glow russian

горе́ть
to burn (to be consumed by fire)
to be lit
to glow
пыла́ть
to blaze
to glow
блиста́ть
to glow glimmer shine (same as блестеть) (poetic)
за́рево
glow/reflection of fire flame or light in sky
посвеже́ть
become cool, freshen, come to blow, freshen up, acquire a glow of health
светля́к
glow-worm, firefly
зарево́й
glowing, refulgent, fiery, of a glow
рдеть
glow
свеже́ть
become cool, freshen, come to blow, freshen up, acquire a glow of health
святи́ться
to shine, to glow
накали́вший
having heated to incandescence, having made red-hot, having brought to a glow
having inflamed, having intensified, having exacerbated
кали́льный
glowing, incandescent
затле́ть
to begin to smolder, to start glowing faintly
але́вший
reddening, glowing red, flushed (with red)
але́ющий
reddening, glowing red, blushing
затле́вший
smoldering, glowing (faintly)
излуча́ющийся
radiating, emitting, glowing, emanating
кали́мый
hardenable, temperable, capable of being heated to glowing
каля́щий
red-hot, incandescent, scorching, glowing
набы́чившийся
sullen, glowering, scowling, defiant, truculent
нака́ливающий
heating, incandescent, glowing
накали́вшийся
heated, red-hot, incandescent, glowing hot
накаля́ющий
heating, making red-hot, glowing
intensifying, inflaming, heightening (tension, passions)
накаля́ющийся
heating up, incandescent, glowing hot
накалять
to heat, to make glowing hot
to inflame, to intensify, to exacerbate
пламене́вший
flaming, blazing, glowing, burning
пламене́ющий
flaming, blazing, glowing, fiery, ardent
просия́вший
radiant, beaming, shining, glowing
пы́хавший
blazing, glowing, radiating (heat/smoke), puffing
пы́шущий
radiant, glowing, blooming, beaming, ruddy
пыла́вший
blazing, burning, glowing, flaming
ardent, passionate, fiery, glowing (with emotion), crimson (of color)
раскали́вшийся
red-hot, glowing-hot, incandescent, searing hot
раскаля́вшийся
red-hot, incandescent, glowing hot, scorching
распали́вшийся
heated, glowing hot, burning
worked up, excited, impassioned, inflamed
рде́вший
glowing, reddening, blushing, flushed
рде́ющий
glowing, reddening, blushing, flushing
свети́вшийся
shining, glowing, luminous, radiant
светя́щий
shining, glowing, luminous
святя́щий
shining, glowing, luminous, radiant
святя́щийся
glowing, luminous, phosphorescent
сия́вший
shining, glowing, radiant
те́плившийся
faintly glowing, flickering, smoldering
lingering, budding, nascent (about hope, feeling)
теплящийся
glimmering, smouldering, faintly glowing, faintly burning
тле́ющий
smoldering, glowing, dying down
smoldering (figurative), dormant, lingering, decaying

Examples

Зелёный абажу́р рассе́ивал по ко́мнате тёплый свет.
The green lampshade casts a warm glow in the room.
Она све́тится от сча́стья.
She glows with happiness.
За́рево пожа́ра бы́ло видно издалека.
You could see the glow of the fire for miles.
Она сия́ет от сча́стья.
She glows with happiness.
Учёные создали котя́т, кото́рые мо́гут свети́ться в темноте́.
The researchers have created kittens that can glow in the dark.
Он све́тится в темноте́.
It glows in the dark.
Лицо́ ребенка засия́ло, когда он уви́дел Санта-Клауса.
The child's face glowed when he saw Santa Claus.
Потом глаза ку́колки начина́ли сия́ть, как жуки-светляки, и она ожива́ла.
Then the little doll's eyes would begin to shine like glowworms, and it would become alive.
Василиса наде́ла че́реп на ко́нчик па́лки и во всю прыть стремглав бро́силась бегом через лес, освещая себе путь пыла́ющими глаза́ми черепа, кото́рые пога́сли лишь с прихо́дом утра.
Vasilissa put the skull on the end of a stick and darted away through the forest, running as fast as she could, finding her path by the skull's glowing eyes which went out only when morning came.
Глаза черепа вдруг на́чали мерца́ть и свети́ться, как кра́сные угольки́, и куда бы те трое не сверну́ли и не побежа́ли, они сле́довали за ними, становясь всё больше и я́рче, пока не вспы́хнули, как две пе́чи, да всё жарче и жарче, пока купчиха и две её злы́е до́чери не занялись и не сгоре́ли дотла. Лишь Василиса Прекра́сная оста́лась невреди́ма.
The eyes of the skull suddenly began to glimmer and to glow like red coals, and wherever the three turned or ran the eyes followed them, growing larger and brighter till they flamed like two furnaces, and hotter and hotter till the merchant's wife and her two wicked daughters took fire and were burned to ashes. Only Vasilissa the Beautiful was not touched.
Его глаза сия́ли.
His eyes were glowing.
Оно засвети́лось.
It started glowing.
Сего́дня утром ты вся све́тишься.
You are bright and glowy this morning.
Сего́дня утром ты весь све́тишься.
You are bright and glowy this morning.
Рот его зия́л широко, как печное у́стье, зу́бы бы́ли жёлтые, как клыки́, а глаза – как два раскалённых кра́сных уголька́.
His mouth was as wide as an oven, his teeth like yellow fangs, and his eyes, two glowing red coals.
Звезда́ — э́то ярко светя́щаяся сфе́ра из горя́чего га́за, эне́ргия кото́рой производится вну́тренним проце́ссом я́дерного си́нтеза.
A star is a brilliantly glowing sphere of hot gas whose energy is produced by an internal nuclear fusion process.
И́скра наде́жды разгора́лась во мне.
A spark of hope began to glow within me.
В све́те тонущего в мо́ре со́лнца ве́рхние этажи́ домо́в на́бережной пыла́ли, как бро́нза.
In the light of the sun sinking into the sea, the upper floors of the waterfront buildings glowed like bronze.
Кра́сные я́годы шипо́вника пыла́ли, как о́гненные язычки́.
The red rose hips glowed like little tongues of fire.
Кра́сные я́годы шипо́вника пыла́ли как о́гненные язычки́.
The red rose hips glowed like little tongues of flame.
Ве́рхние этажи́ домо́в свети́лись в бро́нзовых луча́х заходящего со́лнца.
The upper floors of the buildings were glowing in the bronze rays of the setting sun.
Лю́ди как церко́вные витражи́. Когда све́тит со́лнце, они игра́ют все́ми цвета́ми ра́дуги, но с наступле́нием но́чи лишь вну́тренний свет мо́жет прида́ть им цену́.
People are like stained-glass windows in churches. When the sun shines, they glow in all the colors of the rainbow, but when night falls, only an inner light can bring them fully to life.
Кузнец раскалил железо и начал бить молотом.
The blacksmith heated the iron until it was glowing and began hammering it.
В темноте мы увидели светящийся указатель на стене.
In the dark, we saw a glowing sign on the wall.
Небо тускло светилось перед рассветом.
The sky was glowing faintly before dawn.
Над лесом поднималось яркое зарево пожара.
A bright glow from the fire rose above the forest.
Вдалеке виднелось зарево ночного города.
In the distance, the glow of the city could be seen at night.
Отблески костра плясали на воде.
The glow of the campfire danced on the water.
На стене играл красный отсвет костра.
The red glow of the campfire danced on the wall.
Ее лицо освещал слабый отсвет свечи.
Her face was illuminated by the faint glow of a candle.
Дом таинственно светился в темноте.
The house glowed mysteriously in the darkness.
Циферблат этих часов светится в темноте
The face of this clock glows in the dark.
Ночью в лесу мы заметили странное свечение.
At night, we noticed a strange glow in the forest.
Свечение экрана мешало ему уснуть ночью.
The glow from the screen kept him from falling asleep at night.
Отражатель на куртке светится в темноте.
The reflector on the jacket glows in the dark.
В печи ещё теплился слабый огонёк
A faint flame was still glowing in the stove.
Над входом горела яркая неоновая вывеска.
A bright neon sign was glowing above the entrance.
Ёлочная гирлянда красиво светилась в темноте.
The Christmas tree lights glowed beautifully in the darkness.
Кузнец накалил металл до красного цвета.
The blacksmith heated the metal until it glowed red.
Ночник тускло светил в детской комнате.
The night-light cast a dim glow in the children's room.
Огни рекламы светились призывно в темноте.
The advertising lights glowed enticingly in the darkness.
Металл накаляется в печи докрасна.
The metal glows red-hot in the furnace.
На горизонте алел рассвет.
Dawn was glowing scarlet on the horizon.
Вдалеке алели маки в поле.
In the distance, poppies were glowing red in the field.
Печка была натоплена докрасна.
The stove was heated until it glowed red-hot.
В костре еще краснели горячие уголья.
Hot embers were still glowing in the campfire.
Ночью в саду светились маленькие светляки.
Little fireflies glowed in the garden at night.
Закат рдел над тихим морем.
The sunset glowed red above the calm sea.
Небо рдело на горизонте перед бурей.
The sky glowed red on the horizon before the storm.
Его щёки рдели от мороза.
His cheeks glowed red from the frost.
Мастер прокалил металл в печи.
The craftsman heated the metal to glowing in the furnace.
Он прямо-таки светился от счастья
He was positively glowing with happiness.
Антрацен светится синим под ультрафиолетом.
Anthracene glows blue under ultraviolet light.
Мальчик нашёл в лесу светящуюся гнилушку.
The boy found a glowing piece of rotten wood in the forest.
Ночью гнилушка слабо светилась в темноте.
At night, the rotten wood glowed faintly in the darkness.
На витрине светилась яркая голограмма.
A bright hologram was glowing in the shop window.
Жар-птица светилась золотым огнём.
The Firebird glowed with golden fire.
Восток заалел, предвещая новый день.
The east began to glow red, heralding a new day.
Мастер калит металл в кузнице.
The master heats the metal until it glows in the forge.
Кузнец достал из горна раскалённую крицу.
The blacksmith took a glowing bloom out of the forge.
Вывеска светилась ярким неоном ночью.
The sign glowed with bright neon at night.
Она смотрела на осиянные закатом горы.
She gazed at the mountains glowing in the sunset.
Радиевые часы светились в темноте комнаты.
The radium watches glowed in the darkness of the room.
Гребневик светится в тёмной воде ночью.
The comb jelly glows in the dark water at night.
Спираль медленно накаливалась, пока не засветилась.
The coil slowly heated up until it began to glow.
Солнце зарумянило её лицо за лето.
The sun gave her face a rosy glow over the summer.
Эта сифонофора светится в темноте океана.
This siphonophore glows in the darkness of the ocean.
Над входом в клуб горела яркая неонка.
A bright neon light was glowing above the entrance to the club.
Металл накаляют перед обработкой.
The metal is heated until it glows before being processed.
Мы увидели сиявшее от радости лицо ребёнка.
We saw the child’s face glowing with joy.
Окно, светившееся вдалеке, привлекло наше внимание.
The window glowing in the distance caught our attention.
Лицо девушки, светившееся радостью, было прекрасно.
The girl’s face, glowing with joy, was beautiful.
Гирлянда, украшающая елку, светилась разными цветами.
The garland decorating the Christmas tree glowed in different colors.
Разгорающийся закат окрасил небо в яркие цвета.
The glowing sunset painted the sky in vivid colors.
В окне виднелось полыхающее зарево пожара.
The window revealed the blazing glow of the fire.
Мы увидели свет, излучавший странное сияние.
We saw a light emitting a strange glow.
Город, озаряемый огнями, светился ночью.
The city, lit up by lights, glowed at night.
Огонёк, теплящийся в печи, освещал комнату.
The little flame glowing in the stove illuminated the room.
Свеча, теплящаяся на окне, была почти не видна.
The candle faintly glowing on the window was barely visible.
Гирлянды, развешанные в саду, светились ночью.
The garlands hung up in the garden glowed at night.
Она вернулась с моря, пышущая свежестью.
She came back from the seaside glowing with freshness.
Металл, плавившийся в печи, светился ярко-жёлтым цветом.
The metal melting in the furnace glowed bright yellow.
В газете были только восхваляющие отзывы о фильме.
The newspaper contained nothing but glowing reviews of the film.
Металл, накалявшийся в печи, начал светиться.
The metal, heated in the furnace, began to glow.
Лицо, пощипываемое холодом, горело румянцем.
The face, tingling from the cold, glowed with a rosy flush.
Небо, алеющее на закате, было прекрасно.
The sky, glowing red at sunset, was beautiful.
Осенний лес, золотящийся вдали, выглядел волшебно.
The autumn forest, glowing golden in the distance, looked magical.
Поле, золотившееся под солнцем, казалось бесконечным.
The field, glowing golden in the sunlight, seemed endless.
Организмы, фосфоресцировавшие в темноте, светились зелёным.
The organisms that had phosphoresced in the dark glowed green.
Её лицо, озарявшееся радостью, запомнилось всем.
Her face, glowing with joy, stayed in everyone’s memory.
За зашторенным окном горел тихий свет.
A soft light was glowing behind the curtained window.
Раскалившийся металл светился ярко-красным цветом.
The red-hot metal glowed bright red.
Раскалившийся асфальт жёг ноги через тонкие подошвы.
The glowing-hot asphalt burned his feet through the thin soles.
На панели горел помаргивающий красный огонёк.
A blinking red light was glowing on the panel.
Рдеющий закат окрасил небо над рекой.
The glowing sunset painted the sky above the river.
Закат, рдевший над лесом, медленно угасал.
The sunset, glowing red above the forest, slowly faded.
Выковываемый мастером клинок светился красным.
The blade being forged by the craftsman glowed red.
В окне светилась залучающая покупателей витрина.
The shop window glowed invitingly, attracting customers.
Накаливаемая проволока начала светиться от жара.
The wire being heated began to glow from the heat.
Раскаляющийся металл начал светиться красным.
The metal heating up began to glow red.
Она купила крем, румянящий кожу.
She bought a cream that gives the skin a rosy glow.
Огни города, сплывавшиеся в одно зарево, были видны издалека.
The city lights blending into a single glow were visible from far away.
Металл, накаляемый в печи, начал светиться.
The metal being heated in the furnace began to glow.