да́же
- 1.
even
Examples
Раси́зм существу́ет даже на телеви́дении.
Racism exists even on television.
Даже если и фальшивишь — присоединя́йся.
Even if you sing out of tune, join us.
Игра́ состои́тся даже в дождь.
The game will be played even if it rains.
Даже япо́нцы мо́гут ошиби́ться, когда разгова́ривают по-японски.
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.
Э́тот челове́к кое-как перебива́ется и никогда не откла́дывает даже це́нта.
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
Typical usagePRO
Concessive clauses (even if/when)
да́же е́сли
even if
да́же когда́
even when
пусть да́же
even if (lit. let even)
да́же тогда́
even then
With negation (not even…)
да́же не
not even
да́же ни ра́зу
not even once
да́же и не
not even (emphatic)
Focus with pronouns/quantifiers
да́же я
even I
да́же он
even he
да́же э́то
even this
да́же са́мый
even the most...
Fixed expressions
- даже неnot even
Learn
Contributions
nrimanliyev edited translation 1 month ago.
Lisa edited word type 7 years ago.
anonymous edited translation 7 years ago.
Michel edited stress 7 years ago.
