temple russian

храм
church
temple, shrine
висо́к
temple (head)
святи́лище
shrine, sanctuary, holy place, temple precinct
sanctuary, refuge, inner sanctum
жи́вчик
lively person, sprightly fellow, live wire
spermatozoon, sperm cell, sperm
visibly pulsing temple artery, throbbing vein on the temple
nervous twitch of the eyelid, eyelid tic
live bait fish, baitfish
quicksilver, mercury
пантео́н
pantheon, gods (collectively)
pantheon, temple of all the gods
pantheon (of great figures), hall of fame
залы́сина
high temple
ду́жка
bow, curve, hoop, temple (of glasses)
handle, bail
ка́пище
heathen temple
хра́мовый
temple, church

Examples

В го́роде есть очень ста́рый храм.
There is a very old temple in the town.
В азиа́тской культу́ре обычно снима́ют о́бувь пе́ред вхо́дом в дом или храм.
In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple.
Разру́шьте э́тот храм.
Destroy this temple.
Таки́е ти́пы хра́мов распространены по всему́ Бли́жнему восто́ку, особенно в Египте.
That type of temple influenced all of the Middle East, mainly Egypt.
Э́то храм, в кото́ром они живу́т.
That is the temple which they live in.
Том слы́шал храмовый ко́локол вдалеке.
Tom heard the temple bell in the distance.
Э́тот храм чи́слится 780-тым годом.
This temple dates back to 780.
Вы зна́ете, како́му божеству́ посвящён э́тот храм?
Do you know which deity this temple is dedicated to?
Раньше здесь был стари́нный храм.
There used to be an old temple here.
Я не зна́ю назва́ния э́того хра́ма.
I don't know the name of that temple.
Я не зна́ю, как э́тот храм называ́ется.
I don't know the name of that temple.
Назва́ние э́того хра́ма мне неизвестно.
I don't know the name of that temple.
Э́то храм, кото́рый мы раньше обычно посеща́ли.
This is the temple which we used to visit.
Когда был построен э́тот храм?
When was this temple built?
Э́то са́мый большо́й храм из тех, что я когда-либо ви́дел.
This is the largest temple that I have ever seen.
Э́то са́мый большо́й храм из тех, что я когда-либо ви́дела.
This is the largest temple that I have ever seen.
Прах ба́бушки нахо́дится в у́рне в хра́ме.
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
Нечести́вые разгра́били храм.
Ungodly men ransacked the temple.
Египтя́не постро́или э́тот храм в честь фарао́на Рамзеса Второ́го.
The Egyptians built this temple to honour the Pharaoh Ramses II.
Мы тоже пошли́ в храм.
We also went to the temple.
Строи́тельство э́того хра́ма за́няло сорок шесть лет.
It has taken forty-six years to build this temple.
На ме́сте хра́ма на иерусалимской Храмовой горе в наши дни нахо́дятся Ку́пол скалы и мече́ть Аль-Акса.
The Dome of the Rock and the Al-Aqsa Mosque now stand on the site of the Temple on Jerusalem’s Temple Mount.
Но́чью меня в висо́к ужа́лила оса́.
A wasp stung me in the temple at night.
У него на виске появилась седая прядь.
A gray strand of hair appeared at his temple.
Свод старинного храма поражает своей высотой
The vault of the ancient temple is remarkable for its height.
В храме стоял древний каменный идол.
An ancient stone idol stood in the temple.
Художник расписывает потолок старинного храма.
The artist is painting the ceiling of an old temple.
Первосвященник вошёл в храм для молитвы.
The high priest entered the temple to pray.
Простиль — это тип древнего храма с колоннами на фасаде.
A prostylos is a type of ancient temple with columns on the façade.
Этот храм построен как простиль, с четырьмя колоннами.
This temple was built as a prostylos, with four columns.
В храме пахло ладаном и свечами
The temple smelled of incense and candles.
На стенах храма сохранился древний орнамент.
An ancient ornament has been preserved on the walls of the temple.
В храме царила атмосфера поклонения и тишины.
An atmosphere of worship and silence prevailed in the temple.
Он вышел из храма просветленным.
He emerged from the temple enlightened.
Враги разграбили древний храм.
The enemies looted an ancient temple.
Не дай никому осквернить этот храм.
Don't let anyone desecrate this temple.
В городе построили новый буддийский храм.
A new Buddhist temple was built in the city.
Иерусалимский храм известен на весь мир.
The Temple in Jerusalem is known throughout the world.
В храме стоял древний божок.
An ancient idol stood in the temple.
В храме витал приятный аромат благовоний.
The temple was filled with the pleasant aroma of incense.
Колоннада храма впечатляет своей высотой.
The temple’s colonnade is impressive in its height.
Древняя жрица служила в храме богини.
The ancient priestess served in the goddess’s temple.
Учёные занимались воссозданием древнего храма
The scientists worked on reconstructing the ancient temple.
Скрижаль хранилась в древнем храме веками
The stone tablet was kept in an ancient temple for centuries.
Я чувствовал пульсацию в виске от боли.
I felt a throbbing in my temple from the pain.
Этот храм имеет многовековую историю.
This temple has a centuries-old history.
Ареопаг собрался в афинском храме.
The Areopagus gathered in a temple in Athens.
Баядера танцевала перед храмом босиком.
The bayadere danced barefoot in front of the temple.
В индийском храме жила молодая баядера.
A young bayadere lived in an Indian temple.
В храме царило удивительное благолепие.
The temple was filled with remarkable splendour.
Старый брамин читал молитвы в храме.
The old Brahmin recited prayers in the temple.
Весталка хранила священный огонь в храме.
The vestal virgin tended the sacred fire in the temple.
Весталки жили при храме Весты в Риме.
The vestal virgins lived at the Temple of Vesta in Rome.
Учёные изучали гномон в древнем храме.
The scholars studied the gnomon in the ancient temple.
Девятисотлетие храма отпраздновали пышным концертом.
The temple’s nine-hundredth anniversary was celebrated with a lavish concert.
Мы увидели старинный десятиугольный храм.
We saw an ancient decagonal temple.
Мы видели дорические колонны в древнем храме.
We saw Doric columns in an ancient temple.
В храме стоял старинный жертвенник.
An old altar stood in the temple.
В храме хранились жреческие книги и свитки.
Priestly books and scrolls were kept in the temple.
Жертву вели на заклание перед храмом.
The victim was led to be sacrificed in front of the temple.
Индусский храм находится недалеко от нашего дома.
A Hindu temple is located not far from our house.
В городе был и иноверческий храм.
There was also a temple of another faith in the town.
Колонны храма выполнены в ионическом стиле.
The temple columns are made in the Ionic style.
В лесу археологи нашли древнее славянское капище.
In the forest, archaeologists found an ancient Slavic heathen temple.
Возле капища стояли деревянные идолы.
Wooden idols stood near the temple.
Туристы фотографировали старинное капище на холме.
Tourists photographed the old temple on the hill.
Мы посетили караимский храм в Евпатории.
We visited a Karaite temple in Yevpatoria.
Клир храма молился за прихожан
The temple clergy prayed for the congregation.
Художник нарисовал куполообразный храм на холме.
The artist painted a dome-shaped temple on the hill.
Юная кхмерка танцевала на празднике в храме.
The young Khmer woman danced at the festival in the temple.
Мы посетили древний кхмерский храм в Камбодже.
We visited an ancient Khmer temple in Cambodia.
Мы посетили лаосский храм в горах
We visited a Lao temple in the mountains.
Аромат мирры наполнил весь храм.
The fragrance of myrrh filled the entire temple.
Легенда говорит о нерукотворном происхождении храма.
The legend tells of the temple's supernatural origin.
Мы прошли через длинный неф храма
We walked through the temple’s long nave.
В храме сидел старый огнепоклонник.
An old fire-worshipper was sitting in the temple.
Огнепоклонница пришла в храм огня.
The fire-worshipper came to the temple of fire.
Он отверзает двери древнего храма руками.
He opens the doors of the ancient temple with his hands.
Мы гуляли по перистилю древнего храма.
We walked through the peristyle of the ancient temple.
В храме выступал известный песнопевец того времени.
A famous hymn singer of that time performed at the temple.
Полихромия храма поражала яркостью красок.
The polychromy of the temple amazed everyone with its vivid colors.
Люди принесли богатые приношения в храм.
People brought lavish offerings to the temple.
Крестьяне сделали приношение местному храму.
The peasants made an offering to the local temple.
Странник пророчествовал перед толпой в храме.
The wanderer prophesied before the crowd in the temple.
В храме жила известная пророчица.
A famous prophetess lived in the temple.
Пятисотлетие храма праздновали целую неделю.
The temple’s five-hundredth anniversary was celebrated for an entire week.
Ааронов род служил в храме много веков.
Aaron’s lineage served in the temple for many centuries.
На фризе храма мы увидели триглиф и метопу.
On the temple frieze, we saw a triglyph and a metope.
Непалка показала нам старинный храм в городе.
The Nepalese woman showed us an ancient temple in the city.
В храме воссияли сотни свечей.
Hundreds of candles shone brightly in the temple.
В храме нас встретила пожилая служительница.
An elderly attendant greeted us at the temple.
Таиландка показала нам красивый храм.
The Thai woman showed us a beautiful temple.
Раньше иноверцев не пускали в этот храм.
In the past, people of other faiths were not allowed into this temple.
В храме сжигали мирровые благовония во время службы.
Myrrh incense was burned in the temple during the service.
Мы посетили пномпеньский храм на закате.
We visited a Phnom Penh temple at sunset.
На холме стоял белевший вдали храм.
A temple, white in the distance, stood on the hill.
Мастер, расписавший стены храма, был известен всей округе.
The master who painted the walls of the temple was known throughout the entire area.
Он потрогал пульсировавший от боли висок.
He touched his temple, which was throbbing with pain.
Жертвующий деньги на храм человек остался неизвестным.
The person donating money to the temple remained unknown.
В городе есть храм с чтимой иконой.
There is a temple in the city with a revered icon.