tourists russian

информа́ция для тури́стов
tourist information, information for tourists

Examples

В после́дние годы число́ тури́стов заме́тно вы́росло.
The number of tourists has increased greatly in recent years.
На ле́тних каникулах в Каруидзаву нахлы́нули тури́сты.
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
Число́ тури́стов увели́чилось.
Tourists have increased in number.
Тури́сты вы́красили весь го́род в кра́сный цвет.
The tourists painted the whole town red.
Не́сколько тури́стов бы́ло травмировано в ава́рии.
A number of tourists were injured in the accident.
В Вене́ции всегда много тури́стов.
In Venice, there are always lots of tourists.
Коли́чество тури́стов значительно увели́чилось в после́дние годы.
The number of tourists has increased greatly in recent years.
В го́роде полно тури́стов.
There are many tourists in town.
Куда не пое́дешь, везде найдешь япо́нских тури́стов.
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
Стратфорд-на-Эйвоне, го́род, где роди́лся Шекспир, ка́ждый год посеща́ет мно́жество тури́стов.
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
Кио́то посеща́ет много тури́стов.
Kyoto is visited by many tourists.
Тури́сты поста́вили пала́тки на лу́гу, распакова́ли спа́льные мешки́ и наду́ли матра́сы.
The tourists camped in the meadow, unpacked their sleeping-bags, and inflated their air-beds.
Весной в Кио́то приезжа́ет очень много тури́стов.
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
Кио́то посеща́ем мно́жеством тури́стов.
Kyoto is visited by a lot of tourists.
В го́роде много тури́стов.
There are many tourists in town.
В Арме́нии много тури́стов?
Are there many tourists in Armenia?
Тури́сты броди́ли по магази́нам.
The tourists wandered around the stores.
Мёртвое мо́ре живёт: оно привлека́ет тури́стов со всех уголко́в ми́ра.
The Dead Sea lives: it attracts tourists from all corners of the world.
Тури́сты посеща́ют музе́й.
The tourists visit the museum.
Повсюду натыка́ешься на япо́нских тури́стов.
You run into Japanese tourists everywhere.
Япо́нских тури́стов можно встре́тить повсюду.
Japanese tourists can be found everywhere.
Я ви́дел много тури́стов на пля́же.
I saw many tourists on the beach.
Много тури́стов приезжа́ет на э́тот о́стров ка́ждый год.
Many tourists come to this island every year.
Тури́сты бы́ли не ра́ды.
The tourists were not happy.
Мно́гие тури́сты приезжа́ют посмотре́ть на водопа́д.
Many tourists come to see the waterfall.
Я уви́дела гру́ппу тури́стов, разговаривающих на туре́цком.
I saw a group of tourists who spoke Turkish.
Э́то для тури́стов.
It's for tourists.
В Асакусе много иностра́нных тури́стов.
There are many foreign tourists in Asakusa.
Здесь много тури́стов из Китая.
There are a lot of Chinese tourists around here.
Тури́сты наде́лали кучу фо́ток.
The tourists took lots of pictures.
Тури́сты сде́лали много фотогра́фий.
The tourists took lots of pictures.
Пляж был заби́т тури́стами.
The beach was packed with tourists.
Карма́нники выбира́ют свое́й це́лью тури́стов.
Pickpockets target tourists.
Амстердам - популя́рное туристи́ческое направле́ние.
Amsterdam is a popular destination for tourists.
Сюда приезжа́ют тури́сты со всего све́та.
Tourists from all over the world come here.
Еди́нственные лю́ди, кото́рые э́то де́лают - тури́сты.
The only people who do this are tourists.
Слишком много тури́стов.
There are too many tourists.
Ежегодно в Вене́цию приезжа́ет около тридцати миллио́нов тури́стов.
About 30 million tourists come to Venice each year.
Ка́ждый год Бостон посеща́ет много тури́стов.
Many tourists visit Boston every year.
Все они тури́сты.
They're all tourists.
В интере́сных места́х всегда можно встре́тить тури́стов из любы́х уголко́в плане́ты.
In interesting places you can always meet tourists from around the world.
Тури́сты проезжа́ли мимо цвету́щих фрукто́вых дере́вьев.
The tourists drove past blossoming fruit trees.
Иностра́нные тури́сты сиде́ли в авто́бусе и смотре́ли в окно́.
The foreign tourists were sitting on the bus and looking out the window.
Мно́гие тури́сты посеща́ют Япо́нию ка́ждый год.
Many tourists visit Japan every year.
Туристы приезжают в лавру каждый день.
Tourists come to the lavra every day.
Столикая природа этого края удивляет туристов.
The varied nature of this region amazes tourists.
Туристы подошли к древней раке в соборе.
The tourists approached the ancient shrine in the cathedral.
Кремлёвский дворец открыт для туристов летом.
The Kremlin Palace is open to tourists in summer.
Туристы взяли фляги с чаем в поход.
The tourists took canteens of tea with them on the hike.
Панорама моря впечатлила всех туристов.
The panorama of the sea impressed all the tourists.
Летом курортный посёлок полон туристов.
In summer, the resort village is full of tourists.
Туристы часто фотографируют древний мавзолей.
Tourists often take photographs of the ancient mausoleum.
Российский консул помог туристам с документами.
The Russian consul helped the tourists with their documents.
Йоркский музей открыт для туристов каждый день.
The York Museum is open to tourists every day.
Красота гор заворожила туристов надолго.
The beauty of the mountains captivated the tourists for a long time.
Красота гор зачаровала всех туристов.
The beauty of the mountains captivated all the tourists.
Туристы фотографировались рядом с древним обелиском.
The tourists took photos beside the ancient obelisk.
Летом пансионаты полны туристов.
In summer, holiday hotels are full of tourists.
Роспись потолка поразила всех туристов.
The ceiling mural amazed all the tourists.
Многие туристы редко посещают КНДР
Many tourists rarely visit North Korea.
Крутизна склона удивила туристов.
The steepness of the slope surprised the tourists.
Туристы укрывались от дождя под большим деревом.
The tourists took shelter from the rain under a large tree.
Без провожатого туристы легко заблудятся в горах.
Without a guide, tourists can easily get lost in the mountains.
Туристы загадили берег реки пластиковыми бутылками.
The tourists littered the riverbank with plastic bottles.
В гостиницу заселились несколько интуристов из Европы.
Several foreign tourists checked into the hotel from Europe.
Гид встречал интуристов прямо в аэропорту.
The guide met the foreign tourists right at the airport.
Этот город сразу приглянулся туристам.
The tourists took to this city right away.
Реклама заманивала туристов на дешёвые курорты.
The advertising lured tourists to cheap resorts.
На берегу построили лодочную станцию для туристов.
A boat station for tourists was built on the shore.
Летом в городе большой наплыв туристов.
There is a large influx of tourists into the city in summer.
Этот город обладает притягательной силой для туристов
This city has a magnetic pull for tourists.
На площади образовалась группка туристов.
A small group of tourists formed in the square.
Густота леса поразила всех туристов
The density of the forest astonished all the tourists.
Туристы озирали окрестности с высокой горы.
The tourists surveyed the surroundings from a high mountain.
Продавцы обдирают туристов на этом рынке.
The vendors fleece tourists at this market.
Туристы обменяли доллары на гурды.
The tourists exchanged dollars for gourdes.
Туристы заглянули в жерло старого кратера.
The tourists peered into the opening of the old crater.
В субботу состоялся слёт молодых туристов.
On Saturday, a gathering of young tourists took place.
Фарцовщики покупали иностранные вещи у туристов.
Black-marketeers bought foreign goods from tourists.
В город понаехало много туристов летом
Lots of tourists descended on the city in the summer.
Уставшие туристы легли вповалку в палатке.
The tired tourists lay down haphazardly in the tent.
Река поразила туристов своей стремительностью.
The river amazed the tourists with its turbulent force.
Туристы спустились в катакомбы с фонарями.
The tourists went down into the catacombs with flashlights.
Туристы разбили бивуак у реки.
The tourists set up a bivouac by the river.
Туристы запасались водой перед долгим походом.
The tourists stocked up on water before the long hike.
Девственность леса поразила туристов.
The pristine wilderness of the forest amazed the tourists.
Необычность этого места привлекает туристов.
The uniqueness of this place attracts tourists.
Туристы плутали в тумане и не находили дорогу.
The tourists wandered around in the fog and couldn't find their way.
Туристы заполонили весь старый город летом.
Tourists overran the entire old town in the summer.
Изменчивость погоды удивляет всех туристов.
The changeability of the weather surprises all the tourists.
В городе появилось много богатеньких туристов
A lot of fairly wealthy tourists have appeared in the city.
Туристы облазили все окрестные горы летом.
The tourists climbed all over the surrounding mountains in the summer.
Туристы разжигали костёр на старом кострище.
The tourists lit a fire in the old fire pit.
Туристы фотографировали белокаменный кремль вечером.
The tourists were taking photographs of the white-stone Kremlin in the evening.
Рейнджеры следят за безопасностью туристов в горах.
The rangers ensure the safety of tourists in the mountains.
Раньше сюда хаживали многие туристы.
Many tourists used to come here.
Туристы фотографируют купол рейхстага каждый день.
Tourists photograph the dome of the Reichstag every day.
Туристы проторили тропинку через лес.
The tourists blazed a trail through the forest.
Туристы фотографировались рядом с древней колоннадой.
The tourists took photos next to the ancient colonnade.
Туристы часто фотографируются у стен Петропавловки.
Tourists often have their pictures taken by the walls of the Peter and Paul Fortress.

tourists russian

информа́ция для тури́стов

Examples