sol russian

• соль

  salt

  point, gist, punchline

  sol, G (note)

  sol (Peruvian currency)

• золь

  sol, colloidal solution

• сольфе́джио

  solfeggio, sol-fa

• реши́ть

  to decide, to resolve, to make up one's mind

  to solve

• язы́к

  language

  tongue

  captured enemy soldier, prisoner taken for questioning

• еди́нственный

  the only/sole

• реше́ние

  decision, resolve

  resolution, ruling, judgment

  solution, answer

  solving

• ключ

  key

  key, clue, solution

  spring, source

  wrench, spanner

  clef

  key (on a device), switch

• адвока́т

  lawyer, attorney, barrister, solicitor

  advocate, champion, defender

• вы́ход

  exit, way out

  way out, solution

  leaving, withdrawal, resignation

  publication, release, appearance

  outlet, output, vent

• солда́т

  soldier, regular, private

• реша́ть

  to decide, to determine, to resolve

  to solve

• разреши́ть

  to allow, to permit, to authorize

  to solve, to resolve, to settle

• дыша́ть

  to breathe

  to sniff (glue or solvents), to huff

• одино́кий

  lonely, solitary, lonesome

  single, unattached, living alone

• разреше́ние

  permission, authorization, permit

  resolution (of a screen or image)

  resolution (of a conflict), settlement, solution

• со́лнечный

  solar, sun-

  sunny

• вое́нный

  military

  war (relational), wartime, of war

  serviceman, soldier, military man, the military (plural)

• одино́чка

  loner, person on their own, single person

  by yourself, on your own, single-handedly

  solitary cell, solitary confinement

• еди́ный

  single, unified, common

  sole, only

  united, of one mind

• продава́ться

  to be for sale, to be sold, to be on sale

  to sell (well or badly), to go (of goods)

  to sell oneself, to sell out, to take bribes

• разреша́ть

  to allow, to permit, to authorize

  to solve, to resolve, to settle

• глухо́й

  deaf, deaf (to)

  muffled, dull, toneless, indistinct

  remote, out-of-the-way, godforsaken

  dense, thick, impenetrable

  blank (wall), windowless, solid

  voiceless, unvoiced

• решённый

  settled, decided, agreed

  solved, worked out

• замёрзнуть

  to freeze, to get cold, to be freezing

  to freeze over, to freeze solid

  to freeze to death

• твёрдый

  hard, solid

  firm, fixed, stable

  steadfast, strong (of character), resolute

• стопа́

  foot, sole of the foot

  stack, pile

  footstep

  metrical foot, foot

• бое́ц

  fighter, combatant, warrior

  soldier, private

• исключи́тельно

  exclusively, solely, only

  exceptionally, extremely, remarkably

• сплошно́й

  solid, continuous, unbroken

  sheer, utter, total, nothing but

• про́данный

  sold

• пло́тный

  dense, thick

  compact, firm, solid

  solidly built, stocky, sturdy

  snug, tight-fitting

• ребро́

  rib

  edge, edge (of a solid), verge

• реша́ться

  to decide, to make up one's mind, to bring oneself (to do sth), to venture

  to be decided, to be settled

  to be solved

• разгада́ть

  to solve, to guess, to unravel, to decipher

  to see through, to figure out, to work out

• заморо́женный

  frozen, deep-frozen, frozen solid

  frozen, blocked, suspended, put on hold

  frosty, cold, aloof, cold-hearted

• наёмник

  mercenary, hired soldier

  hired worker, hireling, hired hand

• забо́тливый

  caring, thoughtful, solicitous, attentive

  careful, painstaking

• разреша́ться

  to be allowed, to be permitted

  to be resolved, to be settled, to be solved

• про́чный

  strong, sturdy, solid, firm

  lasting, durable, enduring

• ступня́

  foot "lower surface/sole"

• раскры́тый

  open, opened

  disclosed, uncovered, solved

  exposed, uncovered, bare

• гла́дкий

  smooth, even

  plain, unpatterned, solid-coloured

• фриц

  Fritz, Kraut, German soldier

  Fritz

• исключи́тельный

  exceptional, outstanding, extraordinary, remarkable

  exclusive, sole

  exceptional, out of the ordinary, special

• разве́дчик

  intelligence officer, secret agent, spy

  scout, reconnaissance soldier

  reconnaissance plane, scout plane

  prospector, exploration geologist

• прода́жный

  sale, selling, to be sold, for sale

• со́ло

  solo

• хода́тайство

  application, solicitation, petition, intercession

• торже́ственный

  solemn, festive, ceremonial

  triumphant, exultant

  gala-, grand

• состоя́тельный

  wealthy, well-off, prosperous

  well-grounded, solid, substantial, plausible

• уедине́ние

  solitude

• соли́дный

  solid reliable respectable

• изоля́тор

  detention centre, solitary confinement cell, lock-up

  isolation ward, isolation unit, quarantine ward

  insulator, non-conductor

• би́тый

  broken, smashed, cracked

  beaten, thrashed, battered

  whole (hour), solid (hour)

• раство́р

  solution, solute mixture

  mortar, screed mix

  opening, span, gap

• одино́чный

  solo, single, solitary or seperate from others

• сте́лька

  insole, inner sole, sock

• со́лнечно

  sunny, it is sunny

  sunnily, radiantly

  solar-, sun-

• разга́дка

  solution, answer, key (to a mystery)

  guessing, deciphering, unravelling

• реша́емый

  solvable, decidable, resolvable

• солда́тик

  tin toy soldier

• подо́шва

  sole (of a shoe)

  sole (of the foot)

• су́ша

  solid land as opposed to water

• солида́рность

  solidarity

• моноло́г

  monologue, soliloquy

• подби́ть

  to shoot down, to hit and disable, to knock out

  to incite, to egg on, to put someone up to, to talk into

  to line (a garment), to sole (boots)

• изоли́рованный

  isolated, insulated, separate, solitary

• разреши́ться

  to be resolved, to be solved, to be settled, to sort itself out

• торже́ственно

  solemnly, ceremonially, festively

  triumphantly, grandly, pompously

• уединённый

  secluded solitary lonely

• еди́нственно

  only/solely

• фундамента́льный

  fundamental, solid, substantial

• отгада́ть

  to guess by reason/solve riddle

• со́льный

  solo, recital

• сослужи́вец

  colleague, co-worker, fellow employee

  fellow soldier, comrade in service, fellow serviceman

• разга́дывать

  to solve, to unravel, to decipher, to guess

  to see through, to figure out, to read (a person)

• распро́данный

  sold out, booked up

  out of stock, out of print

• раскры́тие

  disclosure, revealing, exposure

  solving, uncovering, detection

  opening

  expansion

• растворя́ться

  to dissolve, to go into solution

  to vanish, to disappear, to dissolve (into), to melt away

  to open wide, to swing open

• домога́ться

  to seek persistently, to strive for, to solicit

  to harass sexually, to make advances to

• выпра́шивать

  to get, to get to give one, to ask, to solicit

• торжествова́ть

  to triumph, to prevail, to be triumphant

  to exult, to rejoice, to gloat

  to celebrate, to mark solemnly

• це́льный

  solid, made of one piece, one-piece, whole

  whole (of milk), undiluted, full-fat

  integral, well-rounded, of one piece

  intact, unbroken, undamaged

• твёрдость

  hardness, solidity, firmness, steadfastness

• прода́ться

  to sell oneself, to sell out, to be bribed

  to be sold, to find a buyer

• зада́чка

  task (to solve a problem)

• соля́рий

  solarium

• подмётка

  sole

• раскрути́ть

  to spin, to set spinning, to get spinning

  to promote, to hype up, to publicize

  to untwist, to untwine, to unwind, to uncoil

  to unscrew, to undo

  to crack (a case), to solve, to get to the bottom of

• спецна́зовец

  special forces operative, spetsnaz operative, special forces soldier

• ли́тый

  cast, molded

  solid, seamless, perfectly formed, well-built

• солнцестоя́ние

  solstice

• пра́зднество

  festival, solemnity, festivities, celebrations

• солда́тский

  soldier's, soldierly, army (attr.)

• про́чно

  solidly, firmly, well

• соли́ст

  soloist, solo singer, solo dancer

  lead singer, frontman

• воя́ка

  warrior, fighter, soldier

  old warhorse, fire-eater, brawler, scrapper

• пове́ренный

  attorney, solicitor, legal representative, authorized agent

  chargé d'affaires

• лишь то́лько

  as soon as, the moment (that), no sooner ... than

  only, solely, merely, nothing but

  only if, only when, provided that

Examples

• Я нашел реше́ние, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не мо́жет быть ве́рным.

  I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

• Пробле́ма тре́бовала больших уси́лий, чтобы её реши́ть.

  The problem exacted a great effort to solve it.

• Как бы я ни стара́лся, я не мог реши́ть зада́чу.

  However hard I tried, I could not solve the problem.

• Э́та зада́ча не настолько сло́жная, чтобы ты не мог её реши́ть.

  This problem is not so difficult that you can't solve it.

• Э́ту зада́чу сложно реши́ть.

  This problem is difficult for me to solve.

• Нам нужно реши́ть некоторые неотло́жные зада́чи.

  We have some pressing problems to solve.

• Дик тщетно пыта́лся реши́ть зада́чу.

  Dick tried to solve the problem, in vain.

• Э́та зада́ча слишком сло́жная, чтобы её реши́л учени́к нача́льной шко́лы.

  This problem is too difficult for primary school children to solve.

• Мне нетрудно реши́ть э́ту пробле́му.

  It is easy for me to solve the problem.

• Ты мо́жешь реши́ть э́ту пробле́му сам?

  Can you solve the problem by yourself?

• Лу́чший студе́нт не смог реши́ть зада́чу.

  Even the brightest student couldn't solve the problem.

• Я зна́ю, как реши́ть пробле́му.

  I know how to solve the problem.

• Я не могу́ реши́ть э́ту пробле́му, она слишком трудна́ для меня.

  I can't solve this problem. It's too difficult for me.

• Для меня сложно реши́ть э́ту пробле́му.

  It is difficult for me to solve that problem.

• Он пыта́лся реши́ть зада́чу, но у него не вы́шло.

  He tried to solve the problem, but had no luck.

• Э́ту зага́дку разгада́ть бы́ло трудно.

  This riddle was hard to solve.

• Э́та страни́ца соде́ржит техни́ческую информа́цию, кото́рая мо́жет быть поле́зна при реше́нии пробле́мы.

  This page contains technical information that might be useful when you're trying to solve a problem.

• Э́ту пробле́му трудно реши́ть.

  It is difficult to solve this problem.

• Один квадра́тный метр со́лнечной батаре́и выраба́тывает примерно один ватт эне́ргии, поэтому в да́нный моме́нт непросто испо́льзовать со́лнечную эне́ргию в кру́пных масшта́бах.

  The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.

• Один квадра́тный метр со́лнечной батаре́и выраба́тывает примерно один ватт эне́ргии, поэтому в да́нный моме́нт трудно получа́ть со́лнечную эне́ргию в кру́пных масшта́бах.

  The power delivered by a one square metre solar panel is approximately one watt. Therefore it is currently difficult to harvest solar energy on a grand scale.

• Один америка́нский учёный, Уильям Китон, провёл очень интере́сный экспериме́нт для того́, чтобы разгада́ть э́ту зага́дку.

  One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.

• Аллену да́ли зада́чу, кото́рую бы́ло невозможно реши́ть.

  Allen was given a problem that was impossible to solve.

• Мне нужно реши́ть мно́жество пробле́м.

  I have a lot of problems to solve.

• Э́то легко для Вас реши́ть э́ту пробле́му.

  It is easy for you to solve this problem.

• Э́то бы́ло просто для него - реши́ть пробле́му.

  It was easy for him to solve the problem.

• Президе́нт Гувер пыта́лся разреши́ть кри́зис.

  President Hoover tried to solve the crisis.

• И мы зна́ем, прави́тельство не мо́жет разреши́ть любу́ю пробле́му.

  And we know the government can't solve every problem.

• Она могла́ реши́ть зада́чу за десять минут.

  She was able to solve the problem in ten minutes.

• Мне трудно реши́ть э́ту зада́чу.

  It's difficult for me to solve this problem.

• Ни один из его ученико́в не смог реши́ть э́ту зада́чу.

  None of his students could solve the problem.

• Фило́соф - э́то челове́к, кото́рый мо́жет реши́ть любы́е пробле́мы, кроме свои́х со́бственных.

  A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own.

• Реши́ пробле́му.

  Solve the problem.

• Реши́те пробле́му.

  Solve the problem.

• Реша́йте пробле́му.

  Solve the problem.

• Э́то така́я легкая зада́ча, что любо́й студе́нт мо́жет её реши́ть.

  This is such an easy problem that any student can solve it.

• Нау́ка не реша́ет все пробле́мы жи́зни.

  Science does not solve all the problems of life.

• Ва́жная ли э́то пробле́ма, или нет, ты должен реши́ть её.

  Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.

• Я не могу́ реши́ть э́ту пробле́му.

  It is impossible for me to solve the problem.

• Ты в состоя́нии реши́ть э́то?

  Are you able to solve it?

• Работая в па́ре, легче реши́ть э́ту пробле́му.

  Work in pairs is the easier way to solve these problems.

• Э́то лу́чший спо́соб реши́ть пробле́му.

  It's the best way to solve the problem.

• Если нау́ка будет развива́ться, мы смо́жем реши́ть таки́е пробле́мы.

  If science makes progress, we'll be able to solve such problems.

• Как ты реши́л э́ту пробле́му?

  How did you solve the problem?

• Как ты разреши́л э́ту пробле́му?

  How did you solve the problem?

• Как тебе удалось реши́ть э́ту пробле́му?

  How did you solve the problem?

• У тебя уйдёт около десяти минут на реше́ние э́той зада́чи.

  It'll probably take you about 10 minutes to solve this problem.

• У вас уйдёт около десяти минут на реше́ние э́той зада́чи.

  It'll probably take you about 10 minutes to solve this problem.

• Реше́ние э́той пробле́мы займёт у вас приблизительно десять минут.

  It'll probably take you about 10 minutes to solve this problem.

• Реше́ние э́той пробле́мы займёт у тебя приблизительно десять минут.

  It'll probably take you about 10 minutes to solve this problem.

• Я могу́ реши́ть э́ту пробле́му.

  I can solve this problem.

• Я в состоя́нии реши́ть э́ту пробле́му.

  I can solve this problem.

• Я спосо́бен реши́ть э́ту пробле́му.

  I can solve this problem.

• Я решу́ э́ту пробле́му.

  I'll solve that problem.

• Я ула́жу э́ту пробле́му.

  I'll solve that problem.

• Я разрешу́ э́ту пробле́му.

  I'll solve that problem.

• Я хочу́, чтобы он реши́л э́ту пробле́му.

  I want him to solve the problem.

• Алкого́ль не реша́ет никаки́х пробле́м.

  Alcohol doesn't solve any problems.

• Трудно, если не невозможно, реши́ть э́ту пробле́му.

  It is difficult, if not impossible, to solve this problem.

• Мне трудно реши́ть э́ту пробле́му.

  It is difficult for me to solve that problem.

• Ему сложно реши́ть э́ту пробле́му.

  It is difficult for him to solve the problem.

• Умно с её стороны реши́ть таку́ю сло́жную пробле́му.

  It is clever of her to solve such a difficult problem.

• Мне слишком сложно реши́ть э́ту пробле́му.

  It is too difficult a problem for me to solve.

• Дава́йте реши́м э́ту пробле́му вместе.

  Let's solve this problem together.

• Дик тщетно пыта́лся реши́ть э́ту пробле́му.

  Dick tried in vain to solve that problem.

• Я даю́ тебе пять минут, чтобы реши́ть э́ту пробле́му.

  I give you five minutes to solve this problem.

• Не плачь! Слеза́ми горю не помо́жешь!

  Don't cry. Crying doesn't solve anything.

• Том хоте́л, чтобы Мэри помогла́ ему реши́ть зада́чу.

  Tom wanted Mary to help him solve the problem.

• Ты ду́маешь, мы мо́жем реши́ть э́ту пробле́му без по́мощи Тома?

  Do you think we can solve this problem without Tom's help?

• Я должен реши́ть э́ту пробле́му.

  I have to solve this problem.

• Ду́маю, я могу́ реши́ть э́ту пробле́му без твое́й по́мощи.

  I think I can solve this problem without your help.

• Как вы собира́етесь реша́ть э́ту пробле́му?

  How are you going to solve this problem?

• Я по́нял, как реши́ть э́ту зада́чу.

  I understood how to solve the problem.

• Сыно́к, зря го́лову не лома́й, твою́ зада́чу мы и са́ми реши́м.

  Son, don't rack your brains over this problem, we'll solve it on our own.

• Я пыта́лся реши́ть э́ту зада́чу, но не смог.

  I tried to solve the problem, but I couldn't.

• Э́ту зада́чу нелегко реши́ть.

  It's not easy to solve the problem.

• Никто из его студе́нтов не мог реши́ть зада́чу.

  None of the students could solve the problem.

• Алкого́ль не реша́ет пробле́м, но и молоко́ — тоже.

  Alcohol does not solve any problems, but neither does milk.

• Вы мо́жете реши́ть э́ту зага́дку?

  Can you solve this puzzle?

• Ты мо́жешь реши́ть э́ту зага́дку?

  Can you solve this puzzle?

• Вы мо́жете разгада́ть э́ти зага́дки?

  Can you solve these puzzles?

• Одино́чество - э́то хорошо, но вам ну́жен кто-нибудь, кто сказа́л бы вам об э́том.

  Solitude is fine, but you need someone to tell you that solitude is fine.

• На мо́ем языке́ ноты га́ммы называ́ются так: до, ре, ми, фа, соль, ля, си, до.

  In my language, the notes of the scale are do, re, mi, fa, sol, la, si, do.

• Францу́зское сло́во "soleil" значит "со́лнце".

  The French word "soleil" means "sun".

• Существу́ет тенде́нция к смеше́нию таки́х поня́тий, как предлага́ть реше́ние пробле́мы и со́бственно реша́ть её. Я ду́маю, что важно различа́ть их.

  There's a tendency to conflate proposing a solution with actually solving the problem. I think it's important to differentiate between the two.

• Со́лнце - са́мый большо́й объе́кт в наше́й Со́лнечной систе́ме. Оно составля́ет более 99% её массы.

  The Sun is the biggest object in our solar system. It contains more than 99% of the solar system's mass.

• Э́то поистине соломоново реше́ние.

  This is truly a Solomonic solution.

• Том долго реша́л зада́чу, но не реши́л её.

  Tom tried for a long time to solve the problem, but he couldn’t solve it.

• Химик приготовил золь для эксперимента.

  The chemist prepared a sol for the experiment.

• Этот золь используется в производстве красок.

  This sol is used in the production of paints.

• Частицы в золе очень мелкие.

  The particles in the sol are very small.

• Паяльник нагрелся и был готов к пайке.

  The soldering iron heated up and was ready for soldering.

• Провода нужно запаять паяльником.

  The wires need to be soldered with a soldering iron.

• Маркитант продавал солдатам еду и вино.

  The sutler sold the soldiers food and wine.

• Мастер напаивает контакты паяльником.

  The technician solders the contacts with a soldering iron.

• Для пайки проводов нужен качественный припой.

  High-quality solder is needed for soldering wires.

• Мастер расплавил припой на кончике паяльника.

  The technician melted the solder on the tip of the soldering iron.

• Инженер, решавший техническую проблему, нашёл простое решение.

  The engineer who was solving the technical problem found a simple solution.

• Загадка, распутываемая учёными годами, наконец решена.

  The mystery that scientists had been trying to solve for years has finally been solved.

• Раствор, затвердивший за ночь, стал твёрдым как камень.

  The solution, which had solidified overnight, became hard as stone.

• Специалист, впаивающий провод, использовал паяльник

  The specialist soldering in the wire used a soldering iron.

• Техник, впаивавший деталь, использовал новый паяльник

  The technician who was soldering in the component used a new soldering iron.

• Раствор, отвердевающий на воздухе, превращается в прочный камень.

  The solution, which hardens in the air, turns into solid stone.

• Человек, паявший провода, оставил на столе паяльник.

  The person who had soldered the wires left the soldering iron on the table.

• Билеты, распродаваемые перед концертом, разошлись за час.

  The tickets being sold before the concert sold out within an hour.