Dictionary
Learn
Media
под
Daily used word (top 100)
- 1.
under, near
под + location in instrumental case
Example:Чемода́н под крова́тью.
The suitcase is under the bed.
- 2.
below
под + location in instrumental case
Example:Эта па́ра живё́т в кварти́ре под на́ми.
This couple lives in the flat below us.
- 3.
underneath
под + location in instrumental case
Example:Тонне́ль прохо́дит под за́мком.
The tunnel goes underneath the castle.
- 4.
to go down/below
под + destination in accusative case
Example:Я шёл под́ гору
I went downhill
- 5.
to go/put under something
под + destination in accusative case
Example:поста́вить под стол
put under the table
- 6.
(impression, affection)
Example:Он как бу́дто под нарко́тиками.
He looks like he's on drugs.
- 7.
over, for
под + accusative
Example:взять под себя всю часть современного Гонконга
to take over the entire part of modern Hong Kong itself
Info: (i) ‘Support’ for the dependent noun (ii) ‘Accompaniment’: (iii) ‘Iimitation’, ‘adaptation to style’ etc.:
Fixed expressions
to oneself
Examples
- Су́дно под америка́нским фла́гом.The ship was flying the American flag.
- В ба́снях Эзопа есть исто́рия под назва́нием «Лиса и виногра́д».In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes".
- Он подхвати́л просту́ду из-за того́, что ходи́л под дождём.He caught a chill because he went out in the rain.
- Э́то то, что раскрыва́ется под коне́ц.That is somewhat explained at the end.
- Проложите трубы под по́лом.Run pipes under the floor.
- Они танцева́ли под му́зыку.They were dancing to the music.
- Под дождём ли́стья вы́глядят све́жими.The leaves look fresh in the rain.
- Пока они пу́таются под нога́ми, но в ско́ром бу́дущем начну́т наступа́ть на пятки.It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
- Он де́ржит кни́ги под мы́шкой.He is holding his books under his arm.
- Давай потанцу́ем под её пе́сню.Let's dance to her song.
Contributions
drvuquangson edited translation 1 month ago.
