sol russian

• соль

  salt

  point, punchline

  Musical note G

  sol (unit of Peruvian currency)

• золь

  sol, colloidal solution

• сольфе́джио

  solfeggio, sol-fa

• реши́ть

  decide

  solve

• солда́т

  soldier, regular, private

• вое́нный

  (relational) war

  military, soldier, military man, serviceman, the military

• еди́нственный

  the only/sole

• реше́ние

  decision

  solution

  solving

• вы́ход

  exit, way out, leaving, withdrawal

  outlet, gate

  solution (way out)

• разреши́ть

  to allow, to permit, to authorize

  to solve, to resolve, to settle

• твёрдый

  hard, solid, stable

  firm, strong, steadfast

• реша́ть

  decide, determine, resolve, be determined, solve

• раство́р

  solution (liquid)

• пло́тный

  dense

  compact

  solidly built

  snug, tight-fitting

• сплошно́й

  solid

  sheer, complete, total, nothing but

  continuous

• реша́ться

  decide, determine, resolve, bring oneself, be determined, venture

  be solved

• солда́тский

  soldier's, related to soldiers

• адвока́т

  advocate, counsellor

  lawyer, attorney, barrister, solicitor

• торже́ственный

  solemn, festive, ceremonial

  triumphant

  (relational) fest, gala

• соли́дный

  solid reliable respectable

• торже́ственно

  solemnly

  triumphantly

• про́чный

  durable, lasting, solid, firm, strong

  sturdy

• разбира́ть

  sort out, solucionar, make out, dar a entender, figure out, averiguar, understand

  take apart, desmontar, take to pieces, desmontar, disassamble, dismantle, desmantelar

• солда́тик

  tin toy soldier

• разреша́ть

  to allow, to permit, to authorize

  to solve, to resolve, to settle

• подо́шва

  sole (of the shoe/of the foot)

• еди́нственно

  only/solely

• про́чно

  solidly, firmly, well

• ступня́

  foot "lower surface/sole"

• фронтови́к

  front-line soldier

• разгада́ть

  unravel/solve

• моноло́г

  monologue, soliloquy

• разреша́ться

  be allowed, be solved, be settled

• стопа́

  sole (of the foot), (figurative) footstep

  stack, pile

• уша́нка

  ushanka, cap with ear-flaps

  Russian soldier style hat

• изоля́тор

  solitary confinement, isolation ward

• твёрдость

  hardness, solidity, firmness, steadfastness

• фундамента́льный

  fundamental, solid, substantial

• одино́чный

  solo, single, solitary or seperate from others

• соли́дно

  solidly

• солида́рность

  solidarity

• служи́вый

  soldier

• состоя́тельный

  wealthy, well-off, prosperous

  well-grounded, solid, substantial, plausible

• сомкну́ться

  to close

  To connect closely to become solid continuous, whole

• хода́тайство

  application, solicitation, petition, intercession

• со́ло

  solo

• спой

  soldering joint, soldered point

• разга́дка

  solution, clue

• весово́й

  sold by weight, sold loose (not pre-packaged)

• зада́чка

  task (to solve a problem)

• прода́жный

  sale, selling, to be sold, for sale, corrupt, mercenary, venal

• смыка́ться

  to close

  To connect closely to become solid continuous whole

• выпра́шивать

  get, get to give one, ask, solicit, try to get, beg

• со́льный

  solo, recital

• компа́ктный

  compact, solid

• соли́ст

  soloist

  lead singer (frontman of a band)

• подмётка

  sole

• подши́ть

  sew underneath, hem, sole, line, file

• каптёрка

  soldier foot locker

• раствори́мый

  soluble, dissolvable

• нашаты́рный

  ammoniac, ammonia (as in ammonia spirit, ammonia solution)

• солея́

  solea

• су́ша

  solid land as opposed to water

• едини́чный

  single/solitary

• солдатня́

  soldiery

• уедине́ние

  solitude

• ядрёный

  vigorous, healthy, bracing, succulent, juicy, solid

• пра́зднество

  festival, solemnity, festivities, celebrations

• отгада́ть

  guess by reason/solve riddle

• помо́и

  slops (mixture of solid and liquid food scraps)

• торже́ственность

  solemnity

• изоли́рованный

  isolated, insulated, separate, solitary

• соля́нка

  solyanka (meat & veg stew)

• солево́й

  salty, saline, salt (as in salt solution)

• арме́ец

  serviceman, soldier

• разреши́ться

  be solved, be settled, be allowed

• соли́дность

  solidity, reliability

• однополча́нин

  brother-soldier, brother-officer

• прода́ться

  to sell oneself, to sell out, to be bribed

  to be sold, to find a buyer

• уединённый

  secluded solitary lonely

• сте́лька

  insole, inner sole, sock

• солда́тка

  soldier's wife

• разга́дывать

  solve or unravel puzzle etc

• хода́тайствовать

  solicit, apply

• подши́вка

  hemming, soling, hem, filing

• пая́льник

  soldering iron

• спа́йка

  soldering, joint, cohesion, union, commissure

• моноли́тный

  monolithic, solid, massive

• запая́ть

  solder

• солове́цкий

  solovetsky(special purpose camp)

• сверхсро́чник

  re-enlistee, career soldier

• раствори́тель

  solvent, vehicle

• домога́ться

  solicit, To seek persistently / to strive for (something)

  to sexually harass someone

• пасья́нс

  Solitaire

• штрафни́к

  a punished soldier / sportman

• испроси́ть

  obtain, solicit, beg

• солида́рный

  united, at one, solidary

• марганцо́вка

  manganese crystals, manganese solution

• заро́к

  vow, pledge, solemn promise

• ре́бус

  A riddle in which the words to be solved are given in the form of drawings in combination with letters and signs

Examples

• Я нашел реше́ние, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не мо́жет быть ве́рным.

  I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

• Всё распродано!

  All sold out!

• Он легко реши́л э́ту зада́чу.

  He solved the problem with ease.

• Пробле́ма тре́бовала больших уси́лий, чтобы её реши́ть.

  The problem exacted a great effort to solve it.

• Э́ти яйца продаю́тся дю́жинами?

  Are these eggs sold by the dozen?

• Э́та пробле́ма действительно тре́бует реше́ния, но э́то как стрельба́ из пушки по воробья́м.

  This problem certainly requires a solution, but that's like shooting a cannon at sparrows

• Э́ти пробле́мы будут разрешены в ближа́йшем бу́дущем.

  These problems will be solved in the near future.

• «Metroid Prime 3: Corruption» — видеоигра от Nintendo, досту́пная исключи́тельно на Wii.

  Metroid Prime 3: Corruption is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.

• Я наконец-то нашёл реше́ние э́той пробле́мы.

  I finally found the solution to the problem.

• Он без колеба́ний продал свою́ маши́ну.

  He sold his car without hesitation.

• Э́тот дом обогрева́ется со́лнечной эне́ргией.

  The house is heated by solar energy.

• Еди́нственное реше́ние для неё — оста́вить зате́ю.

  The only solution is for her to give up the plan.

• Наконец-то, она реши́ла зада́чу.

  At last, she solved the problem.

• По́лное со́лнечное затме́ние можно будет наблюда́ть в сле́дующем году 22 ию́ня.

  The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.

• Солда́ты воздви́гли монуме́нт ми́ра.

  The soldiers have erected a peace monument.

• Э́то кру́пное войсковое соедине́ние, состоящее из пяти ты́сяч солда́т.

  That is a large force with 5,000 soldiers.

• Нептун — восьмая плане́та Со́лнечной систе́мы.

  Neptune is the eighth planet of the solar system.

• Он поги́б сме́ртью солда́та в би́тве во и́мя демокра́тии.

  He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.

• Как бы я ни стара́лся, я не мог реши́ть зада́чу.

  However hard I tried, I could not solve the problem.

• Солда́т лежа́л на земле́ ра́неный.

  The soldier lay injured on the ground.

• Солда́т спас своего́ дру́га цено́й со́бственной жи́зни.

  The soldier saved his friend at the cost of his own life.

• Большая до́ля карти́н была́ продана на вы́ставке уже в день откры́тия.

  A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.

• Э́та зада́ча не настолько сло́жная, чтобы ты не мог её реши́ть.

  This problem is not so difficult that you can't solve it.

• Э́ту зада́чу сложно реши́ть.

  This problem is difficult for me to solve.

• Нам нужно реши́ть некоторые неотло́жные зада́чи.

  We have some pressing problems to solve.

• Дик тщетно пыта́лся реши́ть зада́чу.

  Dick tried to solve the problem, in vain.

• Я не против того́, чтобы ты иска́л реше́ние в темноте́ на о́щупь, но я бы предпочёл, чтобы ты при́нял реше́ние.

  I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.

• Ра́неный солда́т едва мог идти́.

  The wounded soldier could hardly walk.

• Она легко реши́ла зада́чу.

  She solved the problem with ease.

• Ви́дите ли, Кёхэй, э́тот вопро́с... он о соля́ном раство́ре, но...

  You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...

• Вода в твёрдом состоя́нии называ́ется льдом.

  Water in a solid state is called ice.

• Э́та зада́ча слишком сло́жная, чтобы её реши́л учени́к нача́льной шко́лы.

  This problem is too difficult for primary school children to solve.

• Им удалось реши́ть э́ту пробле́му.

  They were successful in solving the problem.

• Её дом был продан за десять ты́сяч до́лларов.

  Her house was sold for ten thousand dollars.

• Мы распродали все джинсы.

  We are sold out of jeans.

• Э́та пробле́ма мо́жет быть решена разли́чными спо́собами.

  This problem may be solved in a variety of ways.

• Мне нетрудно реши́ть э́ту пробле́му.

  It is easy for me to solve the problem.

• Ты мо́жешь реши́ть э́ту пробле́му сам?

  Can you solve the problem by yourself?

• Вот таки́м о́бразом я реши́л сло́жную зада́чу.

  This is how I solved the difficult problem.

• Он легко реши́л все зада́чи.

  He solved all those problems with ease.

• Лу́чший студе́нт не смог реши́ть зада́чу.

  Even the brightest student couldn't solve the problem.

• Я легко реши́л пробле́му.

  I solved the problem easily.

• Я зна́ю, как реши́ть пробле́му.

  I know how to solve the problem.

• А ла́рчик просто открыва́лся.

  The solution was quite simple.

• Побе́да и пораже́ние не реша́ются только разме́ром а́рмии.

  Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army.

• Я не могу́ реши́ть э́ту пробле́му, она слишком трудна́ для меня.

  I can't solve this problem. It's too difficult for me.

• И побе́да, и пораже́ние — всего лишь повседневные ве́щи для солда́та.

  Both victory and defeat are but an everyday occurrence to a soldier.

• Он с лёгкостью реши́л сло́жную зада́чу.

  He solved the difficult problem easily.

• Порошо́к растворя́ется в воде.

  Powder is soluble in water.

• Если действительно хо́чешь реши́ть зада́чу, то не надо её формулировать в ви́де уловки-22.

  If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch-22.

• Солда́ты попали под вра́жеский обстре́л.

  The soldiers came under enemy fire.

• Солда́ты попали под ого́нь врага́.

  The soldiers were exposed to the enemy's fire.

• Для меня сложно реши́ть э́ту пробле́му.

  It is difficult for me to solve that problem.

• Раскры́л ли кто-нибудь э́ту та́йну?

  Has anybody solved this mystery?

• Он пыта́лся реши́ть зада́чу, но у него не вы́шло.

  He tried to solve the problem, but had no luck.

• Э́ту зага́дку разгада́ть бы́ло трудно.

  This riddle was hard to solve.

• Если нет реше́ния, то нет и пробле́мы.

  If there's no solution, then there's no problem.

• Юпи́тер - э́то са́мая большая плане́та Со́лнечной систе́мы.

  Jupiter is the largest planet in the Solar System.

• Обы́чное состоя́ние э́того вещества́ - твёрдое.

  The common state of this matter is solid.

• Все биле́ты проданы.

  All the tickets are sold out.

• Никто не реши́л зада́чу.

  Nobody has solved the problem.

• Э́тот сайт соде́ржит сексуа́льно открове́нный материа́л и предназначен только для взро́слых!

  This site contains sexually explicit material and is intended solely for adults only!

• Э́та страни́ца соде́ржит техни́ческую информа́цию, кото́рая мо́жет быть поле́зна при реше́нии пробле́мы.

  This page contains technical information that might be useful when you're trying to solve a problem.

• Так я разреши́л пробле́му.

  I solved the problem in this way.

• Нау́ка до сих пор не спосо́бна реши́ть все жи́зненные пробле́мы.

  Science is still not capable of solving all of life's problems.

• Э́ту пробле́му трудно реши́ть.

  It is difficult to solve this problem.

• Э́ту пробле́му ещё никак не реши́ли.

  The problem remains to be solved.

• Я реши́л зада́чу так.

  I solved the problem in this way.

• Они также продава́ли де́рево и деревя́нные изде́лия.

  They also sold wood and wood products.

• Со́лнечная эне́ргия — э́то но́вый исто́чник эне́ргии.

  Solar energy is a new source of energy.

• Инжене́ры без ума́ от со́лнечной эне́ргии.

  Engineers are crazy about solar energy.

• Нам необходимо максимально испо́льзовать со́лнечную эне́ргию.

  We should make the most of solar energy.

• Мы иссле́дуем но́вые исто́чники, таки́е как со́лнечная и а́томная эне́ргия.

  We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.

• Один квадра́тный метр со́лнечной батаре́и выраба́тывает примерно один ватт эне́ргии, поэтому в да́нный моме́нт непросто испо́льзовать со́лнечную эне́ргию в кру́пных масшта́бах.

  The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.

• Один квадра́тный метр со́лнечной батаре́и выраба́тывает примерно один ватт эне́ргии, поэтому в да́нный моме́нт трудно получа́ть со́лнечную эне́ргию в кру́пных масшта́бах.

  The power delivered by a one square metre solar panel is approximately one watt. Therefore it is currently difficult to harvest solar energy on a grand scale.

• Древние гре́ки зна́ли о Со́лнечной систе́ме столько же, сколько зна́ем мы.

  The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.

• Дава́йте поговори́м о со́лнечной эне́ргии.

  Let's talk about solar energy.

• Со́лнечная эне́ргия не угрожа́ет окружа́ющей среде́.

  Solar energy does not threaten the environment.

• Пробле́ма в том, что со́лнечная эне́ргия слишком дорога́я.

  The problem is that solar energy is too expensive.

• Один америка́нский учёный, Уильям Китон, провёл очень интере́сный экспериме́нт для того́, чтобы разгада́ть э́ту зага́дку.

  One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.

• Аллену да́ли зада́чу, кото́рую бы́ло невозможно реши́ть.

  Allen was given a problem that was impossible to solve.

• Вы бы́ли хоро́шими солда́тами.

  You have been good soldiers.

• Э́тот челове́к продал душу дья́волу.

  The man sold his soul to the devil.

• Все ста́рые журна́лы проданы.

  All the old magazines are sold out.

• Некоторые лю́ди лю́бят одино́чество.

  Some people enjoy solitude.

• Некоторым нра́вится одино́чество.

  Some people enjoy solitude.

• Ты́сячи и ты́сячи солда́т лиши́лись свои́х жи́зней.

  Thousands and thousands of soldiers lost their lives.

• Ему бы́ло несложно реши́ть зада́чу.

  He had no difficulty solving the problem.

• Вещество́ мо́жет быть твердым, жи́дким или газообра́зным.

  Matter can exist as a solid, liquid, or gas.

• Я дешево продал свои́ кни́ги.

  I sold my books cheaply.

• Мы до́лжны отме́тить день зи́мнего солнцестоя́ния.

  We'll have to celebrate the winter solstice.

• Солда́ты бы́ли гото́вы умере́ть за свою́ страну́.

  The soldiers were ready to die for their country.

• Его рома́н хорошо продава́лся.

  His novel sold well.

• Я уве́рен, что мы найдём реше́ние.

  I'm sure we'll find a solution.

• Солда́ты бы́ли наготове.

  The soldiers were on the alert.

• Иску́сство совреме́нной войны необязательно тре́бует вооружа́ть до зубо́в солда́т для того́, чтобы они бы́ли эффекти́вны в бо́ю.

  The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.

• Одино́чество - э́то хорошо, но вам ну́жен кто-нибудь, кто сказа́л бы вам об э́том.

  Solitude is fine, but you need someone to tell you that solitude is fine.

• На мо́ем языке́ ноты га́ммы называ́ются так: до, ре, ми, фа, соль, ля, си, до.

  In my language, the notes of the scale are do, re, mi, fa, sol, la, si, do.

• Францу́зское сло́во "soleil" значит "со́лнце".

  The French word "soleil" means "sun".

• Существу́ет тенде́нция к смеше́нию таки́х поня́тий, как предлага́ть реше́ние пробле́мы и со́бственно реша́ть её. Я ду́маю, что важно различа́ть их.

  There's a tendency to conflate proposing a solution with actually solving the problem. I think it's important to differentiate between the two.

• Со́лнце - са́мый большо́й объе́кт в наше́й Со́лнечной систе́ме. Оно составля́ет более 99% её массы.

  The Sun is the biggest object in our solar system. It contains more than 99% of the solar system's mass.