hip russian

• бедро́

  thigh

  hip, haunch

• хип-хо́п

  hip- hop

• о́корок

  ham, gammon

  thigh, haunch, hip

• тазобе́дренный

  hip, coxal

• набе́дренный

  femoral, hip, thigh

• боло́тник

  wading boot, hip boot, waders

  swamp dweller, bog dweller

  marsh plant, bog plant

• шатро́вый

  hip

• хи́ппи

  hippie, hippy

• бегемо́т

  hippopotamus

• шатёр

  tent (large), marquee, pavilion

  tent roof, hipped roof, spire

• ипподро́м

  hippodrome, racecourse

• гиппопота́м

  hippopotamus

• шипо́вник

  dog-rose, hips

• чре́сла

  hips, loins

• волоса́тик

  long-haired person, longhair, hippie

  hairworm, horsehair worm

  hawkweed, wood sorrel

• риста́лище

  stadium, hippodrome

• зада́стый

  big-bottomed, big-hipped, well-endowed (referring to the posterior)

• подбоче́ниться

  to stand with arms akimbo, to put one's hands on one's hips

• подбоче́нившийся

  with arms akimbo, with hands on hips

Examples

• На бедре́ челове́ка висе́л пистоле́т.

  The man wore a gun on his hip.

• Ста́рому хи́ппи не нужна́ была́ дурь - его пёрло по жи́зни.

  The old hippy didn't need any drugs; he was high on life.

• Бегемо́ты живу́т в Африке.

  Hippopotamuses live in Africa.

• У неё у́зкие бёдра.

  She has narrow hips.

• Немно́гие зна́ют, что значит сло́во "хипстер".

  Few people know what the word "hipster" means.

• Врач нару́шил кля́тву Гиппократа.

  The doctor broke the Hippocratic Oath.

• Немно́гие лю́ди зна́ют, что означа́ет сло́во "хипстер".

  Few people know what the word "hipster" means.

• Э́то сти́льно и модно.

  It's hip and trendy.

• У Мэри у́зкие пле́чи и широ́кие бедра́.

  Mary has narrow shoulders and wide hips.

• У неё широ́кие бёдра.

  She has wide hips.

• Мно́гие лю́ди, особенно ста́ршее поколе́ние, очень неодобрительно относи́лись к тому, что Элвис Пресли во вре́мя свои́х выступле́ний на сце́не соверша́ет двусмы́сленные движе́ния бёдрами.

  Many people, especially older ones, were very disapproving of Elvis Presley's suggestive hip movements during his stage performances.

• Гиппопотомонстросесквипедалиофобия - довольно дли́нное сло́во, пра́вда? - "Да уж, а ты зна́ешь, что э́то значит?" - "Вообще-то, нет". - "Боя́знь дли́нных слов". - "Смешно".

  Hippopotomonstrosesquipedaliophobia is quite a long word, isn't it? "Yes, but do you know what it means?" "Actually, I don't." "It means fear of long words." "How ironic."

• «Гиппопотомонстросесквипедалиофобия — длинноватое сло́во, пра́вда?» — «Э́то да, а ты зна́ешь, что оно значит?» — «Вообще-то нет». — «Оно значит — боя́знь дли́нных слов». — «Кака́я иро́ния».

  Hippopotomonstrosesquipedaliophobia is quite a long word, isn't it? "Yes, but do you know what it means?" "Actually, I don't." "It means fear of long words." "How ironic."

• Том только что обозва́л Мэри хи́ппи.

  Tom just called Mary a hippie.

• Бегемо́ты очень лю́бят во́ду.

  Hippopotamuses love water.

• Гиппопота́мы агресси́вны и непредсказуемы.

  Hippopotamuses are agressive and unpredictable.

• Гиппопота́мы - одни из са́мых опа́сных живо́тных Африки.

  Hippopotamuses are one of the most dangerous animals in Africa.

• Том и Мэри съе́здили на сафари и уви́дели мно́гих живо́тных, таки́х как львы, жира́фы, зе́бры и гиппопота́мы.

  Tom and Mary went on a safari and saw many animals, such as lions, giraffes, zebras, and hippopotamuses.

• Бегемо́ты агресси́вны и непредсказуемы.

  Hippopotamuses are agressive and unpredictable.

• Том сказа́л Мэри, что ду́мал, что гиппопота́м мо́жет бежа́ть со ско́ростью приблизительно 30 километров в час.

  Tom told Mary that he thought a hippopotamus could run at a speed of about 30 kilometers per hour.

• Том - хипстер.

  Tom is a hipster.

• Я не хипстер.

  I'm not a hipster.

• Я ви́дел в зоопа́рке бегемо́та.

  I saw a hippopotamus at the zoo.

• У Тома широ́кие пле́чи и у́зкие бёдра.

  Tom has wide shoulders and narrow hips.

• Мэри ста́ла руки в боки.

  Mary placed her hands on her hips.

• Только мужско́й интелле́кт, затуманенный половы́м влече́нием, мог назва́ть низкоро́слый, узкопле́чий, коротконо́гий пол с широ́кими бёдрами прекра́сным по́лом.

  Only a male intellect clouded by the sexual drive could call the stunted, narrow-shouldered, broad-hipped and short-legged sex the fair sex.

• Том - хи́ппи.

  Tom is a hippie.

• Том был растоптан ди́ким бегемо́том.

  Tom was trampled by a wild hippopotamus.

• Том был растоптан ди́ким гиппопота́мом.

  Tom was trampled by a wild hippopotamus.

• У Тома за́дний вы́вих бедра́.

  Tom has a posterior hip dislocation.

• С по́мощью специа́льно разработанного комплекса упражне́ний можно уме́ньшить объе́м бедер и укрепи́ть мы́шцы живота́.

  With the help of a specially designed set of exercises, you can reduce your hip circumference and strengthen your abdominal muscles.

• Том живёт в комму́не у хи́ппи.

  Tom lives in a hippie commune.

• Уже сего́дня я прихожу́ в у́жас, размышляя о том, что в ближа́йшем бу́дущем хип-хоп будет тем, чем сего́дня явля́ется наро́дная му́зыка.

  Already today I am horrified when I think that in the near future hip-hop will be what folk music is today.

• Кра́сные я́годы шипо́вника пыла́ли, как о́гненные язычки́.

  The red rose hips glowed like little tongues of fire.

• Кра́сные я́годы шипо́вника пыла́ли как о́гненные язычки́.

  The red rose hips glowed like little tongues of flame.

• Если дом име́ет вальмовую кры́шу, пове́рхность крыши над ка́ждой его вне́шней стено́й наклонена.

  If a house has a hip roof, the roof surface above each of its exterior walls is sloped.

• Я сде́лал чертеж стропильной систе́мы вальмовой крыши.

  I made a drawing of the hip roof’s rafter structure.

• Он упёр руки в бока и засмеялся.

  He put his hands on his hips and laughed.

• Мы собрали в лесу спелый шиповник.

  We picked ripe rose hips in the forest.

• Он подбоченился и грозно посмотрел на нас.

  He put his hands on his hips and looked at us menacingly.

• Девушка подбоченилась и начала смеяться.

  The girl put her hands on her hips and started laughing.

• Врач сказал, что у бабушки болит тазобедренный сустав.

  The doctor said that Grandma's hip joint hurt.

• Ему сделали операцию на тазобедренном суставе.

  He underwent surgery on his hip joint.

• Тазобедренные суставы страдают от лишнего веса.

  The hip joints suffer from excess weight.

• Шатровая крыша защищает дом от снега.

  The hipped roof protects the house from snow.

• Подбоченившийся мужчина стоял у ворот и смотрел.

  The man stood by the gate with his hands on his hips and watched.

• Она, подбоченившаяся, сердито глядела на детей.

  With her hands on her hips, she glared angrily at the children.

• На фото он стоит подбоченившийся возле машины.

  In the photo, he is standing by the car with his hands on his hips.

• Он любит слушать хип-хоп по вечерам

  He likes listening to hip-hop in the evenings.

• На вечеринке играли хип-хоп

  They played hip-hop at the party.

• Он препоясал бедра широким кожаным ремнем.

  He girded his hips with a wide leather belt.

• Учёные изучают гиппокамп мозга крыс.

  Scientists are studying the hippocampus in rats' brains.

• Гиппокамп отвечает за память человека.

  The hippocampus is responsible for human memory.

• Повреждение гиппокампа влияет на способность запоминать.

  Damage to the hippocampus affects the ability to remember.