harmony russian

• склад

  warehouse, storehouse, depot, store

  makeup, constitution, cast (of mind), disposition

  manner, style, way

  texture, harmony

• согла́сно

  according to, in accordance with, pursuant to

  harmoniously, in concord, in harmony

• согла́сие

  consent, assent, agreement

  agreement, consensus, accord

  harmony, concord

• ми́рно

  peacefully, in harmony

• гармо́ния

  harmony, concord

• ужива́ться

  to get along (with someone), to get on well together, to live in harmony

  to settle in, to get used to (a place), to adapt

• стро́йность

  slenderness, slimness

  harmony, coherence, orderliness

• лад

  harmony, concord, peace, agreement

  manner, way, fashion

  fret (on a guitar)

• ужи́ться

  to get along (with someone), to get on (with someone), to live in harmony

  to settle in, to get used (to a place)

• гармони́ст

  specialist in harmony, harmonist

• благозву́чие

  harmony, euphony

• благозву́чность

  harmony, euphony

• дисгармо́ния

  disharmony, discord, lack of harmony

  discrepancy, mismatch, imbalance

  dissonance, discordant sound

• скла́дность

  coherence, smoothness, fluency

  shapeliness, harmony, good proportions

• согла́сность

  concordance, harmony

• сраба́тываться

  to achieve harmony in work, to work well together, to wear out

• сы́гранность

  team-work/harmony

• гармони́роваться

  to harmonize, to be in harmony, to blend

Examples

• Они рабо́тали в идеа́льном согла́сии друг с другом.

  They worked in perfect harmony with each other.

• Они жи́ли в гармо́нии друг с другом.

  They lived in harmony with each other.

• Между ними возоблада́ла гармо́ния.

  A harmony prevailed among them.

• Для организа́ции любо́го ти́па вну́тренняя гармо́ния и еди́нство явля́ются ва́жными факторами, определяющими её успе́х или неуда́чу.

  For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.

• Цвет ковра́ сочета́ется со стено́й.

  The color of the carpet is in harmony with the wall.

• Мы до́лжны научи́ться жить в гармо́нии с приро́дой.

  We must learn to live in harmony with nature.

• В гармо́нии с и́стиной.

  In harmony with truth.

• Вместе вы представля́ете гармо́нию между тради́цией и прогре́ссом.

  Together, you represent the harmony between tradition and progress.

• Жи́тели э́той дере́вни живу́т в гармо́нии с приро́дой.

  The people of this village live in harmony with nature.

• Я всегда нахожу́сь в гармо́нии с сами́м собой.

  I'm always in harmony with myself.

• Только познав гармо́нию, ты ста́нешь вели́ким.

  Only after perceiving harmony you may become great.

• Иску́сственные языки́ или построены по при́нципу максима́льного упроще́ния, или их грамма́тика не облада́ет стро́йностью, сво́йственной есте́ственным языка́м. Оба недоста́тка выхола́щивают энерге́тику языка́.

  Constructed languages either are simplified as much as possible, or their grammar lacks the harmony peculiar to natural languages. Both disadvantages emasculate the language.

• В спо́рте сы́гранность в кома́нде обяза́тельна для успе́ха.

  In sport, team harmony is vital to success.

• Сёстры жи́ли в гармо́нии друг с другом.

  The sisters lived in harmony with each other.

• В тот моме́нт я ощути́л соверше́нную гармо́нию с ми́ром.

  At that moment, I felt in complete harmony with the world.

• Муравьи́ и пчёлы — образцы́ трудолю́бия и согла́сия.

  Ants and bees are examples of industry and harmony.

• Рису́нок полон гармо́нии и благода́ти.

  The drawing is full of harmony and grace.

• Ты нахо́дишься в гармо́нии с сами́м собой?

  Are you in harmony with yourself?

• Я хочу́ научи́ться жить в гармо́нии с собой и други́ми.

  I want to learn to live in harmony with myself and others.

• В душе до́лжны установи́ться поко́й и гармо́ния, только тогда придет просветле́ние.

  Peace and harmony must settle in the heart; only then will enlightenment come.

• Том и Мэри живу́т душа в душу.

  Tom and Mary live together in perfect harmony.

• Эта эмигрантская община жила очень дружно.

  This émigré community lived in great harmony.

• Эстеты ценят гармонию во всём.

  Aesthetes value harmony in everything.

• Эстетики часто говорят о гармонии форм.

  Aesthetes often talk about the harmony of forms.

• Консонанс звуков создаёт ощущение спокойствия и гармонии.

  The consonance of the sounds creates a feeling of calm and harmony.

• Негармоничность интерьера сразу бросается в глаза.

  The interior’s lack of harmony is immediately noticeable.

• Критики отметили негармоничность этой музыки.

  The critics noted the lack of harmony in this music.

• Со временем молодые слюбились и стали жить дружно.

  Over time, the young couple grew fond of each other and began living in harmony.

• Пиликавший весь вечер оркестр наконец заиграл слаженно.

  The orchestra that had been squeaking away all evening finally began to play in harmony.

• Диссонировавший аккорд быстро сменился гармонией.

  The dissonant chord quickly gave way to harmony.