horizon russian

горизо́нт
horizon, skyline, level
восхо́д
sunrise
the appearance of a celestial body above the horizon
кругозо́р
horizon
mental outlook
небоскло́н
skyline, horizon
окоём
field of vision, horizon
горизонта́льный
horizontal adj
перекла́дина
cross-beam, cross-piece, transom, horizontal bar
отлежа́ться
to lie (in a horizontal position) for some time
to convalesce, recover one's strength by lying down
(figurative) to ripen (after lying for some time)
горизонта́ль
horizontal, horizontal line, contour line
отлёживаться
to lie (in a horizontal position) for some time
to convalesce
(figurative) to ripen (after lying for some time)
бру́сья
(sport) gymnastic apparatus in the form of two parallel horizontal poles on racks
горизонта́льность
horizontality

Examples

Я уви́дел Луну́ над горизо́нтом.
I saw the moon above the horizon.
Смерть - э́то только горизо́нт. А горизо́нт - э́то не что ино́е, как ограни́ченность поля зре́ния.
Death is only a horizon, and a horizon is nothing save the limit of our sight.
Ты ви́дишь кора́бль на горизо́нте?
Do you see a ship on the horizon?
Кора́бль показа́лся на горизо́нте.
The ship appeared on the horizon.
Со́лнце только что зашло́ за горизо́нт.
The sun has just sunk below the horizon.
Я ви́жу рыба́чьи ло́дки на горизо́нте.
I see some fishing boats on the horizon.
Ви́дишь кора́бль на горизо́нте?
Do you see a boat on the horizon?
Эсперанто - э́то грома́дное расшире́ние моего́ горизо́нта.
Esperanto is a huge expansion of my horizon.
Я ви́дел луну́ над горизо́нтом.
I saw the moon above the horizon.
На горизо́нте появи́лся большо́й кора́бль.
A big ship appeared on the horizon.
На горизо́нте возни́к большо́й кора́бль.
A big ship appeared on the horizon.
Со́лнце зашло́ за горизо́нт.
The sun went below the horizon.
Со́лнце закати́лось за горизо́нт.
The sun went below the horizon.
Со́лнце село за горизо́нт.
The sun went below the horizon.
Океа́н простира́ется к далёкому горизо́нту.
The ocean extends to the distant horizon.
Взгляни́ на далёкий горизо́нт!
Look at the distant horizon!
Посмотри́ на далёкий горизо́нт!
Look at the distant horizon!
Вы ви́дите кора́бль на горизо́нте?
Do you see a ship on the horizon?
Со́лнце медленно скры́лось за горизо́нт.
The sun sank slowly below the horizon.
На горизо́нте показа́лось большо́е су́дно.
A large ship appeared on the horizon.
Кора́бль скры́лся за горизо́нтом.
The ship vanished over the horizon.
Мы все живем под одним и тем же не́бом, но у нас не один и тот же горизо́нт.
We all live under the same sky, but we don't all have the same horizon.
Со́лнце показа́лось на горизо́нте.
The sun appeared on the horizon.
Со́лнце на горизо́нте прекра́сно.
The sun on the horizon is wonderful.
Со́лнце скры́лось за горизо́нтом.
The sun sank below the horizon.
На горизо́нте бы́ли видны вра́жеские корабли́.
We could see enemy ships on the horizon.
На горизо́нте собрались тёмные ту́чи.
Dark clouds gathered over the horizon.
Смерть - э́то всего лишь горизо́нт. А горизо́нт - всего лишь грани́ца нашего поля зре́ния.
Death is only a horizon. And a horizon is just the edge of our field of view.
Со́лнце нырну́ло за горизо́нт, и ста́ло темно́.
The sun sank below the horizon and it got dark.
Ви́дишь на горизо́нте ло́дку?
Do you see a boat on the horizon?
Со́лнце сади́тся за горизо́нт.
The sun is setting below the horizon.
Луна́ стоя́ла над горизо́нтом.
The moon was above the horizon.
Густо́й у́тренний тума́н застила́л горизо́нт.
Thick morning fog obscured the horizon.
Горизо́нт расши́рился.
The horizon widened.
Уже как полчаса Со́лнце зашло́ за горизо́нт, но в во́здухе всё ещё висе́ла дневна́я теплота́.
The sun had set below the horizon half an hour earlier, but the warmth of the day still lingered in the air.
В жару острова на горизо́нте ка́жутся парящими над водо́й.
In the heat, the islands on the horizon seem to be floating above the water.
Со́лнце поднима́ется на горизо́нте.
The sun rises above the horizon.
На горизо́нте поднима́ется со́лнце.
The sun rises above the horizon.
Кругозо́р мно́гих люде́й - э́то круг с нулевы́м ра́диусом, и они называ́ют э́то то́чкой зре́ния.
The horizon of many people is a circle with a radius of zero—and they call it their point of view.
Степь тянулась до самого горизонта.
The steppe stretched all the way to the horizon.
На горизонте виднелся контур старого замка.
The outline of an old castle could be seen on the horizon.
Орда всадников появилась на горизонте.
A horde of horsemen appeared on the horizon.
Дорога уходила вдаль за горизонт.
The road stretched into the distance beyond the horizon.
На горизонте маячили огни города.
The city lights could be seen faintly on the horizon.
Вода на горизонте была только миражом.
The water on the horizon was just a mirage.
Пшеничная нива тянулась до горизонта.
The wheat field stretched all the way to the horizon.
На горизонте высится старый замок.
An old castle towers on the horizon.
Целина простиралась до самого горизонта
The virgin land stretched all the way to the horizon.
Отроги гор тянулись до самого горизонта.
The mountain spurs stretched all the way to the horizon.
На горизонте обозначились первые контуры города
The first outlines of the city appeared on the horizon.
На горизонте видна новая высотка с офисами.
A new office high-rise can be seen on the horizon.
На горизонте начали вырисовываться очертания города.
The outlines of the city began to emerge on the horizon.
Марь тянулась до самого горизонта.
The marsh stretched all the way to the horizon.
На горизонте виднелась зубчатая стена крепости
A crenellated fortress wall could be seen on the horizon.
Марево над полем скрывало горизонт.
The haze over the field hid the horizon.
На горизонте наметилась гроза
A storm has begun to form on the horizon.
На горизонте рисовались горы вдалеке.
Mountains could be seen in the distance on the horizon.
Поле расстилается перед нами до горизонта.
The field stretches out before us all the way to the horizon.
Горы вдали напоминали гребёнку на горизонте.
The mountains in the distance looked like a comb on the horizon.
На горизонте замаячила гроза
A storm began to loom on the horizon.
На горизонте показался белый парусник.
A white sailboat appeared on the horizon.
На горизонте забрезжил рассвет.
Dawn began to break on the horizon.
На горизонте показалась громадина корабля.
The huge bulk of a ship appeared on the horizon.
Закат пламенел над горизонтом.
The sunset was ablaze above the horizon.
На горизонте виднелся старинный фрегат.
An old-fashioned frigate could be seen on the horizon.
На горизонте появился огромный линкор.
A huge battleship appeared on the horizon.
На горизонте появился военный эсминец.
A military destroyer appeared on the horizon.
Солнце медленно поднималось над небосклоном.
The sun was slowly rising above the horizon.
На горизонте виднелись огромные ледяные торосы
Huge ice hummocks could be seen on the horizon.
На горизонте алел рассвет.
Dawn was glowing scarlet on the horizon.
На горизонте уже брезжил рассвет.
Dawn was already breaking on the horizon.
Река простирала свои воды до самого горизонта.
The river stretched its waters all the way to the horizon.
Марсовый матрос наблюдал за горизонтом с мачты
The masthead sailor watched the horizon from the mast.
Небо рдело на горизонте перед бурей.
The sky glowed red on the horizon before the storm.
Из-за рефракции солнце кажется выше горизонта.
Because of refraction, the sun appears higher above the horizon.
Безлесные холмы тянулись до самого горизонта.
Treeless hills stretched all the way to the horizon.
Мы увидели двухмачтовую яхту на горизонте.
We saw a two-masted yacht on the horizon.
Небо заалело на горизонте перед закатом.
The sky began to redden on the horizon before sunset.
Горизонт заволакивался туманом на рассвете.
The horizon was becoming shrouded in fog at dawn.
Вдалеке зачернел лес на горизонте.
In the distance, the forest appeared black on the horizon.
Впереди лежал нехоженый снег до самого горизонта.
Ahead of us stretched untrodden snow all the way to the horizon.
На горизонте начали обрисовываться контуры города
The outlines of the city began to emerge on the horizon.
Пустыня распростиралась до самого горизонта.
The desert stretched all the way to the horizon.
Над горизонтом видны яркие сполохи северного сияния.
Bright flashes of the northern lights can be seen above the horizon.
Китолов заметил кита у самого горизонта.
The whaler spotted a whale right on the horizon.
Поля простёрлись перед нами до самого горизонта.
The fields stretched out before us all the way to the horizon.
Перед нами открылась раздольная степь до самого горизонта.
Before us stretched an expansive steppe all the way to the horizon.
На горизонте вырисовался силуэт корабля.
The silhouette of a ship emerged on the horizon.
На горизонте обрисовались очертания гор.
The outlines of the mountains emerged on the horizon.
На горизонте прорисовались горы.
The mountains emerged on the horizon.
Облака медленно сплывают за горизонт.
The clouds are slowly drifting beyond the horizon.
Его взгляд был устремлён на горизонт.
His gaze was fixed on the horizon.
Солнце, садившееся за горизонт, окрасило небо в красный цвет.
The sun setting beyond the horizon turned the sky red.
Солнце, заходившее за горизонт, окрасило небо в красный цвет.
The sun, setting below the horizon, painted the sky red.
Вдоль реки был виден тянущийся до горизонта лес.
A forest stretching as far as the horizon could be seen along the river.
Мы видели солнце, спускающееся к горизонту.
We saw the sun sinking toward the horizon.
Виднеющаяся на горизонте деревня привлекла наше внимание.
The village appearing on the horizon caught our attention.
Мы видели молнии, вспыхивавшие над горизонтом.
We saw lightning flashing over the horizon.
На горизонте виднелся белеющий парус.
A white sail could be seen on the horizon.
Мы увидели парус, белевший на горизонте.
We saw a sail showing white on the horizon.