да́же

Examples

• Даже если так... ей не сле́довало дава́ть мне пощёчину!Even so ... she didn't have to slap me!
• Tatoeba: ме́сто, где би́твы на поду́шках даже бли́зко не сопостави́мы с би́твами за предложе́ния.Tatoeba: Where pillow fights can't even measure up to sentence fights.
• Почему ты даже не сказа́л об э́том?Why don't you ever say it?
• Мы зако́нчим рабо́ту, даже если э́то потре́бует от нас весь день.We'll finish the work even if it takes us all day.
• Джон уе́хал, даже не попрощавшись.John went away without so much as saying good-by.
• У э́того кла́дбища даже есть свой сайт, а на нём — страни́ца «Но́вости»! Как вы себе представля́ете но́вости с кла́дбища?!This cemetery even has its own site, and there is a page “News” on it! Can you fancy news from the graveyard?!
• Никогда даже не мечта́л о подо́бном.Never did I dream of such a thing.
• Даже не про́буй заговори́ть меня до сме́рти — у меня есть беруши.Don't even try to talk me to death - I have earplugs.
• Даже если постира́ть, цвет не полиняет.Even if you wash it, the color won't come out.
• Он ушёл из дома, даже не попрощавшись.He left the house without so much as saying good-bye.