step- russian
стать
to become, to get, to grow
to begin to, to start to, to take to
to get, to become
to stand, to take one's place, to step (onto)
to stop, to come to a halt, to stall
to cost
уйти́
to leave, to depart, to go away
to escape, to get away (from), to evade
to take (time or material), to be used up, to be needed
to retire, to step down, to quit (a job)
шаг
step
pace, stride
footsteps, tread
step
войти́
to enter, to come in, to step inside
to become part of, to be included in, to join
to fit, to go in
to penetrate, to go deep into
ме́ра
measure, extent, degree, limit
unit of measurement, measure
measure, step, action, remedy
заходи́ть
to drop in, to call in, to pop in, to go to see (someone)
to come in, to go in, to enter, to step inside
to pick up (on the way), to fetch
to log in, to visit (a website), to go on (a site)
to set (sun), to go down (sun)
наступи́ть
to arrive, to come, to set in, to begin
to step on, to tread on
to attack, to advance
отойти́
to move away, to step aside, to go away, to leave (a spot)
to step out (briefly), to be away for a moment
to withdraw, to fall back, to retreat
to deviate, to digress, to stray (from a path)
to come round, to calm down, to get back to normal
to pass to, to be transferred to, to fall to
to go out of fashion, to become a thing of the past
наступа́ть
to come, to arrive, to set in, to begin
to step on, to tread on
to attack, to advance
шага́ть
to step (feet), to walk, to stride, to pace
ступе́нька
step, rung
нажа́ть
to press, to push
to put pressure on, to press (someone), to lean on
to step on it, to get a move on, to speed up
to squeeze out, to press out
шагну́ть
to take a step, to step
отходи́ть
to move away, to step aside, to walk away, to leave (a spot)
to leave, to depart, to pull out
to fall back, to retreat, to withdraw
to deviate, to diverge, to digress
to come to oneself, to come round, to be all right again
to be dying, to be passing away
вступа́ть
to join, to enter, to become a member of
to come into force, to take effect, to become effective
to enter into, to engage in, to get into
to enter, to move into
to step (into), to set foot (in), to tread (in)
мероприя́тие
event, function, organized activity
measure, step, action
отступа́ть
to retreat, to fall back, to withdraw
to step back, to move back, to recede
to deviate (from), to depart (from), to stray (from)
ступа́ть
to step, to tread, to step on
to walk, to stride
to be off, to go away, to leave
приба́вить
to add, to add to, to put in more
to increase, to step up
to put on weight, to gain (weight)
to add (numbers)
to exaggerate, to embellish
отступи́ть
to retreat, to withdraw, to fall back
to step back, to move back, to give way
to deviate (from), to depart (from)
ступе́нь
step, stair
stage, phase
па
pas, dance step, step
dad, pa
вме́шиваться
to interfere or step in
сби́ться
to lose the way, to go astray, to get off (course), to fall out of step
to get confused, to falter, to stumble (in speech), to lose the thread
to lose count, to lose track
to slip out of place, to get crooked, to slide to one side
to huddle together, to cluster, to bunch up
ступи́ть
to step, to set foot on, to tread
to take a step, to stride
переступи́ть
to step over, to overstep, to step, to transgress
попя́титься
to step back, to back away, to move backward
to back down, to back off, to back out
приступа́ть
to set about, to begin, to start, to get down to
to approach, to step up to, to press (with questions)
уси́ливать
to strengthen, to reinforce, to fortify
to intensify, to heighten, to amplify, to enhance
to tighten, to step up, to toughen
подно́жка
step, footboard, backheel
переступа́ть
to step over, to overstep, to step, to transgress
перешагну́ть
to step over, to overstep, to step
вы́пад
attack, jibe, sally, invective
lunge, thrust
lunge, lunge step
проступи́ть
to seep through, to ooze out, to come through
to appear, to show through, to become visible, to emerge
to step forward, to move to the front
вступи́ться
to stand up for, to take someone's side, to step in for, to intercede for
to stand up for, to champion, to speak up for
сбой
failure, malfunction, breakdown, glitch
disruption, hitch, interruption
losing the step, falling out of step, break in rhythm
offal, head and trotters and entrails
расступи́ться
to part, to spread out, to step to the sides to form a free space in the middle
оступи́ться
to stumble, to take a false step
сторони́ться
to avoid, to shun, to steer clear of
to step aside, to move aside, to make way
ползо́к
crawling movement, crawl, crawling step
стремя́нка
step-ladder, steps, pair of steps
шажо́к
short step, small step
выша́гивать
to stride, to pace, to walk with measured steps
to pace out, to measure by pacing
to step out (of), to stride out (of)
подключи́ться
to connect (to a network), to get connected, to hook up (to a system)
to join in, to get involved, to step in, to join (a movement)
по́ступь
step, tread
припусти́ть
to break into a run, to run fast, to dash off, to step on it
to add a little, to let out (a seam), to allow extra
подключа́ться
to connect (to), to get connected, to hook up (to), to log on (to)
to join, to join in, to get involved, to step in
to be connected, to be hooked up, to be plugged in
сводной
step-, stepbrother's or stepsister's (by remarriage)
consolidated, summary, combined, joint
переша́гивать
to step over, to overstep, to step
заступи́ть
to step in, to take the place (of something)
расступа́ться
to part, to spread out, to step to the sides to form a free space in the middle
оступа́ться
to stumble, to take a false step
присту́пок
step
нарасти́ть
to increase, to build up, to expand, to step up
to lengthen, to extend, to splice on
to grow, to cultivate, to raise
to grow (nails or hair), to build up (muscle)
запя́тки
footboard (at the back of a carriage), footman's board
running board, step (of a vehicle)
многоступе́нчатый
multi-stage, multi-step
поднажа́ть
to step on it, to put in an extra effort, to get a move on
to press harder, to push harder, to lean on
to put pressure on, to lean on (somebody)
полуто́н
semitone, half step
half-tint, undertint, half-tone
дема́рш
demarche, diplomatic step, representation
walkout in protest, protest gesture, demonstrative move
escapade, stunt, antics
оплоша́ть
to make a mistake, to fail, to take a false step, to slip up
сво́дный
half- (sibling), step-
consolidated, summary, combined, composite
согласо́ванный
coordinated, concerted, in step
agreed upon, agreed, approved
reconciled, consistent, in agreement
поэта́пный
step-by-step, gradual, phased
отшагну́ть
to step aside
подпя́тник
step-bearing
подви́ться
to budge, to move a little, to step aside, to give way
многоходовка
multi-move combination, multi-step plan, elaborate scheme
трёхходовка
three-move combination, three-step move, three-mover
ша́говый
step, stepping, incremental, step-by-step
поэтапно
step-by-step, in stages, gradually, phased
шагну́вший
having stepped, who has stepped, having taken a step
откла́ниваться
to take one's leave, to bid farewell, to say goodbye
to bow out, to withdraw, to step aside
оступа́вшийся
stumbling, having stumbled, making a false step
erring, who has erred, having gone astray, having made a mistake
зайти́
to go in, to step into, to stop by
to drop in, to drop by, to call on, to go to see
to pick up, to fetch, to call for, to collect
to set, to go down
to go to (a website), to visit, to log on to
to appeal to, to go down well with
вы́йти из стро́я
break down, stop working, fail, go out of order
step out of the ranks, step aside, fall out
be put out of action, become unfit for duty
Examples
Шаг 1. Расти́тельное ма́сло (любо́й жир или смесь расти́тельного масла с жи́ром) 0,5л растопи́ть на си́льном огне́ в котле́, доба́вить нарезанный лук (400гр.), жарить до получе́ния жёлтого цвета лука, доба́вить мя́са (любо́е) (1кг).
Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).
Не наступа́йте на разби́тое стекло́.
Don't step on the broken glass.
Путеше́ствие в ты́сячу ли начина́ется с одного ша́га.
A journey of a thousand miles begins with a single step.
Э́то один ма́ленький шаг для челове́ка и гига́нтский прыжо́к для челове́чества.
That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Please step back.
Э́то шаг в правильном направле́нии.
This is a step in the right direction.
Изыди, Сатана́!
Step back, Satan!
Путеше́ствие в 1000 миль начина́ется с одного ша́га.
A journey of a thousand miles begins with a single step.
Please step aside.
Не наступа́йте соба́ке на хвост.
Do not step on a dog's tail.
Смотри́ под ноги. Пол ско́льзкий.
Watch your step. The floor is slippery.
Step inside.
Элай по поря́дку расска́зывает об увиденном и услышанном.
Elay is relating, step by step, what she saw and heard.
Смотри́, куда наступа́ешь, дорога здесь ско́льзкая.
Watch your step, as the passageway is slippery.
В заключе́ние, сле́дующий шаг - реши́ть, что нам сде́лать на сле́дующем ша́ге.
In conclusion, the next step is to decide what we should do for the next step.
Mind the step!
Отойди́ в сто́рону, пожалуйста.
Please step aside.
Том сел на ступе́ньку.
Tom sat down on the step.
Слишком долго правила шаг за ша́гом отверга́ли, прежде чем наконец разрази́лась война́.
The rules were overstepped one step at a time for too long before war finally broke out.
Э́то норма́льно, если я не люблю́ наступа́ть на ли́нии?
Is it normal if I don't like to step on lines?
Если сомнева́ешься, просто сде́лай ещё один ма́ленький шаг вперёд.
When in doubt, just take the next small step.
Кажется, будто с ка́ждым обновлением они всё отка́тываются.
It seems that with every update they take a step back.
Пе́рвый шаг к реше́нию пробле́мы — призна́ние её существова́ния.
The first step towards dealing with a problem is accepting that it exists.
Мы гото́вы к сле́дующему ша́гу.
We're ready for the next step.
Пожалуйста, вы́йдите из маши́ны.
Please step out of the car.
Составлен пооперационный план работы цеха.
A step-by-step work plan for the workshop has been drawn up.
Загадка, распутывающаяся шаг за шагом, заинтересовала детектива.
The mystery, unraveling step by step, intrigued the detective.
Инструкция построена как пошаговый план действий.
The instructions are structured as a step-by-step action plan.



















