OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

fig russian

  • фи́га

    fig

    fig sign, the finger

  • фиг

    fig sign, the finger, rude gesture

    nothing at all, damn all, not a thing

    to hell with it, who cares

  • шиш

    fig, fig sign, thumbed fist

    sharp point, peak, spike

    vagabond, tramp, thief

  • ло́но

    lap, refuge, bosom (fig.)

  • инжи́р

    fig

  • фиговый

    fig

    lousy, crappy, rotten

  • ду́ля

    fig (gesture), a fig (for you), nothing, zero

  • ку́киш

    fig, fig sign

  • смоко́вница

    fig-tree

  • инжи́рный

    fig

  • смо́ква

    fig

    fig tree

  • вы́яснить

    to find out, to figure out, to ascertain

    to clarify, to clear up

  • о́браз

    image, form, shape, figure

    manner, way, mode

    icon

  • разобра́ться

    to figure out, to understand, to get to the bottom of

    to deal with, to sort out, to settle

    to be taken apart, to come apart

    to line up, to form up

  • боро́ться

    to fight, to struggle against something

  • угада́ть

    to guess, to guess right, to figure out

  • бой

    battle, combat, engagement

    fight, bout, match

    striking, beating, chime

    breakage, broken pieces

  • дра́ться

    to fight (physical)

  • сража́ться

    to fight, to battle, to do battle

    to play (against someone), to compete, to battle it out

  • борьба́

    struggle, fight, battle

    wrestling

  • догада́ться

    to guess, to realize, to figure out

    to guess (correctly)

  • разбира́ться

    to be knowledgeable in, to be well versed in, to know a lot about

    to figure out, to sort out, to get to the bottom of

    to be taken apart, to be dismantled, to come apart

    to be examined, to be heard (in court), to be analysed

  • дви́гатель

    engine, motor

    driving force, mover, motor (figurative)

  • дра́ка

    fight, brawl, fist fight

    scuffle, tussle, romp

  • поли́тик

    political figure, politician

  • би́ться

    to fight

    to beat, to throb

    to struggle

    to knock against, to hit, to strike, to beat against

  • персона́ж

    character, personage, figure

    figure, personage, individual

    character, avatar

  • во́ин

    fighting man, warrior

  • боево́й

    combat, battle, fighting, war

    spirited, feisty, militant, plucky

  • руга́ться

    to swear, to curse, to use bad language

    to swear at (someone), to curse (someone)

    to quarrel, to argue, to fight, to call each other names

  • фигу́ра

    figure, picture-card, face-card, court-card

  • разобра́ть

    to take apart, to take to pieces, to disassemble, to dismantle

    to make out, to decipher, to figure out, to understand

    to sort out, to sort, to put in order, to tidy up

    to analyse, to examine in detail, to go through, to review critically

    to buy up, to snap up, to take all of

  • ци́фра

    digit, numeral

    figure, number

  • элеме́нт

    element, component, constituent part

    chemical element

    cell, battery

    element, move, figure

  • фанта́зия

    imagination, fancy

    fantasy, figment of the imagination, daydream

    whim, caprice

    fantasia

  • воева́ть

    to be at war, to wage war, to fight (in a war)

    to fight (against), to battle (with), to quarrel

  • бое́ц

    fighter, combatant, warrior

    soldier, private

  • завоева́ть

    to conquer, to subjugate, to take by force

    to win, to gain, to earn

    to win through struggle, to fight for and gain

  • дога́дываться

    to guess, to figure out, to understand

    to surmise, to suspect

  • защища́ться

    to defend oneself, to fight back, to stand up for oneself

    to protect oneself, to shield oneself

    to defend one's thesis

  • доходи́ть

    to reach, to get to, to walk as far as

    to reach, to come up to, to amount to

    to get to the point of, to escalate into, to end up in

    to reach, to get through, to arrive

    to figure out (on one's own), to grasp, to sink in

    to be done, to cook through, to ripen

    to touch, to move

  • подра́ться

    to fight (physical)

  • разгляде́ть

    to make out, to discern, to see clearly

    to detect, to spot, to figure out

    to examine closely, to scrutinize, to look over

  • орби́та

    orbit

    sphere of influence, orbit (figurative)

    eye socket, orbit (anatomical)

  • показа́тель

    indicator, sign, index

    figure, metric, statistical measure, reading

    exponent, index

  • срази́ться

    to do battle, to fight, to battle

    to have a game (of), to play a match, to pit oneself against

  • едини́ца

    unit

    one (digit), the figure one, unity

    one (lowest grade), fail mark

    a few, only a handful

  • схва́тка

    skirmish, scuffle, tussle, fight

    clash, struggle, contest

    contraction (in labour), labour pain, spasm

  • вы́числить

    to calculate, to compute, to work out

    to figure out, to work out, to identify, to track down

  • сообрази́ть

    to figure out, to realize, to grasp, to understand

    to think over, to consider, to weigh up

  • разгада́ть

    to solve, to guess, to unravel, to decipher

    to see through, to figure out, to work out

  • стать

    need, reason, point

    build, physique, figure, stature

    character, nature, type

    points (of a horse), conformation

  • сообража́ть

    to understand, to grasp, to comprehend, to catch on

    to think over, to consider, to figure out, to ponder

  • величина́

    size, magnitude, extent

    value, quantity

    great figure, celebrity, leading light

  • цифрово́й

    digital

    numerical, numeric, in figures

  • прики́нуть

    to estimate, to reckon roughly, to work out approximately

    to imagine, to figure, to think over

    to try on (clothes)

  • боре́ц

    fighter, champion, campaigner

    wrestler

    monkshood, wolfsbane, aconite

  • тро́йка

    troika, three-horse team, carriage drawn by three horses

    trio, group of three, alliance of three, committee of three

    a three (school mark), a C (grade)

    number three, the figure three

    three (playing card)

    three-piece suit

  • отби́ть

    to repel, to beat off, to fight off, to repulse

    to parry, to return (a ball), to hit back

    to break off, to knock off, to chip off

    to take away, to steal, to win away

    to kill (desire), to put off, to spoil

    to retake, to recapture, to win back

    to tenderize (meat), to beat flat

  • ба́ня

    banya, bathhouse, sauna

    bath (figurative)

  • выясня́ть

    to find out, to figure out, to ascertain, to establish

    to clarify, to clear up, to sort out

  • доду́маться

    to figure out

  • проби́ться

    to fight one's way through, to break through, to get through

    to penetrate, to come through, to seep through

    to sprout, to push through, to come up

    to get through (by phone), to reach someone

    to make one's way, to make it, to get ahead

    to qualify for, to make it to

  • истреби́тель

    fighter plane

  • четвёрка

    four, the number four, figure four

    a "B" (grade), four (school mark)

    a four, group of four, foursome

    four-in-hand, team of four horses

    flight of four aircraft

  • раскуси́ть

    to bite through, to bite in two, to crack (with the teeth)

    to see through (someone), to figure (someone) out, to suss (someone) out

    to figure out, to get to the bottom of, to crack

  • разбира́ть

    to take apart, to take to pieces, to disassemble, to dismantle

    to sort, to sort out, to sort through, to put in order

    to make out, to decipher, to figure out, to understand

    to analyse, to examine, to discuss, to review

    to snap up, to buy up, to take (all of)

  • ко́зырь

    trump, trump card

    standing collar, stand-up collar

    overhang, canopy

    dashing fellow, fine figure of a man

  • дво́йка

    two, figure two

    F, failing grade, poor mark

    deuce, two

    pair, twosome, team of two

    pair-oar boat, coxless pair, double sculls

  • шестёрка

    six, the figure six, six (playing card)

    group of six, set of six, six-in-hand (horses)

    stooge, henchman, lackey

  • фигу́рка

    statuette, figurine, porcelain-figure

  • боеви́к

    militant, gunman, armed fighter, guerrilla

    action movie, action film

    hit, smash hit, box-office hit

  • поборо́ть

    to fight against, to overcome, to beat

  • семёрка

    seven, the number seven, figure seven

    number seven, the seven (playing card), the number 7 bus

    group of seven, top seven

  • де́ятель

    figure, public figure, personality

    functionary, official

    doer, agent, actor

  • манеке́н

    mannequin, dummy, model, lay figure

  • ру́сло

    riverbed, channel, bed (of a river)

    course, track, channel (figurative)

  • волше́бница

    sorceress, enchantress, magician (female)

    fairy godmother, charmer, enchantress (figurative)

  • разворо́т

    U-turn, turn, turning around

    turn, rotation, twist

    about-face, reversal, U-turn (figurative)

    deployment

    development, unfolding, full scope

  • защити́ться

    to protect oneself, to shield oneself, to guard oneself

    to defend oneself, to fight back

  • построе́ние

    construction, building, creation

    structure, composition, arrangement

    construct, theoretical construction

    formation, falling in, lining up

    construction (of a figure), plotting

  • ме́рка

    measurement, measurements

    measure, standard, yardstick (figurative)

    measuring rod, measuring stick, gauge

  • отбива́ться

    to fight off, to beat off, to repulse, to defend oneself

    to resist, to struggle, to fend off

    to fall behind, to become separated, to straggle

    to break off, to chip off, to get knocked off

  • отби́ться

    to fight off, to fight back, to repel, to beat off

    to stray (from a group), to get separated, to fall behind

    to get out of (a duty), to wriggle out of, to fend off (demands)

  • телосложе́ние

    build, frame, figure

  • пробива́ться

    to push through, to fight one's way through, to break through

    to penetrate, to come through, to seep through

    to sprout, to come up, to push up

    to make one's way, to get ahead, to struggle through

    to be punctured, to be pierced

  • перено́сный

    portable

    figurative

  • разду́ть

    to fan (a fire), to blow up (a fire), to kindle

    to blow up, to inflate, to make swell

    to exaggerate, to blow out of proportion, to inflate (a budget or figures)

  • челове́чек

    little man, little person, small person

    figure (drawn or toy), stick figure

  • зароди́ться

    to arise, to originate, to come into being, to be born (figurative)

    to be conceived, to begin to develop

  • ориенти́р

    landmark, reference point, point of orientation

    guideline, benchmark, target figure, guiding principle

  • фигу́рный

    figured

  • разга́дывать

    to solve, to unravel, to decipher, to guess

    to see through, to figure out, to read (a person)

  • чу́чело

    stuffed animal, taxidermy mount

    scarecrow, straw figure

  • выясне́ние

    figuring out

  • стан

    camp, encampment, campsite

    figure, build, torso

    mill, rolling mill, plant

  • потасо́вка

    brawl, fight, scuffle

  • колоти́ться

    to pound, to beat hard, to throb

    to bang, to knock loudly, to hammer

    to break, to get smashed, to shatter

    to fight, to scuffle, to brawl

  • о́бразно

    figuratively, metaphorically, in a figurative sense

    graphically, vividly, in vivid imagery

  • поборо́ться

    to fight, to struggle against something

Examples