коне́ц

Examples

• В конце́ концо́в она так и не перезвони́ла.She didn't telephone after all.
• Их контра́кт прекраща́ется в конце́ э́того ме́сяца.Their contract is to run out at the end of this month.
• Большинство́ несча́стных слу́чаев, в конце́ концо́в, происхо́дят за угло́м, а не в джунглях.Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
• Я прошёл у́лицу из конца́ в коне́ц.I walked the length of the street.
• В конце́ концо́в они встре́тились с гла́зу на глаз.At last, they met face to face.
• Он сказа́л, что хоте́л положи́ть коне́ц э́той чепухе́.He said he wanted to put an end to such a trifle.
• Мы до́лжны положи́ть коне́ц ста́рым правилам.We should do away with these old rules.
• Перево́д де́нег и техноло́гий с одного конца́ Земли в друго́й не доста́точно.Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
• Четыре года спустя война́ подошла́ к концу́.It was after four years that the war came to an end.
• Всё, коне́ц. Уходите!This is the end. Go away!