greater russian

большинство́
the majority, most, the greater part
majority (of votes)
бо́льший
greater, larger, bigger, more
превыша́ть
to exceed, to be greater than, to go over
to exceed (authority), to overstep, to abuse
па́че
greater, stronger
пу́щий
greatest, greater
вя́щий
greater
бо́льше
more, to a greater extent
bigger, larger
more than, over
any more, any longer
диверсифика́ция
diversification, spreading of investments
diversification of production
variation, greater variety
подро́бнее
at greater length, more details
борода́вник
wartweed, greater celandine
чистоте́л
greater celandine

Examples

Целое больше су́ммы его часте́й.
The whole is greater than the sum of the parts.
Платон мне друг, но и́стина доро́же.
Plato is a friend, but the truth is a greater friend.
Большая часть де́нег была́ потрачена.
The greater part of the money was spent.
Ско́рость све́та гораздо больше ско́рости зву́ка.
The speed of light is much greater than that of sound.
Целое число́ явля́ется натура́льным тогда и только тогда, когда оно больше или равно нулю́.
An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0.
Ша́нсы умере́ть из-за падающих обло́мков самолёта в 30 раз выше, чем быть уби́тым аку́лой.
The chances of dying from falling airplane parts are 30 times greater than the chances of being killed by a shark.
Мы доба́вили большую подде́ржку для 64-разрядных се́рверов.
We have added greater 64-bit server support.
Наша дру́жба сильне́е, чем наши ра́спри.
Our friendship is greater than our quarrels.
Нет бо́льшего оскорбле́ния для жи́зни, чем преждевре́менная эякуляция.
There is no greater insult to life than premature ejaculation.
Ра́зница между двумя "да" мо́жет быть бо́льшей, чем между "да" и "нет".
The difference between the two "yes" may be greater than between "yes" and "no".
Диста́нция, кото́рую он пробегал, была́ гораздо больше, чем ожидалось.
The distance he ran was much greater than had been expected.
Мать и ро́дина доро́же небе́сного ца́рства.
Mother and motherland are greater than heaven.
Его си́ла намного превосхо́дит си́лу обы́чного челове́ка.
His strength is much greater than that of an ordinary man.
> значит больше.
> means greater than.
Шанс, что вы умрёте при заполне́нии лотере́йных биле́тов, выше вашего ша́нса вы́играть.
Your chances of dying while filling out your lottery tickets is greater than your chances of winning.
Населе́ние То́кио больше, чем населе́ние Ло́ндона.
The population of Tokyo is greater than that of London.
Большая часть госте́й бы́ли иностра́нцами.
The greater part of the guests were foreigners.
Ничто не доста́вило бы мне бо́льшего удово́льствия.
Nothing would give me greater pleasure.
Кана́да по пло́щади больше США.
The area of Canada is greater than that of the United States.
Чем выше взберёшься, тем больнее па́дать.
The higher you climb, the greater the fall.
Но любо́вь больше расстоя́ния.
But love is greater than distance.
Чем больше враго́в, тем больше чести.
The more enemies, the greater the honor.
Нет на све́те та́йны более вели́кой, чем любо́вь.
There is no greater mystery in the world than love.
Стаби́льность всей це́пи не мо́жет быть выше стаби́льности ее самого сла́бого элеме́нта.
The stability of an entire chain cannot be greater than that of its weakest element.
Просты́м число́м называ́ется натура́льное число́ больше едини́цы, кото́рое де́лится только на себя и на едини́цу.
A prime number is a natural number greater than one that is divisible only by itself and by one.
Гу́сеничные тракторы име́ют большую си́лу тя́ги, чем колёсные.
Crawler tractors have greater tractive force than wheeled ones.
Ничья против Алжира в группово́м турни́ре пе́рвенства ми́ра по футбо́лу 2014 года была́ вы́нужденным ша́гом кома́нды России. Своевре́менное самоустранение позво́лило избежа́ть бо́льшего, мо́жет быть, полити́ческого уро́на. Нельзя же бы́ло доводи́ть де́ло до неизбе́жного разгро́ма от Германии в одной восьмо́й фина́ла!
The draw against Algeria in the group stage of the 2014 FIFA World Cup was a necessary step for the Russian team. Timely self-elimination helped avoid greater, perhaps even political, damage. Surely they couldn't let things come down to the inevitable heavy defeat by Germany in the round of 16!
Будь ты внимательнее, мог бы доби́ться бо́льшего успе́ха.
If only you were more attentive, you could achieve greater success.
Я не хоте́л бы углубля́ться в э́тот вопро́с.
I would not like to go into this matter in greater depth.
Она заперла дверь для пущей безопасности
She locked the door for greater security.
Ради вящей пользы дела нужно подождать.
For the greater good, we need to wait.
Это было сказано к вящему удовольствию публики.
This was said to the audience's even greater delight.
Регион борется за большую автономию.
The region is fighting for greater autonomy.
Мы будем углублять эту тему на следующем уроке.
We will explore this topic in greater depth in the next lesson.
Мастер сдвоил провода для надежности.
The technician doubled the wires for greater reliability.
Они модифицировали двигатель для большей скорости.
They modified the engine for greater speed.
Урожай в этом году вдевятеро выше прошлого.
The harvest is nine times greater this year than last year.
В этой дроби знаменатель больше числителя.
In this fraction, the denominator is greater than the numerator.
Мы перевиваем провода для надёжности.
We twist the wires together for greater reliability.
Они утолщают стекло для прочности.
They are making the glass thicker for greater strength.
Бородавник растёт у нас прямо возле забора.
Greater celandine grows right by our fence.
Бабушка лечила бородавки соком бородавника.
Grandma treated her warts with greater celandine juice.
На пустыре мы нашли высокий цветущий бородавник.
In the vacant lot, we found a tall flowering greater celandine plant.
Не надо верхоглядничать, изучай тему глубже.
Don't just skim the surface; study the subject in greater depth.
Разница оказалась значимо больше ожидаемой.
The difference turned out to be significantly greater than expected.
Система хранит данные избыточно для надёжности.
The system stores data redundantly for greater reliability.
Кубатура бака оказалась больше, чем мы думали.
The tank's capacity turned out to be greater than we thought.
В лесу растёт много чистотела.
A lot of greater celandine grows in the forest.
Бабушка лечила бородавки соком чистотела.
Grandmother treated warts with greater celandine juice.
Мы собрали чистотел для настойки.
We gathered greater celandine to make a tincture.
Капитал, оборачивающийся быстрее, приносит больше прибыли.
Capital that turns over more quickly generates greater profits.
Понесённые убытки оказались больше, чем мы ожидали.
The losses incurred turned out to be greater than we had expected.
Команда, обнадёживаемая тренером, вышла на поле увереннее.
The team, encouraged by the coach, went onto the field with greater confidence.
Компания, интенсифицировавшая производство, получила больше прибыли.
The company, having intensified production, made greater profits.
Команда, приободряемая тренером, вышла на поле увереннее.
The team, encouraged by the coach, took the field with greater confidence.
Суммированный результат оказался больше ожидаемого.
The total result was greater than expected.