коне́ц

Examples

• — Теперь, когда у меня дети, я буду держа́ться до конца́, — сказа́ла же́нщина.Now that I have children, I will hold out, the woman said.
• В конце́ концо́в она так и не перезвони́ла.She didn't telephone after all.
• В конце́ концо́в, ничего не остаётся навсегда.After all, nothing remains forever.
• В э́ти дни кажется нет конца́ молоды́м лю́дям, пошедшим на самоуби́йство.There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.
• Каникулы подхо́дят к концу́.The vacation is close to an end.
• Я прошёл у́лицу из конца́ в коне́ц.I walked the length of the street.
• Если ка́ждый день собира́ть кро́хи, то к концу́ года нако́пится весьма значи́тельная су́мма.If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
• До́лгая суро́вая зима́ наконец-то подошла́ к концу́, уступив ме́сто тёплой весне́.The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
• Предприя́тие в конце́ концо́в око́нчилось неуда́чей.The enterprise turned out to be a failure in the end.
• В конце́ концо́в он сдаст экза́мен.He will ultimately pass the exam.