competition russian

ко́нкурс
competition, contest
bankruptcy proceedings, insolvency proceedings
соревнова́ние
competition, contest, match, tournament
competition, rivalry, contest for superiority
ку́бок
trophy, cup
cup, cup competition
goblet, chalice
ро́зыгрыш
practical joke, prank, hoax
drawing, draw
giveaway, raffle, prize draw
competition (for a trophy), staging, play
состяза́ние
contest, competition, match, controversy
конкуре́нция
competition
олимпиа́да
Olympiad, the Olympic Games, competition, contest
сопе́рничество
rivalry, competition
тя́жба
suit, lawsuit, competition
соревнова́тельный
competitive, contest-related, competition-
дисквалифици́ровать
to disqualify, to bar from competition
to strip of professional qualification, to declare professionally unfit, to ban from holding office
соиска́ние
competition
внеко́нкурсный
out-of-competition
мемориа́л
sports competitions, memorial
шо́рт-тре́к
Skating competitions

Examples

Его побе́да в подо́бном во́зрасте на междунаро́дном соревнова́нии — при́знак блестя́щего бу́дущего.
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
«Nordic combined» — один из зи́мних ви́дов спо́рта, в кото́ром состяза́ются в двух лы́жных дисципли́нах: кросс и прыжки́.
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
Они нам не сопе́рники; наша кома́нда мо́жет поби́ть их с завязанными рука́ми.
They're no competition; our team can beat them hands down.
Состяза́ние ста́ло горячим.
The competition has become fierce.
Он хоте́л бы приня́ть уча́стие в состяза́нии.
He would like to take part in the competition.
Он был дисквалифицирован во вре́мя соревнова́ния.
He was disqualified from the competition.
Он мог дости́чь замеча́тельных результа́тов в спо́рте.
He was able to put up remarkable performances at the sports competition.
Конкуре́нция жесто́кая.
The competition is fierce.
Есть возмо́жность, что вы вы́играете состяза́ние.
It is possible that you win the competition.
Нам, наверное, лу́чше отсро́чить соревнова́ние.
We should probably postpone the competition.
Сопе́рничество не явля́ется плохи́м само́ по себе.
Competition is not bad in itself.
Возможно, вы победи́те в соревнова́нии.
It is possible that you win the competition.
Сове́тские лю́ди не боя́тся ми́рного соревнова́ния с капитали́змом.
The Soviet people are not afraid of peaceful competition with capitalism.
Вам придётся столкну́ться с жесто́кой конкуре́нцией.
You're going to come up against fierce competition.
Они ваши конкуре́нты.
They're your competition.
В э́том соревнова́нии япо́нская кома́нда взяла́ золоту́ю меда́ль.
The Japanese team won the gold medal for this competition.
Ему повезло́ и он победи́л в соревнова́нии.
He was lucky and won the competition.
Среди производи́телей так называемой "бытовой электро́ники" существу́ет жесточа́йшая конкуре́нция.
Among the manufacturers of so-called "consumer electronics", there exists ruthless cut-throat competition.
Том реши́л приня́ть уча́стие в соревнова́нии.
Tom decided to enter the competition.
Э́то бы́ло состяза́ние.
It was a competition.
Э́то был ко́нкурс.
It was a competition.
Э́то бы́ло соревнова́ние.
It was a competition.
Э́то бы́ло сопе́рничество.
It was a competition.
Мы ста́лкивается с конкуре́нцией со стороны иностра́нных поставщико́в.
We face competition from foreign suppliers.
Э́то не соревнова́ние.
It's not a competition.
Мы не на соревнова́нии.
It's not a competition.
Том победи́л в соревнова́нии.
Tom won the competition.
Том одержа́л побе́ду в соревнова́нии.
Tom won the competition.
Том вы́играл соревнова́ние.
Tom won the competition.
Том не лю́бит конкуре́нции.
Tom doesn't like competition.
Нэнси была́ удивлена, что Боб за́нял первое ме́сто в ко́нкурсе.
Nancy was surprised that Bob took first place in the competition.
Я уве́рен, что он примет уча́стие в ко́нкурсе.
I'm sure he'll take part in the competition.
Ждём не дождёмся дня соревнова́ния.
We can hardly wait for the day of the competition.
Мария смотре́ла соревнова́ния по сноуборду — ви́ду спо́рта, кото́рым она сама́ очень хоте́ла бы занима́ться.
Maria watched a snowboarding competition, a sport she would very much like to take up herself.
Два лидирующих игрока́ набра́ли одина́ковое коли́чество очко́в, поэтому соревнова́ние перехо́дит на тай-брейк.
The two leading players had scored the same number of points, so the competition went to a tiebreak.
Том победи́л на ко́нкурсе пиани́стов и́мени Шопена.
Tom won the Chopin piano competition.
Мой оте́ц при́нял уча́стие в кулина́рном ко́нкурсе и вы́играл первое ме́сто.
My father took part in a cooking competition and won first prize.
Поле́зны ли соревнова́ния между детьми́?
Is competition among children beneficial?
Мы не бои́мся конкуре́нции.
We are not afraid of competition.
Я сове́тую тебе поуча́ствовать в ко́нкурсе.
I advise you to take part in the competition.
В её глазах горел азарт борьбы.
The passion for competition burned in her eyes.
Он стал обладателем главного приза конкурса.
He became the winner of the competition's grand prize.
Он лауреат международного конкурса пианистов.
He is a prizewinner in an international piano competition.
Завтра начнётся всероссийский конкурс молодых поэтов.
Tomorrow, the All-Russian competition for young poets will begin.
На соревнованиях показали новый лёгкий планёр
A new lightweight glider was showcased at the competition.
Раньше проводился всесоюзный конкурс молодых музыкантов.
In the past, an All-Union competition for young musicians was held.
Это было всесоюзное соревнование спортсменов из разных республик.
It was an All-Union competition for athletes from different republics.
Директор обещал огласить результаты конкурса завтра.
The director promised to announce the results of the competition tomorrow.
Она получила утешительный приз на конкурсе
She received a consolation prize in the competition.
Моя соперница выступила лучше меня на конкурсе.
My rival performed better than I did in the competition.
Директор будет оглашать результаты конкурса завтра утром.
The director will announce the results of the competition tomorrow morning.
Ежегодно здесь проходит легкоатлетический мемориал.
An annual athletics memorial competition is held here.
Он показал запредельный результат на соревнованиях.
He achieved an extraordinary result in the competition.
Соревнования по гребле прошли на реке
A rowing competition was held on the river.
Студенты конструировали робота для конкурса.
The students designed a robot for the competition.
Конкурсная комиссия объявила победителя
The competition committee announced the winner.
Он выиграл городские соревнования по самбо.
He won the city sambo competition.
Спортсмены рьяно готовились к соревнованиям.
The athletes trained zealously for the competition.
Все вопросы решает оргкомитет соревнований.
The competition’s organizing committee makes all the decisions.
Он победил на общероссийском конкурсе молодых учёных.
He won the All-Russian competition for young scientists.
Она заделалась актрисой после конкурса.
She became an actress after the competition.
Гимнаст выступил на соревнованиях очень уверенно.
The gymnast performed very confidently at the competition.
Все желающие приглашаются принять участие в конкурсе.
Everyone interested is invited to take part in the competition.
Она стала обладательницей главного приза конкурса.
She became the winner of the competition’s grand prize.
Эта парашютистка тренируется каждый день перед соревнованиями.
This parachutist trains every day before the competition.
Молодой флейтист выступил на конкурсе музыки.
The young flutist performed at a music competition.
Это был шуточный конкурс на дне рождения.
It was a fun competition at the birthday party.
Она составила ребус для школьного конкурса.
She created a rebus for the school competition.
Этот десятиклассник победил в городской олимпиаде.
This tenth-grader won the citywide academic competition.
Она получила поощрительный приз на конкурсе.
She received an encouragement prize at the competition.
Все ждали оглашения результатов конкурса.
Everyone was waiting for the results of the competition to be announced.
Новость о конкуренции подстегнула его к работе.
The news of the competition spurred him to work harder.
Молодой лицеист участвовал в школьной олимпиаде.
The young lyceum student took part in a school academic competition.
Объявили общегородской конкурс среди школьников.
A citywide competition for schoolchildren was announced.
Он стал призёром международного конкурса.
He became a prize-winner in an international competition.
Она была призёром соревнований по плаванию.
She was a prize-winner in a swimming competition.
В соревнованиях участвовали только тяжеловесы.
Only heavyweights took part in the competition.
Смирновский класс победил в школьной олимпиаде.
Smirnov's class won the school academic competition.
Он выиграл факультетский конкурс поэзии.
He won the faculty poetry competition.
Каменские школьники победили в областной олимпиаде.
The Kamensk schoolchildren won the regional academic competition.
Молодая исполнительница спела песню на конкурсе.
The young singer performed a song at the competition.
Клановые связи мешают честной конкуренции.
Clan-based connections hinder fair competition.
На автодроме проходили соревнования по картингу.
A karting competition was held at the racetrack.
Этот конкурс посвящён исполнительскому искусству молодых артистов.
This competition is dedicated to the performing arts of young artists.
Альтистка выступала на конкурсе молодых музыкантов.
The violist performed at a competition for young musicians.
Соревнования по баттерфляю начнутся завтра утром
The butterfly-stroke competition will begin tomorrow morning.
Соревнования по бобслею прошли на этой трассе.
The bobsledding competition was held on this track.
Молодая велосипедистка выиграла областные соревнования.
The young cyclist won the regional competition.
Соревнования проходили на новом велотреке.
The competition took place at the new cycle track.
Молодая виолончелистка выступила на конкурсе.
The young cellist performed at the competition.
Внутривидовая конкуренция часто сильнее межвидовой борьбы.
Intraspecific competition is often stronger than interspecific competition.
Эта восьмиклассница победила в школьной олимпиаде.
This eighth-grade girl won the school competition.
На соревнованиях по выездке победила молодая наездница.
A young rider won the dressage competition.
Молодая гимнастка выступила на соревнованиях.
The young gymnast competed in the competition.
На соревнованиях выступали сильные гиревики.
Strong kettlebell lifters competed in the competition.
Горе-поэт снова провалился на конкурсе.
The would-be poet failed in the competition once again.
Эта горнолыжница выиграла соревнования в прошлом году.
This mountain skier won the competition last year.
На реке проходили гребные соревнования.
A rowing competition was taking place on the river.
Наш двоеборец занял третье место в соревнованиях.
Our combined-events athlete came third in the competition.
Соревнования по двоеборью прошли на новом стадионе.
The Nordic combined competition took place at the new stadium.