fie russian

• фи

  ugh, yuck, fie, phooey

• де́ло

  matter, affair, business, thing

  things, affairs, state of affairs

  work, business, job, occupation

  deed, act, action

  case, court case, file

  field, craft, science, art

  really, actually, in fact, in truth

• си́льный

  strong, powerful

  intense, heavy, severe, fierce

  powerful, mighty, influential

  powerful, impressive, compelling

  good, able, strong

• горя́чий

  hot, heated

  hot-tempered, passionate, fiery

• по́ле

  field

  field, sphere, area

  margin

  brim

• ди́кий

  wild, undomesticated

  savage, barbarous, uncivilized

  terrible, tremendous, fierce

  strange, preposterous, outrageous

  shy, unsociable

• бассе́йн

  swimming pool, pool

  basin, drainage basin, catchment area

  basin, field

• о́бласть

  oblast, province, region (administrative)

  field, sphere, domain, area (of knowledge)

  area, region, zone

• вы́ставить

  to exhibit, to display, to put on show

  to put forward, to nominate, to field (a candidate)

  to propose, to put forward (a demand), to make (a claim)

  to put out, to set outside

  to stick out, to thrust forward, to place in front

  to throw out, to kick out, to sack

  to flaunt, to show off, to parade

• лен

  fief, fee

• медици́на

  medicine (field)

• сфе́ра

  sphere, field, sector, domain

  sphere

• выставля́ть

  to exhibit, to display, to put on show

  to put out, to set out, to put outside

  to put forward, to advance, to lay down, to adduce

  to throw out, to kick out, to chuck out, to turn out

  to put up, to nominate, to field (a candidate)

  to flaunt, to show off, to parade

  to represent (as), to make out to be, to portray (as)

  to put in front, to thrust forward, to stick out

• дисципли́на

  discipline

  discipline, branch of science, field of study

  discipline, event

• о́гненный

  fiery, flamy

• специа́льность

  specialty, profession, field of work

  specialty, special field

• полево́й

  field, of the field, found in the field

• обзо́р

  overview, survey, review

  review, round-up

  view, visibility, field of vision

• разде́л

  section, chapter, rubric

  branch, field, area

  division, partition, splitting up

• клин

  wedge, wedge-shaped piece

  gore, gusset

  field, strip of land, plot

  Klin

• о́трасль

  branch (of industry), sector, industry

  field, area, branch (of knowledge)

• пыла́ть

  to blaze, to flame, to burn fiercely

  to glow, to be flushed, to burn (of cheeks)

  to burn (with emotion), to be aflame (with)

• свире́пый

  fierce, ferocious, truculent, violent

• я́ростный

  furious, violent, vehement, fierce

• уде́л

  lot, fate, destiny

  appanage, fief, principality, share (of patrimony)

• лан

  field (acre, land)

• напряжённость

  tension, tenseness, strain

  intensity, strength (of a field)

• посе́в

  sowing, seeding

  crops, sown fields

• лю́тый

  fierce, ferocious, cruel, savage

  bitter, severe, harsh, violent

  insane, wicked, epic

• колле́ктор

  main sewer, collector (pipe), sewer main

  manifold, header (pipe)

  debt collector

  commutator, collector (of a transistor)

  distributing centre for libraries, library supply agency

  sample collector, field assistant (in geology)

• пыла́ющий

  blazing, flaming, burning, fiery

  fiery, passionate, ardent, burning

• лазаре́т

  field hospital, sick quarters, sick-bay

• пы́лкий

  ardent, passionate, fiery, vehement

  fervent, earnest, impassioned

• месторожде́ние

  deposit, field (oil or gas), bed

• похо́дный

  march (adj), marching, route, field

• пило́тка

  field cap, forage cap

• выездно́й

  mobile, field, off-site

  away

  exit

  carriage (horse), riding (horse), for going out (clothes)

• ни́ва

  cornfield, field (of grain), arable field

  field (of activity), sphere

• засе́ять

  to sow, to sow (a field), to plant

• огнево́й

  fiery

• пла́менный

  fiery or flaming

• свире́пствовать

  to rage, to rave, to be fierce

  to be rampant, to rage, to spread unchecked

• по́прище

  field, walk of life

• фельдма́ршал

  Field-Marshal

• гра́мотность

  literacy

  literacy (in a field), competence, proficiency

  correct usage, grammatical correctness

• напо́льный

  floor-standing, floor-, floor-mounted

  field-, facing the open field

• дья́вольски

  awfully, terribly, fearfully, confoundedly

  devilishly, diabolically, fiendishly

• свети́ло

  luminary, heavenly body, celestial body

  luminary, leading light, star (in a field)

• фуга́с

  fougasse, field charge, land-mine

• раздели́тель

  divider, separator, partition

  delimiter, separator character, field separator

• люто

  fiercely, ferociously, savagely, brutally

  a lot, like crazy, really, terribly

• шампиньо́н

  champignon, button mushroom, field mushroom, agaric

• военно-полево́й

  field (military)

• ляд

  devil, fiend, hell

• свире́пость

  ferocity, fierceness, savagery, cruelty

  fury, rage, frenzy

  fury, violence, harshness

• лютова́ть

  to rage, to rampage, to be fierce, to be cruel

• па́шня

  ploughed field, arable land

• Донба́сс

  Donbas, Donets Basin, Donets coal-field

• новина́

  virgin soil, newly ploughed land, new field

  freshly reaped grain, new harvest

  unbleached linen, piece of coarse linen

  novelty, piece of news

  modern heroic epic, Soviet-era folk epic

• инду́ктор

  inductor, field magnet

• рву́щий

  tearing, ripping, rending, fierce

• полёвка

  field-vole, vole

• пы́лкость

  ardour, fervour, passion, ardency

  fieriness, hot-bloodedness, hot-headedness

• выставля́ющий

  displaying, exhibiting, showing, presenting

  putting forward, nominating, fielding (a candidate)

  exposing, revealing, showing (in a certain light)

• разъездно́й

  travelling, itinerant, field (work)

  travel (expenses), travelling (allowance)

• капу́стник

  cabbage-field, cabbage-worm, skit

• объе́здчик

  mounted ranger, mounted patrolman, field warden, water bailiff

  horse-breaker, horse trainer, breaker-in of horses

• ожесточа́ться

  to become embittered, to harden, to become cruel, to grow fierce

• афга́нка

  Afghan woman, Afghan

  field uniform (Soviet summer type), tropical uniform

  Afghan hash, black Afghan

• бахча́

  melon field, melon patch, gourd field

• этю́дник

  sketchbox, portable easel, field easel

• биополе

  biological field -- aura

• апроба́ция

  approval, approbation, endorsement

  testing, trial, field testing

  field inspection of seed crops, crop inspection for seed certification

• пламене́ющий

  flaming, blazing, glowing, fiery

• звеньево́й

  field-team leader

• свире́пствующий

  raging, rampant, fierce, prevalent

• вы́ставивший

  displayed, exhibited, shown, put out (on display)

  stuck out, thrust forward, extended, put forth

  nominated, proposed, put forward, fielded

• бахчево́й

  melon and gourd, cucurbit

  melon-field, of a melon patch

• лю́тость

  fierceness, ferocity

• пыла́вший

  blazing, burning, glowing, flaming

  ardent, passionate, fiery, glowing (with emotion)

  flushed, crimson, burning red

• окоём

  horizon, field of vision, skyline

  mental horizon, intellectual scope, outlook

• перепа́хивать

  to plough up again, to re-plough, to plough over

  to plough (all of), to plough up (one field after another)

• ряби́нник

  fieldfare

  rowan thicket, rowan grove

• ярённый

  enraged, incensed, made furious, made fierce

• жнивьё

  stubble field, stubble

  stubble, cut stalks

  harvest, reaping time

• полево́д

  field-crop grower

• промыслови́к

  hunter, trapper, fur trapper

  fisherman, commercial fisherman

  oil-field worker, rig worker, miner

• подвиза́ющийся

  engaged, active, working in a field, practicing

• люте́ть

  to rage, to become furious, to become fierce, to get violent

• свире́пствовавший

  raging, rampant, fierce, ferocious

• ожесточа́ющий

  embittering, hardening, making fierce, infuriating

• зарево́й

  glowing, refulgent, fiery, of a glow

• конопля́ник

  hemp-field, hemp-close

• снегозадержа́ние

  retention of snow on fields

• я́ростность

  furiousness, fierceness, rage

• ожесточи́вший

  having embittered, having hardened, having made fierce

• запа́шка

  ploughing, ploughing in, ploughing under

  ploughland, ploughed field, arable land

• оска́ливший

  bared (teeth), grinning (fiercely), showing fangs

• горяча́щийся

  hot-headed, excitable, fiery, impetuous

• люту́ющий

  raging, furious, fierce, savage

Examples

• Поля бы́ли покрыты глубо́кими сугро́бами.

  The fields lay thickly covered with snow.

• Он посмотре́л на коро́в на поля́х.

  He looked at the cows in the fields.

• Он отли́чно разбира́ется во мно́гих областя́х.

  He is at home in a variety of fields.

• Состяза́ние ста́ло горячим.

  The competition has become fierce.

• Их соба́ка была́ така́я зла́я, что всех отпу́гивала.

  Their dog was so fierce that he kept everyone away.

• Конкуре́нция жесто́кая.

  The competition is fierce.

• Тони ви́дел зелёные поля и ми́рные дереву́шки.

  Tony saw green fields and small, quiet villages.

• После коро́ткой ре́чи мэр отве́тил на вопро́сы корреспонде́нтов.

  After a brief speech the mayor fielded questions from reporters.

• На конфере́нции премьер-мини́стр отве́тил на ряд непросты́х вопро́сов со стороны пре́ссы.

  The prime minister fielded some tough questions at the press conference.

• Поля принесли́ хоро́ший урожа́й.

  The fields yielded a good harvest.

• Мно́гие дороги и поля бы́ли затоплены.

  Many roads and fields were flooded.

• Злой пёс напа́л на де́вушку.

  A fierce dog attacked the girl.

• Не размеща́йте приста́вку рядом с магни́тами или звуковы́ми колонками, генерирующими магни́тное поле.

  Do not place the console close to magnetic fields produced by magnets or loudspeakers.

• Дорога змеи́лась среди поле́й.

  The road wound through the fields.

• Некоторые лю́ди рабо́тают на поля́х.

  Some people are working in the fields.

• Вам придётся столкну́ться с жесто́кой конкуре́нцией.

  You're going to come up against fierce competition.

• Том бро́сил на меня свире́пый взгляд.

  Tom gave me a fierce look.

• В поле пасло́сь ста́до ове́ц.

  A flock of sheep was grazing in the fields.

• Первобы́тного челове́ка испуга́л вид свире́пого ди́кого зве́ря.

  Savages fear the appearance of a fierce wild beast.

• В ка́ждом из нас живёт пламенная душа во́ина.

  In each of us there lives the fiery soul of a warrior.

• Секре́т продукти́вности в столь мно́гих областя́х - и в оригами - в том, чтобы дава́ть мёртвым лю́дям сде́лать рабо́ту за тебя.

  The secret to productivity in so many fields -- and in origami -- is letting dead people do your work for you.

• Михари охраня́ет вход во владения Пинку́ Рейги. Невзирая на свой безоби́дный вид, она просла́вилась как хладнокро́вная, жесто́кая и беспоща́дная маши́на для уби́йства.

  Mihari is guarding the gate to Pinku Reiga's mansion. In spite of her harmless looks, she has earned herself a reputation as a cold-hearted, fierce and merciless killing machine.

• Пшени́чные поля тя́нутся на мно́гие ми́ли.

  The wheat fields stretch out for miles.

• Они яростно сража́лись.

  They fought a fierce battle.

• На поля́х вокруг дере́вни расту́т ячме́нь и пшени́ца.

  Barley and wheat grow in the fields around the village.

• Дом был окру́жен поля́ми.

  The house was surrounded by fields.

• Поля, отмеченные знаком «*», обяза́тельны к заполне́нию.

  All fields denoted with * are required.

• Ячме́нь и пшени́ца произраста́ют на поля́х вокруг дере́вни.

  Barley and wheat grow in the fields around the village.

• Говоря́т, что сентинельцы очень вои́нственны.

  It is said that the Sentinelese are extremely fierce people.

• Они рабо́тают в поле.

  They work in the fields.

• На поля́х лежа́ли глубо́кие сугро́бы.

  The fields lay covered with deep snow.

• В то вре́мя поля вспа́хивали с по́мощью лошаде́й и му́лов.

  Back then, they plowed the fields with horses and mules.

• Иногда я рабо́таю в поле с рассве́та до зака́та.

  Sometimes I work from dawn to dusk in the fields.

• Река́ вы́шла из берего́в и затопи́ла близлежащие поля.

  The river overflowed its banks and flooded the fields around it.

• У подно́жия горы во все стороны простира́лся луг, и ви́шни на нём бы́ли покрыты цве́том, источавшим сла́дкий арома́т.

  At the foot of the mountain, the fields stretched far and wide and in these fields the cherry blossoms were in bloom, giving off a sweet scent.

• Бы́ло чертовски холодно.

  It was fiendishly cold.

• Не смотри́ на меня так свирепо.

  Don't look so fiercely at me.

• Учёные обнару́жили, что Мерку́рий окружён магни́тным по́лем, хотя оно и не тако́е си́льное, как магни́тное поле вокруг Земли.

  Scientists have detected a magnetic field surrounding Mercury, though it is not as strong as the field around the Earth.

• Э́то самое подходя́щее вре́мя, чтобы удобрить поля.

  This is the best time to fertilize the fields.

• Он свирепо взгляну́л на меня.

  He gave me a fierce look.

• Крестья́не вспа́хивают ри́совые поля с по́мощью бу́йволов.

  The farmers use water buffalos to plow rice fields.

• Весной поля покрыва́ются одува́нчиками.

  In the spring, the fields are covered with dandelions.

• Зака́т был огненно-красным.

  The sun was setting a fiery red.

• Музыка́нты щедро доба́вили брази́льской стра́сти в и без того́ горя́чий аргенти́нский кокте́йль и оконча́тельно покори́ли замороженных северя́н.

  The musicians generously added Brazilian passion to the already fiery Argentine cocktail and finally conquered the hearts of the emotionally cold northerners.

• Есть дорога через поля.

  There is a road through the fields.

• По утрам густо́й тума́н покрыва́л поля.

  In the mornings, a thick fog covered the fields.

• Они поднялись на са́мый верх холма́, откуда бы́ли видны поля, река́ и небольшо́й лесок вдали.

  They climbed to the very top of the hill, from where fields, a river, and a small grove in the distance could be seen.

• Есть же́нщины осе́ннего шитья́: они, пройдя сквозь жи́зненный эква́тор, в постели то слезли́вы, как дитя, то я́ростны, как ри́мский гладиа́тор.

  There are women of autumnal sewing: having passed through the equator of life, in bed they are sometimes as tearful as a child, and sometimes as fierce as a Roman gladiator.

• В то же вре́мя о́пытные поисковики́ прочесывают близлежащие поля.

  At the same time, experienced search personnel are combing the nearby fields.

• Однажды в суббо́ту они шли через большие пшени́чные поля, лежащие пе́ред го́родом, срыва́ли колоски́ и собира́ли их в корзи́ну из и́вовых пру́тьев.

  One Saturday, they walked through the large wheat fields in front of the town, plucking ears of grain and gathering them in a wicker basket.

• Здесь си́льные электромагни́тные поля.

  There are strong electromagnetic fields here.

• Все сгоре́ло в о́гненном дыха́нии драко́на.

  Everything burned in the dragon's fiery breath.

• Снег на поля́х к урожа́ю, а вода к беско́рмице.

  Snow in the fields means a good harvest, but water means famine.

• Во вре́мя зака́та не́бо бы́ло огненно-красным. Како́е прекрасное зре́лище!

  During the sunset, the sky was fiery red. What a beautiful sight!

• Ослепи́тельный снег покрыва́ет поля.

  Blinding snow covers the fields.

• Собака рявкнула так, что все вздрогнули.

  The dog barked so fiercely that everyone jumped.

• Он работал на колхозном поле весь день.

  He worked in the collective-farm fields all day.

• Ветер был неистовый и ломал деревья.

  The wind was fierce and was breaking the trees.

• Ветер завыл сильнее к вечеру.

  The wind began howling more fiercely toward evening.

• Между странами шли ожесточённые переговоры.

  The countries were engaged in fierce negotiations.

• В старину гонцы скакали через леса и поля.

  In olden times, messengers rode across forests and fields.

• Весной поля начинают зеленеть.

  In spring, the fields begin to turn green.

• Тракторы распахали старую целину под поля

  The tractors plowed up the old virgin land for fields.

• Он произнёс пламенную речь перед студентами.

  He delivered a fiery speech to the students.

• В окне виднелся пламенный закат над морем.

  A fiery sunset over the sea could be seen through the window.

• Наш агроном хорошо знает почву на этих полях.

  Our agronomist knows the soil in these fields very well.

• За окном простирались бескрайние поля пшеницы

  Endless wheat fields stretched out beyond the window.

• Проблема возникла на стыке двух наук.

  The problem arose at the intersection of two fields of science.

• Канзас славится своими бескрайними полями пшеницы.

  Kansas is famous for its endless wheat fields.

• Пшеница на полях уже начинает зреть.

  The wheat in the fields is already beginning to ripen.

• Фермеры истребляют вредителей на полях каждый год.

  Farmers exterminate pests in the fields every year.

• Ванесса часто встречается в наших полях летом.

  Painted ladies are often seen in our fields in summer.

• Это была жесточайшая битва в истории страны.

  It was the fiercest battle in the country's history.

• Соперники сражались люто до последней минуты.

  The opponents fought fiercely until the very last minute.

• Работа в поле совсем укатала бедного мужика.

  Fieldwork completely wore the poor peasant out.

• На гербе города изображён свирепый вепрь.

  The city’s coat of arms depicts a fierce wild boar.

• Свирепость его взгляда пугала всех вокруг.

  The fierceness of his gaze frightened everyone around him.

• В его глазах горел яростный пламень.

  A fierce flame burned in his eyes.

• Собака свирепела при виде чужих людей.

  The dog grew fierce when it saw strangers.

• Рыцарь получил лен от короля

  The knight received a fief from the king.

• Крестьяне работали на землях лена

  The peasants worked the lands of the fief.

• Она неистово билась за победу в финале

  She fought fiercely for victory in the final.

• Он говорил о геенне огненной с ужасом

  He spoke of the fiery Gehenna with horror.

• Учёные много спорят о смысле грехопадения.

  Scholars fiercely debate the meaning of the Fall.

• После уборки поле превратилось в жнивьё.

  After the harvest, the field turned into a stubble field.

• С зюйд-оста налетел сильный шторм.

  A fierce storm blew in from the southeast.

• Он инспирировал протесты своими громкими речами.

  He incited the protests with his fiery speeches.

• Актёр сыграл роль с искромётным темпераментом.

  The actor played the role with a fiery temperament.

• Не нужно распалять костёр слишком сильно.

  There’s no need to make the fire burn so fiercely.

• Рябинник громко кричал на ветке.

  A fieldfare was calling loudly from a branch.

• Между князьями началась жестокая усобица.

  A fierce feud broke out between the princes.

• Лютый ворог пришёл на нашу землю.

  A fierce enemy came to our land.

• Лютость зимы поразила даже местных.

  The fierceness of the winter astonished even the locals.

• Рвущий ветер сорвал крышу с сарая.

  The fierce wind tore the roof off the shed.

• Он смотрел на нас пламенеющим взглядом.

  He looked at us with a fiery gaze.

• Медведь, свирепеющий с каждой минутой, зарычал на охотников.

  The bear, growing fiercer by the minute, growled at the hunters.

• Ветер, полосовавший лицо, был холодным и злым.

  The wind that lashed his face was cold and fierce.

• Ветер, поддувший в костёр, разжёг сильное пламя.

  The wind that blew into the campfire fanned the flames into a fierce blaze.

• Лютеющий на ветру мороз загнал нас домой.

  The frost, growing fiercer in the wind, drove us home.

• Ожесточённость боёв росла с каждым днём.

  The fighting grew fiercer with each passing day.