em russian

• вре́мя

  [ˈvrʲemʲʌ]

  time, times, tense, weather

• и

  [i]

  and

  emphasizing particle

  both ... and ...

• смерть

  death

  (emphatic with как) dying for

  desperately

• хозя́ин

  owner, proprietor

  landlord, head of household

  boss, master, chief, principal, manager, hirer, employer

  man, husband

  (computers) host, master

• ви́дно

  evidently, obviously, apparently, probably, one can see

  it is visible, conspicuous

  one is outstanding, eminent, prominent

• чу́вство

  sense, feeling (sensation)

  feeling, emotion

• пусто́й

  empty, vacant, unoccupied, blank, void, hollow

• отда́ть

  to give back, return

  to hand over, give

  to devote, dedicate

  to send, place in an institution

  to give an order, instruction

  to emit, give off

• появля́ться

  to appear, to show up, to emerge

• возни́кнуть

  arise, emerge, originate, spring up

  have/had

• сотру́дник

  employee

• отдава́ть

  to give back, return

  to hand over, give

  to devote, dedicate

  to send, place in an institution

  to give an order, instruction

  to emit, give off

• выдава́ть

  To hand out or distribute (in an informal context)

  To reveal/ show, expose, or give away (emotions, thoughts, secrets)

  To issue, give out, or provide (documents, items, cards, etc.)

  represent, impersonate, pose

• волне́ние

  concern, excitement, emotion, unrest, agitation

• импера́тор

  emperor

• тро́гать

  touch, disturb, affect

  move (emotionally)

• вы́бросить

  throw out, reject, discard, release

  to emit, to eject

• обня́ть

  to hug, embrace

• применя́ть

  apply employ use

• импе́рия

  empire

• устро́иться

  get a job, gain employment

  get oneself

  arrange oneself

• подчеркну́ть

  to underline

  to emphasize, stress

• пустота́

  emptiness

• нело́вко

  awkwardly

  embarrassed

• тро́нуть

  touch

  move (emotionally)

• потрясти́

  to shake

  to shock (emotionally)

• аж

  even / all the way (as a filler word to emphasise the statement)

  as many as / as much as / as long as

• на́бережная

  embankment, quay, sea-front

• раздава́ться

  come from, emanate from

  to be

• э́такий

  То же что такой

  such, like (emphatic)

• освобожде́ние

  liberation, emancipation, release, discharge, deliverance, vacation

  exemption

• посо́льство

  embassy

• ви́дный

  visible, conspicuous, eminent, distinguished, notable, prominent, handsome, stately

• упо́р

  rest, emphasis, focus

• применя́ться

  (be) employed, applied, used

• пу́сто

  be empty

• выдаю́щийся

  outstanding, eminent, prominent, exceptional, brilliant

• вы́глянуть

  look out, peep out, emerge

• э́моциональный

  emotional

• эмо́ция

  emotion

• подчёркивать

  to underline

  to emphasize, stress

• то́щий

  skinny, emaciated, starved, ravaged, scraggy, skinny, empty, poor

• изумру́дный

  emerald

• объя́тие

  embrace/cuddle/hug

• обнима́ть

  to hug, embrace

• свети́ло

  a celestial body that emits light

  someone who is famous in their field

• потряса́ть

  to shake

  to shock (emotionally)

• возникнове́ние

  origin, beginnings

  emergence, onset, occurrence

• смути́ться

  be embarrassed

• акце́нт

  accent, emphasis

• смуще́нно

  embarrassingly

• выбра́сывать

  throw away

  release

  to emit, to eject

• слу́жащий

  employee, office worker, white-collar worker

• выделя́ть

  to mark out, distinguish, emphasize

  to pick out, choose, single out

  to allot, mark, allocate

  to apportion

  text to select

• запасно́й

  reserve or spare

  emergency exit

• пережива́ние

  feeling, emotional experience

  worry, stress, anxiety

• чп

  Abbr. for: pulse rate

  Abbr. for: emergency situation

  Abbr. for: private company

  Abbr. for: black sea shipping

• расте́рянность

  confusion, embarrassment, perplexity

• чрезвыча́йный

  extraordinary

  emergency

  extreme

• эмигра́ция

  emigration, emigrants, emigres

• смуща́ть

  to embarrass

  to confuse

  to trouble

• примени́ть

  apply, employ, use, adopt

• опусте́ть

  empty, become deserted

• эмигра́нт

  emigrant, emigre, exile

• соба́чка

  little dog, doggie, lap-dog, trigger, puppy

  at symbol (emails), ampersand symbol

• смуще́ние

  embarrassment, confusion

• сшить

  sew, embroider

• освобожда́ть

  free, liberate, emancipate, set free, release, clear, empty, vacate

• шить

  sew, stitch, embroider

• вы́сыпать

  empty, pour out, spill

• высыпа́ть

  empty, pour out, spill

• наня́ть

  to hire, employ

  to rent, lease

• хище́ние

  embezzlement, misappropriation

• ве́ять

  blow (weak wind)

  swaying fluttering

  eminate (create a sense of something) used with от

• запа́хнуть

  to begin to smell, to emit a smell

• вы́нырнуть

  emerge, come to the surface

• сослужи́вец

  co-worker/colleague, fellow-teacher, fellow-employee, fellow-clerk

• авари́йный

  emergency

• смущённый

  embarrassed

• обня́ться

  to embrace one another/to hug one another

• дыми́ть

  smoke, emit smoke, fill with smoke

• на́сыпь

  mound

  embankment

• воплоще́ние

  incarnation embodiment

• нело́вкий

  awkward

  embarrassing

• ожесточённый

  embittered

• излуче́ние

  radiation, emanation

• мора́льно

  morally, mentally, emotionally

• грузи́ть

  to load, to embark, to entrain, to emplane

  to burden, to overwhelm

• пустова́ть

  to be empty

• смуща́ться

  be embarrassed/shy

• вы́лить

  to pour out, empty

• замеша́тельство

  confusion or embarrassment(bookish)

  short term disruption of normal course of things

• точи́ть

  to sharpen, to grind, to whet, to turn

  to produce, to make (using a lathe)

  to wear away, to wear down, to gnaw

  (dated) to emit, to exude

• за́нятость

  employment

• гладь

  a smooth surface

  a type of embroidery

• взволно́ванно

  with emotion, with agitation

• шку́рка

  skin, fell, emery-paper, sandpaper, rind

• изумру́д

  emerald

• смути́ть

  to embarrass

• вы́сушить

  dry out, emaciate, waste, harden, case-harden, make callous

Examples

• В день, когда я пришёл, там бы́ло полно свобо́дных мест.

  There were a lot of empty seats the day I went.

• На безрыбье и рак ры́ба.

  Better a small fish than an empty dish.

• Ты обнару́жишь, что дом пуст.

  You'll find the house empty.

• По ко́мнате бы́ли разбросаны пусты́е ба́нки.

  Empty cans were scattered about the place.

• Он поспеши́л домой лишь для того́, чтобы огорчи́ться, обнаружив его пусты́м.

  He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.

• Ко́мната была́ пуста́, когда я вошёл.

  I found the room empty.

• Пусто́й дом был по́лным пыли.

  The empty house was full of dust.

• Ба́нка пуста́.

  The jar is empty.

• Коробка, кото́рую я нашёл, была́ пуста́.

  The box, which I had found was empty.

• Без него моя́ жизнь пуста́.

  My life is empty without him.

• Я откры́л коробку. Она была́ пуста́.

  I opened the box. It was empty.

• Я откры́л коробку, но она была́ пуста́.

  I opened the box, but it was empty.

• Батаре́я моего́ mp3-плейера была́ разряжена.

  The battery of my MP3-player was empty.

• Надо всех их пойма́ть.

  Gotta catch 'em all.

• Если вы потенциа́льный сотру́дник, то до́лжны быть в ку́рсе того́, чем занима́ется компа́ния, и как в ней отно́сятся к рабо́тникам, прежде чем идти́ на собесе́дование.

  If you are a potential employee then you should be aware of what the company stands for and how it treats its employees before attending an interview.

• Я нашёл её ко́шку в пусто́й ко́мнате.

  I found her cat in an empty room.

• Там бы́ло практически пусто.

  The place was almost empty.

• Стака́н наполовину полон или наполовину пуст?

  The glass is half full or half empty?

• Э́та коробка пуста́я. В ней ничего нет.

  This box is empty. It has nothing in it.

• Все я́щики пусты́.

  All the boxes are empty.

• Коробка пуста́.

  The box is empty.

• Авто́бус пришел пусты́м.

  The bus arrived empty.

• Ложась спать, настоя́щий программи́ст ста́вит на ночно́й столик два стака́на: один с водо́й на случай, если но́чью захочется пить, а друго́й пусто́й на случай, если не захочется.

  Before going to bed, a real programmer puts on the bedside table two glasses: one with water to drink during the night, and another empty, in case he won't be thirsty.

• Там пропасть свобо́дных мест.

  There's hella empty seats over there.

• Моя́ жизнь была́ бы совсем пусто́й без тебя.

  My life would have been completely empty without you.

• Он не помнит, была́ ли э́та ко́мната пуста́я или нет.

  He doesn't remember whether that room was empty or not.

• Его автомоби́ль был пуст.

  His car was empty.

• Твоя́ ко́мната больше не пуста́я.

  Your room isn't empty any more.

• Моя́ жизнь без тебя была́ бы абсолютно пуста́.

  My life would be completely empty without you.

• Ко́мната пуста́.

  The room is empty.

• Есть ещё свобо́дные места?

  Are there still some empty seats?

• Помоги́ мне найти́ пусту́ю ко́мнату для меня.

  Help me find an empty room for myself.

• Ма́льчик моментально опустоши́л таре́лку.

  The boy had the dish empty in a moment.

• Один из чемода́нов совершенно пуст.

  One of the suitcases is completely empty.

• Я откры́л коробку, она была́ пуста́.

  I opened the box — it was empty.

• Сними́те пальто́ и доста́ньте всё из карма́нов!

  Remove your coat and empty your pockets.

• У тебя в голове́ пусто.

  Your head is empty.

• Цисте́рна пуста́.

  The cistern is empty.

• Я обнару́жил, что стака́н пуст.

  I found the glass empty.

• Том обнару́жил, что я́щик пуст.

  Tom found the drawer empty.

• Том обнару́жил я́щик пусты́м.

  Tom found the drawer empty.

• У́ровень горю́чего на нуле́.

  The fuel level is below empty.

• Я обнару́жил, что коробка пуста́.

  I found the box empty.

• Ме́сто бы́ло почти пусты́м.

  The place was almost empty.

• Моя́ су́мка пуста́.

  My bag is empty.

• У меня в су́мке пусто.

  My bag is empty.

• Вы́ложи всё из свои́х карма́нов.

  Empty your pockets.

• Вы́ложите всё из ваших карма́нов.

  Empty your pockets.

• Жизнь была́ бы пусто́й без тебя.

  Life would be empty without you.

• У́лицы бы́ли пусты́.

  The streets were empty.

• Я обнару́жил её ко́шку в пусто́й ко́мнате.

  I found her cat in an empty room.

• Парко́вка пуста́я.

  The parking lot is empty.

• Коробка почти пуста́я.

  The box is almost empty.

• Не пей на пусто́й желу́док.

  Do not drink on an empty stomach.

• Не пей на голо́дный желу́док.

  Do not drink on an empty stomach.

• Том стал выта́скивать всё из карма́нов.

  Tom started to empty his pockets.

• Наде́жда - э́то когда ты вдруг, как сумасше́дший, бежи́шь на ку́хню прове́рить коробку шокола́дного пече́нья, кото́рую сам же опорожни́л час назад, не напо́лнилась ли она снова каким-то чуде́сным о́бразом.

  Hope is when you suddenly run to the kitchen like a mad man to check if the empty chocolate cookie box you just finished an hour ago is magically full again.

• Сколько мужчи́н нужно, чтобы поменя́ть пусто́й руло́н туале́тной бума́ги? Никто не зна́ет, э́того никогда не происходи́ло.

  How many men does it take to replace an empty toilet roll? No one knows, it's never happened.

• Как-то раз я прочёл милую поэ́му о пусто́м горшке́... К сожале́нию, я её позабы́л.

  I once read a sweet poem about an empty pot... Unfortunately, I forgot it.

• Я нашёл пусту́ю коробку.

  I found the empty box.

• Руки вверх! Э́то ограбле́ние.

  Stick 'em up! This is a robbery!

• Э́тот пусто́й.

  This one is empty.

• Э́та пуста́я.

  This one is empty.

• Э́то пустое.

  This one is empty.

• Том обнару́жил пусту́ю буты́лочку от табле́ток под крова́тью.

  Tom found an empty pill bottle under the bed.

• Том сел на свобо́дный стул.

  Tom sat down on an empty chair.

• Пусты́е ба́нки гремя́т гро́мче всего.

  Empty vessels make the most noise.

• Эмма была́, без вопро́сов, са́мым ми́лым по́льзователем из всех, кого я здесь встреча́л, а я встре́тил немало довольно ми́лых люде́й в э́том соо́бществе! Вообще-то большинство́ из вас вполне ми́лые, но Эмма подняла́ э́то на но́вый у́ровень.

  Emma was quite easily the nicest user I've ever met here, and I've met quite a number of rather nice people in this community! In fact, the majority of you are quite nice, but Emma took it to a new level.

• Э́то пусты́е слова.

  Those are empty words.

• Пожалуйста, напиши́ мне на name@email.com.

  Please write me at name@email.com.

• Отпра́вьте, пожалуйста, пустое письмо́ на а́дрес info@example.com.

  Please send an empty email message to info@example.com.

• Я верну́лся домой с пусты́ми рука́ми.

  I came home empty handed.

• В холоди́льнике пусто.

  The fridge is empty.

• Стака́н пуст.

  The glass is empty.

• Том бро́сил пусту́ю ба́нку из-под пи́ва в Мэри.

  Tom threw an empty beer can at Mary.

• Э́та ко́мната пуста́.

  This room is empty.

• Твой ба́нковский счёт пуст.

  Your account is empty.

• Парк был пуст.

  The park was empty.

• Он пуст.

  It's empty.

• Том не мог найти́ свобо́дного места для парко́вки.

  Tom couldn't find an empty parking space.

• Ко́мната была́ пуста́.

  The room was empty.

• Пусто́му мешку́ трудно стоя́ть ровно.

  It is hard for an empty sack to stand straight.

• Бак пуст.

  The tank is empty.

• Его руки бы́ли пусты́.

  His hands were empty.

• В рука́х у него ничего не бы́ло.

  His hands were empty.

• Ко́мната до́лгое вре́мя была́ пусто́й.

  The room has been empty for a long time.

• Ко́мната до́лгое вре́мя пустова́ла.

  The room has been empty for a long time.

• Посте́ль Тома пуста́.

  Tom's bed's empty.

• Я́щик был откры́т и пуст.

  The box was open and empty.

• Коробка была́ откры́та и пуста́.

  The box was open and empty.

• Я собира́юсь освободи́ть э́тот шкаф, чтобы ты мог им по́льзоваться.

  I'm going to empty this cabinet so that you can use it.

• Вытащи всё из карма́нов.

  Empty your pockets.

• Вывора́чивай карма́ны!

  Empty your pockets!

• Вы́ньте всё из карма́нов.

  Empty your pockets.

• Вывора́чивайте карма́ны!

  Empty your pockets!

• В магази́не бы́ло относительно пусто.

  The store was relatively empty.

• Коробка была́ пуста́.

  The box was empty.

• Класс был почти пусто́й.

  The classroom was almost empty.

• Том откры́л бага́жник и обнару́жил его пусты́м.

  Tom opened the trunk and found it empty.

• По́езд был почти пусты́м.

  The train was almost empty.

• По́езд был почти пусто́й.

  The train was almost empty.

• Мы обнару́жили, что все коробки пусты́е.

  We found all the boxes empty.

• До тех пор пока они не де́лают э́то на пу́блике, пусть де́лают.

  As long as they're not doing it in public, let 'em go for it.