to climb russian
подня́ться
to climb, come up, go up
поднима́ться
to rise, climb, ascend
лезть
to climb, to get into
to crawl, to scramble
meddle, butt-in
to fall out (hair or fur), come out
поле́зть
start to climb
reach (into)
go (online)
вы́лезти
to climb out, scramble out, crawl out, get out, alight, fall out
го́рка
hill / hillock
slide (play equipment to climb up and then slide down again)
steep climb (aerobatics)
(stacking) cabinet
забира́ться
to climb something
get to some hard to reach place
to leave and go somewhere far away or to hide
сла́зить
to climb (there and back)
Examples
- В про́шлом я голосова́л за кандидатов-демократов, но отныне я буду подде́рживать республика́нцев.In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
- Дава́йте оста́вим наши пла́ны забра́ться на неё.Let's give up our plan to climb it.
- Чтобы забра́ться на круто́й холм, сначала нужно идти́ ме́дленным ша́гом.To climb steep hills requires a slow pace at first.
- Я забра́лся на верши́ну горы Фудзи.I climbed to the top of Mt. Fuji.
- Три зве́ря стара́лись помочь старику́: обезья́на испо́льзовала своё уме́ние ла́зить по дере́вьям и достава́ть фру́кты и оре́хи, а лиса лови́ла ры́бу в ручье́ и приноси́ла ему.The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
- Он был пе́рвым челове́ком, взошедшим на верши́ну Фудзиямы зимой.He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
- На э́ту го́ру легко взобра́ться.That mountain is easy to climb.
- Они на́чали взбира́ться на холм.They began to climb the hill.
- Я собира́юсь подня́ться на Китадакэ.I'm going to climb Mt. Kitadake.
- Я хочу́ ещё раз подня́ться на Фудзи.I want to climb Mt. Fuji again.
- Самолет поднялся на высоту́ десять ты́сяч метров.The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
- Они бы́ли слишком уставшими для подъёма на го́ру.They were too tired to climb a mountain.
- Ему удалось подня́ться на го́ру.He managed to climb the mountain.
- Число́ поги́бших в результа́те урага́на возросло́ до двухсот.The death toll from the hurricane climbed to 200.
- Твой кот не хо́чет слеза́ть с моего́ стола́.Your cat doesn't want to climb off my desk.
- Том пыта́лся зале́зть на высо́кое де́рево.Tom tried to climb the tall tree.
- Самолёт начал быстро набира́ть высоту́.The plane began to climb rapidly.
- Легче спусти́ться с холма́, чем взобра́ться на него.It is easier to go down a hill than to climb it up.
- Я должен взобра́ться на э́ту го́ру.I have to climb this mountain.
- Я должна́ взобра́ться на э́ту го́ру.I have to climb this mountain.
- Падающие ка́мни представля́ют опа́сность для альпини́стов.Falling rocks present a danger to climbers.
- Тебе нужно хоро́шее снаряже́ние, чтобы взойти́ на ту го́ру.You need good equipment to climb that mountain.
- Вам нужно хоро́шее снаряже́ние, чтобы взойти́ на ту го́ру.You need good equipment to climb that mountain.
- Переведи́те маши́ну на ни́жнюю переда́чу, чтобы подня́ться на холм.Put the car in low to climb the hill.
- Я поднялся на верши́ну горы Фудзи.I climbed to the top of Mt. Fuji.
- Обожа́ю покоря́ть горы.I love to climb mountains.
- Тому пришло́сь взобра́ться на столб, чтобы почини́ть телефо́нный провод.Tom had to climb the pole to fix the telephone wire.
- Том взобра́лся по ле́стнице на черда́к.Tom climbed the stairs up to the attic.
- Том попыта́лся переле́зть через забо́р.Tom attempted to climb over the fence.
- Я обожа́л ла́зить по дере́вьям, когда был ма́леньким.I loved to climb trees when I was a kid.
- Чем выше де́рево, тем трудне́е на него зале́зть.The taller a tree is, the harder it is to climb.
- Мне пришло́сь переле́зть через огра́ду.I had to climb over the fence.
- Мне пришло́сь лезть через забо́р.I had to climb over the fence.
- Том лю́бит ла́зить по дере́вьям.Tom likes to climb trees.
- Поднима́ться по ле́стнице полезнее для здоро́вья.It is healthier to climb the stairs.
- Мы реши́ли взобра́ться на го́ру Фудзи э́тим летом.We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
- Мне пришло́сь переле́зть через сте́ну.I had to climb over the wall.
- Мне пришло́сь лезть через сте́ну.I had to climb over the wall.
- Лезть на э́ту го́ру опасно.It's dangerous to climb this mountain.
- Опасно взбира́ться на горы в плоху́ю пого́ду.It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
- Мы вскара́бкались на верши́ну.We climbed to the top.
- Фома стара́лся изо всех сил, чтобы подня́ться на верши́ну.Tom struggled to climb to the top.
- Фома стара́лся изо всех сил, чтобы взобра́ться на верши́ну.Tom struggled to climb to the top.
- Мне нужно забра́ться на де́рево.I need to climb the tree.
- Мы взобра́лись на верши́ну горы Фудзи.We climbed to the top of Mt. Fuji.
- Он собира́ется подня́ться по ле́стнице.He's going to climb the ladder.
- Том поднялся по ле́стнице на кры́шу гаража́.Tom climbed up the ladder to the roof of the garage.
- Том забра́лся по ле́стнице на кры́шу гаража́.Tom climbed up the ladder to the roof of the garage.
- Они взобра́лись на верши́ну утёса.They climbed to the top of a cliff.
- Том пыта́ется взобра́ться на скалу.Tom is attempting to climb the rock.
- Я все испо́ртил так сильно, что мне хотелось бы найти́ дыру́ и не выбира́ться из нее.I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.
- Том начал поднима́ться по ле́стнице.Tom started to climb the ladder.
- Подъём на го́ру Фудзи за́нял всю ночь.It took all night to climb Mt Fuji.
- Обезья́не легко зале́зть на де́рево.It is easy for a monkey to climb a tree.
- Восхожде́ние на э́ту го́ру зимой бы́ло бы безу́мием.It would be crazy to climb that mountain in the winter.
- Он забра́лся на верши́ну горы.He climbed to the summit of the mountain.
- Сле́дующим летом Том и Мэри собира́ются взобра́ться на Фудзияму.Tom and Mary are going to climb Mt. Fuji next summer.
- Ве́тка начала гну́ться, когда я поле́з по ней.The branch began to bend as I climbed along it.
- Подними́тесь на верши́ну.Climb to the top.
- На кры́ше нужно попра́вить анте́нну, но Том бои́тся высоты, и поэтому на кры́шу поле́зет Мэри.The antenna on the roof needs to be fixed, but Tom is afraid of heights, so Mary will climb onto the roof.
- Дава́йте подни́мемся на верши́ну э́той горы.Let's climb to the top of this mountain.