OpenRussian

hearts russian

че́рва
hearts (card suit)
черво́нный
of hearts
red, scarlet, crimson
of the chervonets, ten-rouble
черво́вый
of hearts, heart (suit)
че́рвы
hearts (card suit)
струна́
string
taut wire, stretched cord
chord, heartstring

Examples

В глубине́ души все лю́ди до́брые.
All people are good at the bottom of their hearts.
Вре́мя ле́чит все разби́тые сердца.
Time heals all broken hearts.
Ходи́ с вале́та черве́й.
Play the jack of hearts.
Когда две души... два сердца предназначены быть вместе, расстоя́ние между ними ока́зывается всего лишь ча́стностью. Всё де́ло в уме́нии ждать.
When two souls... two hearts are meant for each other, the distance between them turns out to be just a detail. It's all about the ability to wait.
Па́мять о ней будет вечно жить в наших сердца́х и ума́х.
Her memory will live on in our hearts and minds forever.
Среди вещей сча́стья нет. Оно в ду́шах люде́й, кото́рые ви́дят и испо́льзуют э́ти ве́щи.
There's no happiness among things. It's in people's hearts who see and use those things.
У меня черво́вый туз.
I have the ace of hearts.
Если бы лю́ди никогда не влюбля́лись, или неуда́чи в любви́ не разбива́ли бы им сердца, о чём бы писали а́вторы пе́сен в свои́х те́кстах?
If people never fell in love or got their hearts broken when love fails, what would lyricists write their songs about?
Он заставляет сердца молоды́х де́вушек трепета́ть.
He makes young girls' hearts flutter.
Она всегда будет жить в наших сердца́х.
She will live forever in our hearts.
Он всегда будет жить в наших сердца́х.
He will live forever in our hearts.
Он всегда будет в наших сердца́х.
He will forever be in our hearts.
Наши сердца разби́ты, но дух не сломлен.
Our hearts are broken, our spirit is not.
В глубине́ души Том знал, что поступи́л неправильно.
In his heart of hearts Tom knew he'd done the wrong thing.
Мастя́ми традицио́нной коло́ды карт явля́ются тре́фы, бубны, червы и пики.
The suits in a standard deck of cards are clubs, diamonds, hearts and spades.
У меня вале́т черве́й.
I've got the jack of hearts.
Осьмино́ги име́ют три сердца.
Octopuses have three hearts.
У осьмино́гов три сердца.
Octopuses have three hearts.
Музыка́нты щедро доба́вили брази́льской стра́сти в и без того́ горя́чий аргенти́нский кокте́йль и оконча́тельно покори́ли замороженных северя́н.
The musicians generously added Brazilian passion to the already fiery Argentine cocktail and finally conquered the hearts of the emotionally cold northerners.
Мы голосова́ли се́рдцем, пора голосова́ть умо́м.
We voted with our hearts; it's time to vote with our minds.
Откро́йте свои́ сердца.
Open your hearts!
Мне досталась шестёрка червей.
I got the six of hearts.
В средние века инквизиция наводила ужас на людей.
In the Middle Ages, the Inquisition struck terror into people's hearts.
Мы вручаем вам этот подарок от всей души.
We present you with this gift from the bottom of our hearts.
Опричники наводили страх на людей.
The oprichniki struck fear into the hearts of the people.
Средневековый инквизитор внушал людям страх
The medieval inquisitor struck fear into people's hearts.
Молодая певица быстро завоёвывает сердца слушателей.
The young singer is quickly winning the hearts of her listeners.
Мы ждали результата с замиранием сердца.
We waited for the result with our hearts pounding.
Он выложил на стол червонного туза.
He laid the ace of hearts on the table.
У меня на руках две червонные карты.
I have two hearts in my hand.
Его память останется нетленной в наших сердцах.
His memory will remain imperishable in our hearts.
Листья просвирняка похожи на маленькие сердечки.
Mallow leaves look like little hearts.
Мы наворчались друг на друга и помирились.
We grumbled at each other to our hearts' content and made up.
Дети наездились на велосипедах и устали.
The children rode their bicycles to their hearts’ content and got tired.
Мы напелись песен у костра всю ночь.
We sang songs around the campfire all night and sang to our hearts’ content.
Гости напелись и наконец успокоились.
The guests had sung to their hearts’ content and finally calmed down.
Дети нахохотались вдоволь и уснули.
The children laughed to their hearts’ content and fell asleep.
У меня на руках были одни червы.
I had nothing but hearts in my hand.
Он выложил на стол червовый туз.
He laid the ace of hearts on the table.
У неё на руках был только червовый валет.
She had only the jack of hearts in her hand.
Я хожу с червы, у меня туз червей.
I’m leading hearts; I have the ace of hearts.
В этой игре черва считается старшей мастью.
In this game, hearts are considered the highest-ranking suit.
Он вспомнил речь, трогавшую сердца людей.
He remembered the speech that had touched people's hearts.
Завоёвывавшая сердца певица улыбалась публике.
The singer who had won people’s hearts smiled at the audience.
Солдаты, зверствующие в городе, вызывали ужас у жителей.
The soldiers committing atrocities in the city struck terror into the hearts of the residents.
Война, ожесточающая сердца солдат, меняла их навсегда.
The war, hardening the soldiers’ hearts, changed them forever.
Налетавшиеся птицы тихо сидели на ветках.
The birds, having flown to their hearts' content, sat quietly on the branches.
Воспарявший дракон в старой легенде наводил ужас на людей.
The dragon that soared into the sky in the old legend struck terror into people’s hearts.