отдава́тьотда́ть

Imperfective отдава́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective отда́ть (completed or one-time)

Often used word (top 700)

1.
return, give back, give out, give(отдава́ть)
2.
to give back, to return(отда́ть)
Ты должен отдать мне долг.
You must pay me back the debt.
3.
realize, realise(отдава́ть)
4.
To dedicate or give up (something, like time, energy, or effort)(отда́ть)
Она отдала все свои силы на работу.
She gave all her strength to work.
5.
to reveal (to "give away")(отдава́ть)
6.
to send(отда́ть)
7.
to give up(отдава́ть)
8.
to devote(отда́ть)
9.
to report(отдава́ть)
10.
to cast (anchor)(отда́ть)
11.
to give away (hand over)
12.
to recoil (of a gun)(отда́ть)

Examplesallотдава́тьотда́ть

В бра́ке следует в ра́вной ме́ре и отдава́ть, и получа́ть.In marriage there should be equal give and take.

Боль отдаёт в пра́вую ногу́.The pain shoots into my right leg.

Не отдава́й его.Don't give it away.

Я ви́жу, когда мужчи́ны лю́бят же́нщин. Они отдаю́т им лишь ма́лую часть свое́й жи́зни. Же́нщины же, любя, отдаю́т всё.I see when men love women. They give them but a little of their lives. But women when they love give everything.

Я не отдава́л себе отчёта в серьёзности положе́ния.I didn't realize how serious the situation was.

Вы отдаёте себе в э́том отчёт?Do you realize that?

Она купи́ла ему соба́ку. Однако у него была́ аллерги́я на соба́к, поэтому им пришло́сь её отда́ть.She bought him a dog. However, he was allergic to dogs, so they had to give it away.

Капита́н отдал прика́з.The captain gave the order.

Маши́на краси́вая, но она не стоит тех де́нег, кото́рые я отдал за неё.It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.

Когда мой стари́к в про́шлом ме́сяце сыгра́л в я́щик, он оста́вил мне де́ньги, кото́рых хвати́ло только на то, чтобы отда́ть мои́ долги.When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.

Да́йте мне вре́мя отда́ть вам всё, что я име́ю!Give me time to give you everything I have!

Я отдал ни́щему те де́ньги, что я име́л.I gave the beggar what money I had.

Я отда́м э́то обратно.I'll give it back.

	imperfective	perfective
ты	отдава́й!	отда́й!
вы	отдава́йте!	отда́йте!

Active present	отдающий		giving off, emanating, with a hint of, tasting of, smelling of
Active past	отдававший	отда́вший	giving off, emitting, radiating, returning, giving back
Passive present	отдаваемый		given, returned, emitted
Passive past		о́тданный
Gerund present	отдава́я		while doing (present)
Gerund past	отдава́в отдававши	отда́в отдавши	while doing (past)