под

Daily used word (top 100)

Translation

1.
under
Example: Чемода́н под крова́тью. - The suitcase is under the bed.
Info: под + location in instrumental case
2.
below
Example: Эта па́ра живё́т в кварти́ре под на́ми. - This couple lives in the flat below us.
Info: под + location in instrumental case
3.
underneath
Example: Тонне́ль прохо́дит под за́мком. - The tunnel goes underneath the castle.
Info: под + location in instrumental case
4.
to go down/below
Example: Я шёл под́ гору - I went downhill
Info: под + destination in accusative case
5.
to go/put under something
Example: поста́вить под стол - put under the table
Info: под + destination in accusative case
6.
(impression, affection)
Example: Он как бу́дто под нарко́тиками. - He looks like he's on drugs.
7.
over
Also: for
Example: взять под себя всю часть современного Гонконга - to take over the entire part of modern Hong Kong itself
Info: под + accusative

(i) ‘Support’ for the dependent noun (ii) ‘Accompaniment’: (iii) ‘Iimitation’, ‘adaptation to style’ etc.:

Идя из шко́лы домой, я попа́л под проливной дождь и промо́к до косте́й.On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
Пока они пу́таются под нога́ми, но в ско́ром бу́дущем начну́т наступа́ть на пятки.It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
Ни под каки́м ви́дом не открыва́й коробку.You must on no condition open the box.
Магази́н нахо́дится под наблюде́нием поли́ции.The shop is kept under police supervision.
Проложите трубы под по́лом.Run pipes under the floor.
Хотя я пришёл к ней, всю доро́гу мокнув под дождём, её не оказа́лось дома.Though I went to see her all the way in the rain, she was out.
Стару́ха дает де́ньги под три проце́нта.The old woman lends money at the rate of three percent.
Он хоте́ла вы́йти под си́льный дождь, но я попро́бовал её останови́ть.She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.
Я попа́л под дождь и промо́к.I got caught in the rain and got all wet.
Пульт от телеви́зора под дива́ном.The TV remote control is under the couch.

па́дать - to fall
паде́ние - fall
подвести́ - to bring (closer by guiding and/or directing); to place (under); to support (with); to group together; to suggest; to let down (disappoint someone by failing to do what you agreed to do or were expected to do); to pencil
подставля́ть - to put/to place; to frame; (figurative, colloquial) to expose
по́длый - mean
подле́ц - scoundrel
подпо́льный - under the floor/underground
во́зле - near