looks russian

вне́шность
appearance, looks, outward appearance, semblance
exterior, outside, outer surface
одёжка
clothes, clothing, things (to wear), garments
appearance, outward appearance, looks
милови́дность
prettiness, comeliness, good looks
моложа́вость
youthful looks
благообра́зие
good looks, noble appearance

Examples

Мэри вы́глядит не очень дружественно, но у нее до́брое се́рдце.
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
Я предпочита́ю теа́тр но теа́тру кабуки, так как пе́рвый вы́глядит элегантнее второ́го.
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
Говоря́т, что Мэри боле́ла на про́шлой неде́ле, но сейчас она хорошо вы́глядит.
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.
Твоя́ сестра́ вы́глядит так благородно, словно она принце́сса.
Your sister looks as noble as if she were a princess.
Нэнси вы́глядит как моя́ сестра́.
Nancy looks like my sister.
Нэнси похо́жа на мою сестру́.
Nancy looks like my sister.
Она вы́глядит молодо́й, но на самом де́ле ей больше 40.
She looks young, but she's actually over forty.
Пёс вы́глядит голо́дным.
The dog looks hungry.
Она молодо вы́глядит.
She looks young.
Она смо́трит на меня свысока из-за того́, что у меня нет чу́вства ю́мора.
She looks down on me for not having a sense of humor.
На же́нщин он смо́трит свысока.
He looks down on women.
Все в дере́вне рассчи́тывают на него.
Everybody in the village looks up to him.
Вы́глядит как я́блоко.
It looks like an apple.
Э́то зда́ние вы́глядит большим спереди, но не со стороны.
This building looks large from the front, but not from the side.
Ми́стер Браун не настолько стар, насколько он вы́глядит.
Mr Brown is not as old as he looks.
Наверное, из-за бороды он при пе́рвой встре́че кажется стра́шным, но на самом де́ле он до́брый челове́к.
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
Он молодо вы́глядит для своего́ во́зраста.
He looks young considering his age.
Похоже, что вы из Индии.
It looks like you are from India.
Она стра́нно вы́глядит в э́той оде́жде.
She looks odd in those clothes.
Наш нача́льник изуча́ет ка́ждый представленный ему докуме́нт.
Our boss looks over every paper presented to him.
Он вы́глядит очень дружелю́бным, но я всё равно его подозрева́ю.
He looks very friendly, but I suspect him all the same.
Она вы́глядит лу́чше в япо́нской оде́жде.
She looks better in Japanese clothes.
Ми́стер Дэвис вы́глядит очень уставшим.
Mr Davis looks very tired.
Выкрашенный в бе́лый, дом кажется больше.
Painted white, this house looks bigger.
Э́то хорошо на тебе смо́трится.
That looks smart on you.
Кажется, дождь начина́ется.
It looks as if it is going to rain.
Бет сохрани́ла хоро́шую вне́шность.
Beth has preserved her good looks.
Э́тим вечером он вы́глядит уставшим.
He looks tired this evening.
Он молодо вы́глядит.
He looks young.
Трава́ хорошо вы́глядит.
The grass looks nice.
При взгля́де с самолёта о́стров вы́глядит очень красиво.
Seen from the plane, the island looks very beautiful.
Она очень похо́жа на свою́ мать.
She looks a lot like her mother.
Похоже идет дождь. Тебе лу́чше взять с собой зонт.
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
Тот до́мик вы́глядит в то́чности как до́мик, в кото́ром жила моя́ ба́бушка, когда была́ ма́ленькой де́вочкой, — окружённый я́блонями дом на холме́, покрытом рома́шками.
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
Похоже, пойдёт дождь.
It looks like it'll rain.
Джейн вы́глядит счастли́вой.
Jane looks happy.
Рабо́та води́теля не така́я легкая, как кажется.
The job of a driver is not as easy as it looks.
Лак для ногте́й бесполе́зен: никто всё равно не смо́трит на но́гти.
Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.
Безусловно, она красиво вы́глядит в япо́нском кимоно́.
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
Он вы́глядит благоденствующим, но на самом де́ле э́то не так.
He looks wealthy, but actually he's not.
Он вы́глядит очень энерги́чным, особенно если приня́ть во внима́ние его во́зраст.
He looks very vigorous, considering his age.
Он похо́ж на де́душку.
He looks like his grandfather.
Она кажется молодо́й, но на самом де́ле она ста́рше тебя.
She looks young, but she's actually older than you are.
Кажется, на Татоэбе уже больше двух ты́сяч предложе́ний на уйгу́рском!
It looks like there are now over two thousand Uyghur sentences on Tatoeba!
Том что-то бледноват.
Tom looks pale.
Пи́тер вы́глядит очень молодо.
Peter looks very young.
Я только что посмотре́л на Ваш блог — он, кажется, интере́сный.
I just had a look at your blog— it looks interesting.
Он вы́глядит хоро́шим ма́льчиком.
He looks like a good boy.
Кажется, дождь собира́ется.
It looks like it is going to rain.
Она горди́тся тем, что хоро́шенькая.
She takes pride in her good looks.
Мой па́рень похо́ж на твою́ подру́гу.
My boyfriend looks like your girlfriend.
Мой па́рень вы́глядит как твоя́ подру́га.
My boyfriend looks like your girlfriend.
У него бле́дный вид.
He looks pale.
Она всегда бле́дна.
She always looks pale.
Сколько люде́й — столько взгля́дов.
The number of looks equals the number of people.
Спя́щий ребёнок похо́ж на а́нгела.
A sleeping child looks like an angel.
Э́то похоже на де́йствие ви́руса.
That looks like the work of a virus.
Справедли́вость - э́то то, как на пу́блике вы́глядит любо́вь.
Justice is what love looks like in public.
Кто присма́тривает за э́той соба́кой?
Who looks after this dog?
Мой дом смо́трит в сто́рону моря.
My house looks toward the sea.
Наш учи́тель вы́глядит очень ю́ным.
Our teacher looks very young.
Похоже, что нам придётся обойти́сь без отпуска в э́том году.
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
Похоже, она сде́лала семь оши́бок в семи же строчках.
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
Тот, кто и́щет отгово́рки, не име́ет ша́нсов на успе́х.
He who looks for excuses doesn't have any chances for success.
Сверху река́ вы́глядит как змея, ползущая через джунгли.
From above the river looks like a serpent slithering through the jungle.
Она бедна́, но вы́глядит счастли́вой.
She is poor, but she looks happy.
Ка́ждый раз, когда какая-нибудь фигня случа́ется в другом отде́ле, мне так и хочется назва́ть их идио́тами, но потом таки́е лю́ди, как ты, проявля́ют себя и даю́т поня́ть, что же тако́е и́стинный идиоти́зм.
Every time a failure like that occurs in another department, I'm tempted to call them idiots, but then people like you come along to demonstrate what true idiocy looks like.
Поскольку мост по фо́рме напомина́л очки, его назва́ли Меганэбаси - "Мост Очко́в".
Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
Если погляде́ть на холм издалека, он похо́ж на слона́.
Seen from a distance, the hill looks like an elephant.
Кажется, дождь пошёл.
It looks like rain.
Кажется, дождь собира́ется. Лу́чше занести́ бельё внутрь.
It looks like rain. You had better take in the washing.
Ме́ри похо́жа на мать.
Mary looks like her mother.
Э́то кра́сное пла́тье хорошо на ней смо́трится.
That red dress looks good on her.
Если бы можно бы́ло убива́ть взгля́дом, то я бы уже у́мер.
If looks could kill, I'd be dead by now.
Моему́ отцу́ 48, но он вы́глядит моло́же свои́х лет.
My father is 48, but he looks young for his age.
Брайан вы́глядит подавленно.
Brian looks blue.
Любо́й та́нец вы́глядит красиво, если танцева́ть его от души.
Any dance looks beautiful, if it's danced from the heart.
Даниель похо́ж на уйгу́ра.
Daniel looks like an Uyghur.
У стра́ха глаза велики.
Danger always looks bigger through the eyes of fear.
Твоя́ су́мка вы́глядит тяжелой.
Your bag looks heavy.
Не суди́ о челове́ке по его вне́шности.
Don't judge a man by the way he looks.
К сожале́нию, э́тот день у меня уже за́нят.
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
Твоё новое пла́тье очень тебе идёт.
Your new dress really looks good on you.
Не суди́ о челове́ке по вне́шности.
You shouldn't judge a person by his looks.
Челове́ку с молотко́м люба́я вещь кажется гвоздём.
To a man with a hammer, everything looks like a nail.
Он вы́глядит си́льным.
He looks strong.
Он вы́глядит таки́м счастли́вым, как будто он вы́играл путёвку на Гавайи.
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.
Он не настолько мо́лод, насколько вы́глядит.
He is not as young as he looks.
Похоже, будет солнечно.
It looks like it's going to be sunny.
Не суди́ о челове́ке по тому, как он вы́глядит.
Don't judge a man from the way he looks.
Мужчи́не столько лет, на сколько он себя чу́вствует, а же́нщине - на сколько она вы́глядит.
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.
Для челове́ка, у кото́рого есть только молото́к в я́щике с инструме́нтами, люба́я пробле́ма похо́жа на гвоздь.
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
Э́тот торт тоже вы́глядит неплохо. Да́йте мне ма́ленький кусо́чек.
That cake looks good too. Give me a small piece.
Вы́глядит бли́зко.
That looks close.
Услышав э́ту но́вость, она вы́глядит счастли́вой.
She looks happy on hearing the news.
Он намного ста́рше, чем вы́глядит.
He is much older than he looks.
Синее тебе к лицу́.
Blue looks good on you.
Поэ́т смо́трит на мир так, как мужчи́на смо́трит на же́нщину.
A poet looks at the world the way a man looks at a woman.
«Вы́глядит вполне мирно». — «Вне́шность обма́нчива, когда име́ешь де́ло с Ку́пами».
Looks kinda peaceful. "Looks are deceiving when Koopas are involved."
«Нам надо знать, нужно ли тебе пере́днее крыло». — «Мне не видно поврежде́ний, я не зна́ю». — «Дженсон, сообщи́, нужно ли тебе пере́днее крыло». — «Я не зна́ю! Посмотри́, когда я буду проезжа́ть мимо». — «По́нял... Всё в поря́дке, всё в поря́дке. Да, пере́днее крыло в но́рме».
We need to know if you need a front wing. "I can't see the damage, I don't know." "Jenson, tell me if you need a front wing." "I don't know! Check the car when I come past." "Roger that... It looks okay, it looks okay. Yeah, the front wing is fine."

looks russian

вне́шность

одёжка

милови́дность

моложа́вость

благообра́зие

Examples