rep russian

• и́мя

  name, first name

  reputation

  noun

• представля́ть

  to introduce, to place before [someone]

  to imagine, to place before [one’s mind]

  to represent

• сообщи́ть

  report, let know, communicate, impart, inform

• повтори́ть

  repeat

• отказа́ться

  refuse, decline, repudiate

  abandon, renounce, give up, abdicate, relinquish

• СССР

  USSR (Union of Soviet Socialist Republics), Soviet Union

• представи́тель

  representative

• яви́ться

  to appear, to show up, present oneself, report (in person)

• повторя́ть

  repeat

• верну́ть

  return, give back, bring back, send back

  repay, pay back, reimburse, refund

  recover, get back, win back

• отдава́ть

  return, give back, give out, give

  realize, realise

  to reveal (to "give away")

  to give up

  to report

  to give away (hand over)

• респу́блика

  republic

• сообща́ть

  report, impart, inform

  let know, communicate

• доложи́ть

  to report, to add

• сме́на

  shift, session, shift at work

  changing, change, replacement

• выдава́ть

  To hand out or distribute (in an informal context)

  To reveal/ show, expose, or give away (emotions, thoughts, secrets)

  To issue, give out, or provide (documents, items, cards, etc.)

  represent, impersonate, pose

• отка́зываться

  to refuse, decline, repudiate, renounce, give up, abdicate, relinquish

  to abstain from

  to abandon

• ду́ма

  duma (council, representative assembly)

  thought

• докла́д

  report, lecture, conference paper

• отчёт

  a report

• замени́ть

  to replace, substitute

• корреспонде́нт

  correspondent, reporter

• смени́ть

  replace

  change

• протоко́л

  protocol, minutes

  report, record

• уважа́емый

  respected, dear, reputable

• спасе́ние

  rescue, saving, salvation, reprieve, lifesaver

• ремо́нт

  repair, maintenance, remount service

• гад

  vile person (bastard), monster

  loathsome critter (crawler, reptile)

• докла́дывать

  to report

• ока́зывать

  to provide (a service, support), render

  to show

  to exert (pressure, influence)

  to reproduce, do

• замеча́ние

  remark

  reprimand

• перебира́ть

  repeatedly touch

  repeated smooth movements ( comb through hair)

• отвраще́ние

  repugnance/disgust

• повторя́ться

  repeat

• возвраща́ть

  return, give back, bring back, send back

  repay, pay back, reimburse, refund

  recover, get back, win back

• подавля́ть

  suppress, repress, quell, put down, restrain, stifle, neutralize, depress, crush, overwhelm

• донести́

  to carry (as far as), to deliver

  to report, announce, inform

  to denounce

  to inform (on/against), squeal on

  to convey

• отрица́ть

  deny

  refute, repudiate, negate

• отби́ть

  to repel, beat off

  to retake, recapture

• репута́ция

  reputation, image

• упрёк

  rebuke, reproach

• сле́сарь

  specialist in manual dressing assembly and repair of metal products

• заменя́ть

  to substitute, replace

• доно́с

  report, tip-off

  denunciation

• заме́на

  replacement/substitute

• ра́порт

  report

• рапо́рт

  report

• вы́говор

  reprimand, pronunciation, accent, reproof, dressing-down, wigging, talking-to, scolding, telling-off

• попра́вка

  mending/amendment, recovery, repairing, mending, correction, amendment

• повтори́ться

  repeat

• донесе́ние

  report, message, dispatch

• чинить

  repair, mend, point, sharpen, cause, put in the way, fix

• уполномо́ченный

  commissioner, plenipotentiary, representative

• оттолкну́ть

  push away, repel, repulse, spurn, alienate, antagonize

• отве́ргнуть

  reject, turn down, repudiate, vote down

• ка́пать

  to drip

  капать на мозги (repeating same thing to convince)

  над кем не каплет (there's no rush, need to worry)

  inform on someone

• оплати́ть

  pay, repay, pay off

• укори́зненный

  reproachful (adj)

• выставля́ть

  put out, put forward, put in front, put up, exhibit, display, set out, show, flaunt, show off, represent, lay down, adduce, turn out, send out, chuck out

• возврати́ть

  return, give back, bring back, send back

  repay, pay back, reimburse, refund

  recover, get back, win back

• повто́рный

  repeated

• распра́ва

  reprisal

• изве́стность

  reputation, fame, repute, celebrity, prominent figure

• выгова́ривать

  to articulate/to reprimand

• почини́ть

  repair

• ска́зываться

  tell on, report oneself

  affect

• сказа́ться

  affect

  tell, report oneself

• репре́ссия

  repression

• репортёр

  reporter

• возвра́т

  return repayment or refund

• отбива́ться

  defend oneself, beat off, repulse, drop fall behind, become separated, break off, be broken of

• отбива́ть

  to repulse/to repel, win over, retake, recapture, break off, take away, remove, whet

• ка́яться

  repent

• отзы́в

  feedback, opinion, reference, testimonial, review, response, comment, reply, recall

• отме́на

  abolition, abrogation, repeal, revocation, cancellation, countermand, disaffirmation

• упрекну́ть

  reproach, upbraid

  blame

• отверга́ть

  reject, turn down, repudiate, vote down

• опла́чивать

  pay, repay, return, pay off

• отта́лкивать

  push away, push back

  repel, repulse, spurn, alienate, antagonize

• многокра́тно

  repeatedly, many times, over and over again

• безупре́чный

  impeccable/flawless/Not deserving of any reproach (adj)

• представи́тельство

  An institution representing someone's interests

  representatives

  That which makes a favorable impression

• ремо́нтный

  (relational) repair, maintenance

• поко́иться

  rest, repose, lie

• ремонти́ровать

  repair, refit, recondition, overhaul, remount

• сла́виться

  be famous, be famed, be renowned, have a reputation, glorious

• уко́р

  reproach

• раска́яние

  repentance/remorse

• храни́лище

  depository, storage, depot, storehouse, repository

• рсфср

  RSFSR (Russian Soviet Federative Socialist Republic, 1917 to 1991)

• повторе́ние

  repetition

• республика́нский

  republican

• отремонти́ровать

  repair, refit, recondition

• пополне́ние

  Replenishment

• сменя́ть

  Replace

  change

• покри́кивать

  shout, reprimand, call out, utter, cries

• представи́тельный

  representative, imposing, dignified, impressive

• га́дина

  vile person (bastard), monster

  loathsome critter (crawler, reptile)

• фрг

  * FRG (Federal Republic of Germany)

  * FRG (Fashionable Region of Grazhdanka)

• репертуа́р

  repertoire, repertory

Examples

• Что ты отве́тил?What did you reply?
• Есть расте́ния, кото́рые отпу́гивают насеко́мых.There are plants that repel insects.
• Ограничивающая роль, кото́рую некогда игра́ло о́бщество, исчеза́ет, и взро́слые всё неохотнее руга́ют чужи́х дете́й, когда те не слу́шаются.The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
• Вот мой флаг для нюнорска. Поскольку идеоло́гия нюнорска осно́вывается на максима́льном расхождении с да́тским, да́тский фон фла́га заменя́ем исла́ндским, потому что созда́тели языка́ испо́льзовали исла́ндский для вдохнове́ния. Фо́рма фла́га не прямоуго́льна, потому что... ну, стра́нный он, э́тот нюнорск.Here’s my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.
• Германия — парла́ментская респу́блика.Germany is a parliamentary republic.
• Но поскольку я уже здесь, вы не могли́ бы поменя́ть батаре́и?But while I am here, do you think you could replace the batteries?
• При обсужде́нии отчётного докла́да ЦК КПСС на съе́зде бы́ло отмечено, что под руково́дством Коммунисти́ческой па́ртии в те́сном сотру́дничестве со все́ми социалисти́ческими стра́нами сове́тский наро́д дости́г больших успе́хов в борьбе́ за построе́ние коммунисти́ческого о́бщества в СССР и за мир во всём ми́ре.During the discussion of the summary report of CC CPSU in the congress, it was noted that, under the guidance of the Communist party, in close cooperation with all the Socialist countries, the Soviet people have made great progress in the struggle for building a Communist society in the USSR and in that for world peace.
• В Китае используется большо́е коли́чество иеро́глифов, поэтому це́лью упроще́ния иеро́глифов была́ заме́на сло́жных традицио́нных си́мволов лёгкими для запомина́ния упрощёнными и увеличе́ние гра́мотности.In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
• Она не отве́тила.She has not replied.
• Корреспонде́нт предста́вил отчет из Москвы́.The correspondent filed a report from Moscow.
• Респу́блика — э́то госуда́рство, главо́й кото́рого явля́ется не коро́ль или короле́ва, а президе́нт.A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
• Согласно сообще́ниям в газе́тах про́шлым вечером бы́ло авиацио́нное происше́ствие.According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
• Пожалуйста, напо́мни мне отосла́ть за́втра отчёт.Please remind me to mail the report tomorrow.
• Не могли́ бы вы э́то повтори́ть?Could you please repeat that?
• Бил замени́л Джима в ро́ли капита́на.Bill replaced Jim as captain.
• Он был за́нят ремо́нтом автомоби́ля и, когда я верну́лся, вы́глядел уставшим.He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.
• В отве́т на ваш запро́с мы предлага́ем вам пятипроцентную ски́дку на э́тот това́р.In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
• Теперь мы отчита́емся о годовы́х ито́гах нашего предприя́тия.We will now report on this year's business results.
• Из-за пробле́мы загрязне́ния во́здуха, велосипе́ды, возможно, однажды заме́нят автомоби́ли.Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
• Бу́дьте добры предста́вить себя председа́телю, а не други́м уча́стникам совеща́ния.Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
• Репортер засыпал поли́тика вопро́сами.The reporter shot questions at the politician.
• В сего́дняшней газе́те написано, что премье́р отказа́лся от иде́и нанести́ визи́т в Америку.Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
• Сколько будет сто́ить почи́нка мое́й о́буви?How much will it cost to have my shoes repaired?
• Очень сложно жить в соотве́тствии со свое́й репута́цией.It is very hard to live up to your reputation.
• С одной стороны он похвали́л мой отчёт, а с друго́й раскритикова́л его.On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
• Мои́ часы нужно почини́ть.My watch needs to be repaired.
• Вы до́лжны сдать отчёты в понеде́льник.You have to turn in the reports on Monday.
• Э́тот велосипе́д нужно отремонти́ровать.This bicycle needs repairing.
• Представи́тельная демокра́тия — э́то одна из форм госуда́рственной вла́сти.Representative democracy is one form of government.
• Я попыта́лся найти́ подходя́щий отве́т.I cast about for a suitable reply.
• «СССР» значит «Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик».USSR stands for "Union of Soviet Socialist Republics".
• Я ремонти́рую дом.I'm repairing the house.
• Хрен подан, повторя́ю, хрен подан.The die is cast. I repeat: The die is cast.
• На э́той карти́не представлена морска́я бу́ря.This painting is a representation of a storm at sea.
• Я мог отве́тить всем им.I could reply to all of them.
• Я должен почини́ть часы.I must have my watch repaired.
• В про́шлом я голосова́л за кандидатов-демократов, но отныне я буду подде́рживать республика́нцев.In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
• Как глава́ гру́ппы прода́ж она отчи́тывается только пе́ред управляющим дире́ктором.As head of the sales team she reports only to the managing director.
• Э́тот отчёт не спосо́бствует прода́жам.The report is not encouraging sales wise.
• Когда мы до́лжны сдать отчёт?When do we hand in the report?
• Они замени́ли у́голь не́фтью.They replaced coal with oil.
• Две цара́пины заме́тные, так что я хочу́, чтобы их убра́ли при почи́нке.These two scratches stand out so I'd like them repaired.
• Если с те́кстовым проце́ссором что-то случи́тся, мы гаранти́руем, что заменим его бесплатно.Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
• Отчёты нужно подгото́вить к сле́дующему понеде́льнику.Reports are due next Monday.
• Президе́нт респу́блики выбира́ется наро́дом.The president of the republic is chosen by the people.
• Он никогда не сожале́ет, что ест слишком мало.We never repent having eaten too little.
• Как мне сде́лать заявле́ние о кра́же?How do I report a theft?
• Я могу́ дать вам ко́пию отчёта, но я не могу́ руча́ться в его то́чности.I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
• Никто, кроме Тома, не сдал отчёт.No one but Tom handed in the report.
• Где я могу́ почини́ть часы?Where can I have my watch repaired?
• Спасибо за ваш отве́т.Thanks for your reply.
• Дом очень ста́рый. Его нужно отремонти́ровать пе́ред прода́жей.The house is very old. It needs repairing before you sell it.
• Я должен сдать отчет сего́дня.I must hand in the report today.
• Э́тот магнитофо́н нужно отремонти́ровать.This tape recorder wants repairing.
• Я зако́нчил писать отчет.I finished writing the report.
• Кра́сные ли́нии на ка́рте обознача́ют желе́зную доро́гу.The red lines on the map represent a railway.
• Э́тому сту́лу ну́жен ремо́нт.This chair is in want of repair.
• Давай я э́то починю́.Let me repair it.
• «Свет мой, зе́ркальце! скажи́, да всю пра́вду доложи́: я ль на све́те всех милее, всех румяней и белее?» И ей зе́ркальце в отве́т: «Ты, конечно, спо́ру нет: ты, цари́ца, всех милее, всех румяней и белее».Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all? And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all."
• Лучшее, что можно сде́лать, - э́то попроси́ть зна́ющего челове́ка почини́ть э́то.The best thing to do is to ask an expert to repair it.
• Како́й был прогно́з пого́ды?What was the weather report?
• Ремо́нт моего́ телеви́зора обошёлся в десять ты́сяч ие́н.It cost me ten thousand yen to have my television set repaired.
• Электрово́зы замени́ли парово́зы.Steam trains were replaced by electric trains.
• Телевизио́нное шо́у бы́ло пре́рвано э́кстренным вы́пуском новосте́й.The television show was interrupted by a special news report.
• Я буду рабо́тать над мои́м отчётом весь за́втрашний день.I will be working on my report all day tomorrow.
• Ка́ждое предложе́ние повторя́й за мной.Repeat each sentence after me.
• Если ты будешь повторя́ть одну и ту же шу́тку двести пятьдесят шесть раз, она набьёт всем оско́мину.If you repeat a joke two hundred fifty six times, it will set everybody’s teeth on edge.
• Задава́йте только таки́е вопро́сы, на кото́рые можно отве́тить "да" или "нет".Only ask questions to which the reply can be either "yes" or "no".
• Я просма́триваю его докла́д.I'm looking through his report.
• Жизнь не повторя́ет свои́х даро́в.Life does not repeat its gifts.
• —Естественно, я в магази́не Армани покупа́ю костю́м,—отве́тил Дима.I'm in an Armani store buying a suit, of course, Dima replied.
• Не могли́ бы вы повтори́ть, пожалуйста?Could you repeat that, please?
• Пожалуйста, могли́ бы вы повтори́ть то, что только что сказа́ли?Would you please repeat what you just said?
• Моя́ маши́на в ремо́нте.My car is under repair.
• Ра́зным цвета́м соотве́тствуют ра́зные значе́ния.Different flowers represent different meanings.
• Я хоте́л бы, чтобы маши́ну почини́ли как можно быстре́е.I would like to see the car repaired as quickly as possible.
• Прогно́зы пого́ды редко сбыва́ются.Weather reports rarely come true.
• Он отве́тил роди́телям.He replied to his parents.
• На уро́ке Джеймс ужасно боя́лся ошиби́ться и получи́ть замеча́ние.James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.
• Извините, вы не могли́ бы повтори́ть?I'm sorry, could you repeat that please?
• Я не́сколько раз повтори́л ей э́то сло́во.I repeated the word several times for her.
• Дом тре́бует ремо́нта.The house needs repairs.
• Мне нужно отремонти́ровать велосипе́д.I must have my bicycle repaired.
• Ты бы не мог перевести́ мне э́тот отчёт на италья́нский?Could you put this report into Italian for me?
• Мой нача́льник не удовлетворён мои́м отчётом.My boss isn't satisfied with my report.
• Неиспра́вность появля́ется регулярно или только эпизоди́чески? Можно ли воспроизвести́ возникнове́ние неиспра́вности?Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?
• Он повтори́л свой вопро́с.He repeated his question.
• Он отве́тил свои́м роди́телям.He replied to his parents.
• Э́та табуре́тка хо́чет, чтобы её почини́ли.This stool needs to be repaired.
• Можно также замени́ть маскарпоне сли́вками.You can also replace the mascarpone with cream.
• Его отчет не похо́ж на пра́вду.His report does not sound true.
• Прогно́з пого́ды был абсолютно непра́вильным.The weather report was thoroughly wrong.
• Э́то происше́ствие оста́вило пятно́ на его репута́ции.The incident left a spot on his reputation.
• Вы согла́сны с э́тим отчётом?Are you positive of that report?
• Она начала писать отчет в восемь, и зако́нчила его в двенадцать.She began writing a report at eight, finishing it at twelve.
• По́льша была́ одной из пе́рвых стран, кото́рые призна́ли Туре́цкую Респу́блику.Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.
• Слишком поздно, чтобы раска́иваться.It is too late to repent.
• Доминиканская Респу́блика по-испански называ́ется "República Dominicana".The Dominican Republic is called "República Dominicana" in Spanish.
• Ибо ре́вность по до́ме Твоем снеда́ет меня, и злосло́вия злословящих Тебя па́дают на меня.Because zeal for Thy house hath eaten me up, and the reproaches of them that reproach Thee are fallen upon me.
• Республика́нцы хотя́т отмени́ть медици́нскую рефо́рму Обамы.The Republicans want to repeal Obamacare.