't eat bread or other flour-based foods after six in the evening.
Мучное часто вызывает у него сонливость.
Flour-based foods often make him drowsy.
Врач посоветовал ограничить мучное в рационе.
The doctor advised him to limit flour-based foods in his diet.
Тесто налипает на руки, посыпь мукой.
The dough sticks to your hands; sprinkle them with flour.
Мельник намолол много муки за утро.
The miller ground a lot of flour during the morning.
Мы намололи зерно на муку.
We ground the grain into flour.
Из непросеянной муки хлеб получился грубым.
The bread made from unsifted flour turned out coarse.
Бабушка никогда не пекла из непросеянной муки.
Grandmother never baked with unsifted flour.
Повар обваливает котлеты в муке.
The cook coats the cutlets in flour.
Овсяная мука полезнее пшеничной.
Oat flour is healthier than wheat flour.
Мы опростали мешок с мукой на стол.
We emptied the bag of flour onto the table.
Она отмеривает муку для теста.
She is measuring out the flour for the dough.
Первосортность муки определяют по её белизне.
The quality of flour is determined by its whiteness.
Качество муки зависит от тонкости перемола.
The quality of the flour depends on how finely it is ground.
На мельнице перемолол всё зерно в муку.
At the mill, he ground all the grain into flour.
Он подбалтывает муку в горячее молоко.
He stirs flour into the hot milk.
В подклети хранили зерно и муку.
They stored grain and flour in the lower ground floor.
Раньше муку взвешивали попудно.
Flour used to be weighed by the pood.
Просеивание муки заняло много времени.
Sifting the flour took a long time.
Бабушка всегда просеивает муку перед тем, как печь.
Grandma always sifts the flour before baking.