Dictionary
Learn
Media
Daily used word (top 100)
Translation
- 1.
under, near
под + location in instrumental case
Example: Чемода́н под крова́тью. - The suitcase is under the bed. - 2.
below
под + location in instrumental case
Example: Эта па́ра живё́т в кварти́ре под на́ми. - This couple lives in the flat below us. - 3.
underneath
под + location in instrumental case
Example: Тонне́ль прохо́дит под за́мком. - The tunnel goes underneath the castle. - 4.
to go down/below
под + destination in accusative case
Example: Я шёл под́ гору - I went downhill - 5.
to go/put under something
под + destination in accusative case
Example: поста́вить под стол - put under the table - 6.
(impression, affection)
Example: Он как бу́дто под нарко́тиками. - He looks like he's on drugs. - 7.
over, for
под + accusative
Example: взять под себя всю часть современного Гонконга - to take over the entire part of modern Hong Kong itself
Usage info
(i) ‘Support’ for the dependent noun (ii) ‘Accompaniment’: (iii) ‘Iimitation’, ‘adaptation to style’ etc.:
Expressions
- себе́ под носto oneself
Examples
- В ба́снях Эзопа есть исто́рия под назва́нием «Лиса и виногра́д».In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes".
- Идя из шко́лы домой, я попа́л под проливной дождь и промо́к до косте́й.On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
- Стару́ха дает де́ньги под три проце́нта.The old woman lends money at the rate of three percent.
- Он живёт в городке́ под О́сакой.He lives in a small town by Osaka.
- Том спря́тался под столо́м.Tom hid under the table.
- Он подхвати́л просту́ду из-за того́, что ходи́л под дождём.He caught a chill because he went out in the rain.
- Су́дно под америка́нским фла́гом.The ship was flying the American flag.
- Они живу́т под постоя́нной угро́зой наводне́ния.They live in constant dread of floods.
- Он де́ржит кни́ги под мы́шкой.He is holding his books under his arm.
- Лёд тре́снул под его весом.The ice gave way under his weight.
Contributions
drvuquangson edited translation 6 days ago.
