vi russian

• лицо́

  face, the right side, person, face to face

  entity

  first-person (view)

  person, individual

• си́ла

  power, might, strength, force

  vigor, vigour, intensity

  energy, efficacy, ability

• вид

  view

  kind, sort, type, species

  form

• взгляд

  look, gaze, stare

  glance, glare

  view, opinion

• быва́ть

  to be at, be present

  to happen, take place

  to be inclined to be, tend to be

  to visit, be somewhere

• останови́ться

  to stop/It stops by itself

  to stay (as a visitor)

• ви́дно

  evidently, obviously, apparently, probably, one can see

  it is visible, conspicuous

  one is outstanding, eminent, prominent

• си́льный

  strong, powerful, fierce, keen, intense, violent, towering, potent, impressive, hard, heavy, good

• гость

  visitor, guest

• снять

  to take off (clothes), remove

  to rent (apartment)

  to take a photograph, make a video

  to take (picture(s)), make (video(s))

  to shoot

• дере́вня

  village

• кру́пный

  dense, coarse

  large

  outstanding

  significant

  vital

• ладо́нь

  palm (of the hand)

  clearly view

• си́льно

  strongly, violently, heavily, greatly, badly, vastly

• райо́н

  region, district, area, vicinity, neighborhood

• пожа́ловать

  to give, grant, bestow

  to come, visit, or call on someone

• во́дка

  vodka, schnaps, aqua vitae

• снима́ть

  to take off (clothes), remove

  to rent (apartment)

  to take a photograph, make a video

  to take, make

  to take away, take down

  to film

  relieve (anxiety)

• заходи́ть

  to go to see someone, to come in, to call, to drop in

  to enter/visit a website

  to set (sun)

  to go in, call in at, drop in, pop in

  sun sets

• побе́да

  victory, win, triumph

• зре́ние

  sight, eyesight, vision

  view

• наоборо́т

  on the contrary, inside out, back to front, the wrong way, vice-versa

  the other way around, the opposite

• я́ркий

  bright, blazing, gaudy, striking

  vivid, brilliant, lively, colorful

• же́ртва

  victim, sacrifice offering

  casualty

• наруше́ние

  breach

  violation

• сходи́ть

  with "не" to not get up/off from somewhere

  with "не" constantly be somewhere/location

  with "не" constantly be visible

  to go down from somewhere

  to get off vehicle at a stop

  to go somewhere and successfully accomplish something and return back

• вы́расти

  to grow, grow up, to rear, increase, raise

  to become visible, appear (fig.)

• остана́вливаться

  to stop, to come to a stop, to stand still, to pause, to pull up, to put up, to dwell

  to stay (as a visitor)

• посёлок

  small town / village

  settlement

• досто́инство

  dignity, moral worth, self-respect, grace

  advantage, strength, virtue

• замести́тель

  deputy, vice-

  substitute

• мечта́

  dream, desire, ambition, vision

• жи́зненный

  life, vital, lifelike, essential

• победи́ть

  to win, to be victorious over

  to beat, to overcome

• побыва́ть

  to visit or be somewhere

• ви́за

  visa

• я́рко

  brightly, strikingly, brilliantly, vividly

• зри́тель

  spectator, onlooker, viewer

  audience

• осмотре́ть

  examine / explore, survey, view, scan, see, inspect

  to look around

• визи́т

  visit, call

• ве́дьма

  witch, vixen, hag, harridan

• соображе́ние

  reasons

  consideration

  view, opinions

• посети́тель

  visitor

• дереве́нский

  rural

  village

• отчё́тливо

  clearly, vividly

• перспекти́ва

  perspective / prospect, outlook, vista

• нару́шить

  break, disturb, infringe, transgress, violate

  break a promise

  to disrupt

• нанести́

  inflict or cause

  apply put on a layer

  pay a visit

  To strike or hit

• гад

  vile person (bastard), monster

  loathsome critter (crawler, reptile)

• наруша́ть

  violate

  to disrupt

• село́

  village

  A large peasant settlement is an economic and administrative center for the surrounding villages (in pre-revolutionary Russia a church was also a mandatory part of such a settlement).

• тварь

  creature (literal), bastard, nasty/vile/cruel/despicable person

• ви́дный

  visible, conspicuous, eminent, distinguished, notable, prominent, handsome, stately

• негодя́й

  scoundrel, villain

• вне́шность

  appearance

  The outer visible part of something

• торжество́

  celebration, fete

  festivitiy, festival, ceremony

  triumph, exultation, victory

• па́даль

  carrion, cadaver, decaying flesh

  vile person, objectionable person

  windfall

• посети́ть

  visit

• навести́ть

  to visit (someone)

• жи́во

  vividly, strikingly, keenly, with animation, quick, promptly

• фиоле́товый

  violet, purple

• посеще́ние

  visit, attendance

• вс

  Sunday

  Supreme Soviet

  Armed Forces

  virtual connection

• ви́димость

  visibility, outward appearances, semblance

• посеща́ть

  visit

  attend

• осма́тривать

  examine, survey, view, scan, see

  inspect

  to look around

• ви́дение

  vision, sight, the ability to see

• съёмка

  shooting (photo or video shoot)

• лило́вый

  purple lilac violet

• я́зва

  ulcer, sore, evil, pest, viper

• мерза́вец

  bastard, scoundrel, asshole, creep

  villain

• винт

  screw, screw propeller

  screw thread

  vint (Russian card game)

• выгля́дывать

  to look, to peep out, to stick out

  to show oneself, to become visible from behind some objects, to move out from somewhere

• прие́зжий

  newly arrived newcomer visitor

• окре́стность

  аrea adjacent to something

  vicinity

• скри́пка

  violin, fiddle

• наси́лие

  violence

• обяза́тельство

  obligation or commitment (more like a promise)

  That which a person or other subject must necessarily do fulfill either by virtue of a promise made or by other circumstances

• вообрази́ть

  imagine, fancy, envision, visualize

• колеба́ние

  vibration, fluctuation

  hesitation

• осмо́тр

  examination inspection, visit

• витами́н

  vitamin

• поро́к

  vice, defect, flaw

• козырёк

  visor

• пострада́вший

  injured victim

• я́ростный

  furious, violent, vehement, fierce

• га́дость

  beastliness, abomination, meanness

  disgusting / vile act, dirty trick

• свире́пый

  fierce, ferocious, truculent, violent

• ме́рзкий

  vile, nasty, disgusting

• пузырёк

  vial

  pill bottle

• де́ва

  old unmarried woman

  virgo

• злоде́й

  villain

• гну́сный

  vile, scummy, slimy, filthy, foul, villainous

• ввиду́

  in view, in mind

  owing to

• повида́ть

  see, get to see

  visit

• при́ма

  tonic, first string, top string, first violin

  Prima, primo, lead

• пога́ный

  (archaic) heathen

  filthy

  foul, vile

• сельсове́т

  Village Soviet

• сосе́дство

  neighbourhood, vicinity

• ви́лла

  villa

Examples

• Почему ты не придешь навести́ть нас?

  Why don't you come visit us?

• Когда-нибудь я обязательно пое́ду во Фра́нцию, просто пока не зна́ю когда.

  Sometime I'll definitely visit France. I just don't know exactly when.

• Ко мне на день рожденья никто не приходи́л.

  Nobody would visit me on my birthday.

• Ты, наверное, ду́маешь, она сказа́ла мне, что собира́лась навести́ть свою́ больну́ю ба́бушку.

  You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.

• Я могу́ взять не́сколько дней, чтобы посети́ть семью.

  May I take a few days off to visit my family?

• В Кио́то есть много мест, кото́рые можно посети́ть.

  There are many places to visit in Kyoto.

• Я с нетерпе́нием жду наше́й встре́чи, когда я в сле́дующий раз прие́ду в твой го́род.

  I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.

• Извините, что мы сообщи́ли о нашем визи́те так недавно.

  I'm sorry we gave you such short notice of our visit.

• Журнали́ст был слишком рассе́ржен, чтобы отлича́ть порок от доброде́тели.

  The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.

• За́втра я должен посети́ть врача́.

  I must pay a visit to the doctor tomorrow.

• Я проси́л его зайти́, но он не пришёл.

  I have appealed to him to visit but he didn't come.

• Заходите к нам в гости.

  Do come and visit us.

• Он больше никогда не посети́т э́тот го́род.

  He will never visit the town again.

• Пожалуйста, зайди́те к нам, когда вам будет удобно.

  Please visit us at your convenience.

• Зайди́те на мою интернет-страничку, чтобы узна́ть больше обо мне.

  Visit my webpage and find out more about me.

• Мы зайдём к вам за́втра.

  We'll visit you tomorrow.

• То, что он хо́чет съе́здить в Египет, — э́то факт.

  It is fact that he wants to visit Egypt.

• Во вре́мя Обона япо́нцы счита́ют, что их посеща́ют их пре́дки.

  During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.

• Мы е́хали через дере́вню за дере́вней, пока не добрались до места назначе́ния.

  We drove through village after village, until we got to our destination.

• Я лично навещу́ тебя.

  I'll personally visit you.

• Я навещу́ тебя за́втра.

  I'll visit you tomorrow.

• Когда я могу́ навести́ть тебя?

  When can I visit you?

• Чтобы вы бы́ли в ку́рсе наших теку́щих прое́ктов, приглаша́ем посети́ть [url].

  In order to have an idea of our current projects, we invite you to visit [url].

• Я уме́ю писать програ́ммы на Visual Basic.

  I can write programs in Visual Basic.

• После кра́ткого пребыва́ния, он внезапно встал и сказа́л, что уезжа́ет.

  After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.

• Я хоте́л бы заплати́ть за э́то при по́мощи мое́й ка́рточки Visa.

  I'd like to pay for this with my Visa card.

• Image Viewer — програ́мма для просмо́тра изображе́ний. Э́то небольша́я програ́мма с ба́зовой функциональностью. В её перево́де мо́гут уча́ствовать по́льзователи прое́кта Tatoeba.

  Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.

• Пожалуйста, вы́берите язы́к интерфе́йса Image Viewer.

  Please select a language for the Image Viewer interface.

• Я воспо́льзовался возмо́жностью посети́ть Рим.

  I took the opportunity to visit Rome.

• По суббо́там мы обычно гуля́ем в э́том па́рке.

  On Saturdays, we usually visit in this park.

• Э́то ваша пе́рвая пое́здка в Япо́нию?

  Is this your first visit to Japan?

• Был тако́й си́льный дождь, что мы реши́ли сходи́ть к нему в друго́й раз.

  It rained so hard that we decided to visit him some other time.

• Э́тот музе́й стоит посети́ть.

  This museum is worth a visit.

• В один из э́тих дней я иду́ на худо́жественную вы́ставку.

  I am going to visit the art exhibition one of these days.

• Ты мо́жешь прийти́ ко мне за́втра.

  You can visit me tomorrow.

• Какова́ цель вашего визи́та?

  What's the purpose of your visit?

• Мы наде́емся посети́ть Испа́нию э́тим летом.

  We are hoping to visit Spain this summer.

• Его дя́дя часто е́здил в Америку?

  Did that uncle of his often visit America?

• Не зна́ю, посети́т ли он нас в следующее воскресе́нье.

  I don't know if he will visit us next Sunday.

• Самое ва́жное синтоистское пра́зднество - Хацумодэ - случа́ется в Но́вом году, когда большо́е коли́чество люде́й посеща́ет хра́мы, чтобы помоли́ться о сча́стье и здоро́вье в наступившем году.

  The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.

• Президе́нт Фра́нции посети́т Япо́нию в сле́дующем ме́сяце.

  The President of France will visit Japan next month.

• Короле́ва посети́т Китай в сле́дующем году.

  The Queen is to visit China next year.

• Э́то мо́жет вы́глядеть как сумасше́дшая иде́я, но я ду́маю, мы до́лжны навести́ть Тома и Мэри прямо сейчас.

  It may seem like a crazy idea, but I think we should go visit Tom and Mary right now.

• Том не спешит навести́ть Ме́ри в больни́це.

  Tom is hesitant to visit Mary in the hospital.

• Если придёт Кёсукэ, скажи́ ему, что меня нет. Я не хочу́ больше его ви́деть.

  If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.

• Я отложу́ свою́ пое́здку в А́нглию, пока не потепле́ет.

  I'll put off my visit to England till the weather is warmer.

• Она ни к ко́му не ходи́ла.

  She didn't visit anybody.

• Я посети́л дере́вню, в кото́рой он роди́лся.

  I visited the village he was born in.

• За́втра я приду́ в гости к вам домой.

  I'll come to visit you at your house tomorrow.

• Я не могу́ ка́ждый день навеща́ть тебя.

  I can't visit you every day.

• Она несомне́нно посети́т А́нглию э́тим летом.

  There's no doubt that she'll visit England this summer.

• Я хочу́ посети́ть Кубу до того́, как Кастро умрёт.

  I want to visit Cuba before Castro dies.

• Мы пришли́ навести́ть вас.

  We have come to pay you a visit.

• Давай реши́м, каки́е места мы будем посеща́ть.

  Let's decide on the places we'll visit.

• Мы с нетерпе́нием ждём визи́та нашего дя́ди.

  We are looking forward to our uncle's visit.

• Америка́нцы называ́ют её Вьетна́мской войно́й; вьетна́мцы — Америка́нской.

  Americans call it the Vietnam War; the Vietnamese call it the American War.

• Вы мо́жете посети́ть NHK в любо́е вре́мя.

  You can visit NHK any time.

• Я приду́, как только смогу́.

  I'll visit whenever I can.

• Том смог найти́ вре́мя, чтобы навести́ть Мэри, когда был в Бостоне.

  Tom managed to make time to visit Mary while he was in Boston.

• Жду с нетерпе́нием твоего́ визи́та.

  I'm looking forward to your visit.

• Я хочу́ посети́ть средневеко́вую дере́вню.

  I want to visit a medieval village.

• Я навеща́ю его через день.

  I visit him every other day.

• Как только будет шанс, я приду́ в гости.

  As soon as I can get the chance, I'll come for a visit.

• Если когда-нибудь будете в Япо́нии, пожалуйста, посети́те мой родно́й го́род.

  If you ever go to Japan, please visit my hometown.

• Том мо́жет приходи́ть и навеща́ть меня в любо́е вре́мя, когда захо́чет.

  Tom may come and visit me any time he wants to.

• Пожалуйста, навести́ меня, как только прие́дешь в го́род.

  Please visit as soon as you get into town.

• Я хоте́л бы посети́ть Фра́нцию когда-нибудь.

  I would like to visit France someday.

• Живя в глухо́й дере́вне, я редко ви́жу госте́й.

  Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.

• Я обра́довался её неожи́данному прихо́ду.

  I was happy for her unexpected visit.

• Какова́ цель твоего́ визи́та?

  What is the purpose of your visit?

• Приходи́ ко мне в гости.

  Come to visit me.

• Если придёте к Тому сейчас, то, вероятно, заста́нете его смотрящим телеви́зор.

  If you visit Tom now, he'll probably be watching TV.

• Она нико́го не посети́ла.

  She didn't visit anybody.

• Она нико́го не навести́ла.

  She didn't visit anybody.

• Могу́ ли я расплати́ться при по́мощи мое́й ка́рты VISA?

  Can I pay with my VISA?

• Он не мо́жет отличи́ть порок от доброде́тели.

  He can't distinguish vice from virtue.

• Вы принима́ете VISA?

  Do you accept Visa?

• Эсперанто, идо, интерлингва, клингонский язы́к, ложбан, на́ви и волапюк - сконструированные языки́.

  Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi and Volapük are constructed languages.

• У моего́ кана́ла на YouTube широ́кая зри́тельская аудито́рия.

  My video channel on YouTube has a wide viewership.

• Том ду́мал, что его скри́пка была́ от Страдивари, потому что и́мя Страдивари бы́ло на этике́тке внутри его скри́пки.

  Tom thought his violin was a Stradivarius because the name Stradivarius was on the label inside his violin.

• Очень часто в америка́нских видеоиграх ру́сских пока́зывают гла́вными злоде́ями.

  In American video games Russians are often being shown as the main villains.

• В америка́нских видеоиграх ру́сские зачастую изобража́ются как гла́вные злоде́и.

  In American video games Russians are often being shown as the main villains.

• Доброде́тели! Кто зна́ет, в чём доброде́тель? Ни ты, ни я, никто.

  Virtues! Who knows what virtues are? Not you. Not I. Not anyone.

• Я купи́л VIP-пропуск.

  I bought a VIP pass.

• Внима́ние! Данное видео мо́жет содержа́ть нецензу́рные выраже́ния и сце́ны наси́лия. Содержимое мо́жет вы́звать у вас проте́ст.

  Attention! This video may contain expletives and graphic violence. Its content may offend you.

• А ты на альте́ игра́ть тоже уме́ешь, или только на скри́пке?

  Can you play the viola, too, or do you only play violin?

• Мой антиви́рус пропусти́л ви́рус.

  My anti-virus let a virus through.

• Мы мо́жем посети́ть дере́вни, в кото́рых ещё говоря́т на твоём языке́?

  Can we visit the villages where your language is still spoken?

• Посети́телей, навещающих заключённых в тюрьме́, проинструкти́ровали, чтобы они держа́ли свои́ руки всё вре́мя на ви́ду.

  People visiting inmates in the prison were instructed to keep their hands in plain view at all times.

• Я буду плати́ть ка́ртой Visa.

  I'll pay by Visa.

• Шотла́ндского короля́ Якова VI в А́нглии коронова́ли как Якова I.

  James VI of Scotland is crowned as James I of England.

• Я вы́учил вьетна́мский не во Вьетна́ме.

  It wasn't in Vietnam that I learnt Vietnamese.

• Том запостил на Ютубе видео, где он поёт и танцу́ет, и э́то видео набра́ло бе́шеную популя́рность.

  Tom posted a video of himself singing and dancing on YouTube and it went viral.

• Что лу́чше: Windows XP, Windows Vista, Windows 8 или Windows 10?

  Which one is better: Windows XP, Windows Vista, Windows 8 or Windows 10?

• Я испо́льзую свою́ ка́рту VISA.

  I use my VISA card.

• Как только у меня поя́вится хоро́шая видеокамера, я начну́ снима́ть видео для интерне́та.

  As soon as I can get a decent video camera, I'll start making videos to put online.

• Рису́нки в со́бственных заме́тках часто помога́ют визуалам запомина́ть информа́цию.

  Visual learners are often helped by visual representations in their own notes.

• Принима́ются ка́рты MasterCard и Visa.

  MasterCard and Visa are accepted.

• Что у одного недоста́ток, у друго́го - досто́инство.

  One person's vice is another person's virtue.

• Что у одного досто́инство, у друго́го - недоста́ток.

  One person's virtue is another person's vice.

• Видео ста́ло ви́русным.

  The video went viral.