Walls russian

окле́ить
to paste over, to cover with (pasted paper), to glue over
to wallpaper (a room), to paper (walls)
перекле́ивать
to re-stick, to stick somewhere else, to glue again, to re-paste
to re-paper (walls), to hang new wallpaper

Examples

Стены подде́рживали весь вес крыши.
The walls supported the entire weight of the roof.
Нару́жная аудито́рия вся в пя́тнах. В ча́стности, из-за кисло́тных дожде́й.
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
Пол был выкрашен в зелёный цвет, стены же бы́ли жёлтыми.
The floor was painted green, while the walls were yellow.
И у стен есть у́ши.
The walls have ears.
Он покра́сил все стены в зеленый.
He painted all the walls green.
Внима́ние! У стен есть у́ши.
Attention! The walls have ears.
В её ко́мнате кра́сные стены.
Her room has red walls.
За сте́нами солда́ты бы́ли хорошо защищены.
Troops inside the walls were well protected.
После мно́гих лет дожде́й и ветров стены э́того многоэта́жного дома обветрились и ста́ли хру́пкими.
After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle.
Он не кра́сит стены, а накле́ивает на них обои.
He does not paint the walls but wallpapers them.
На сте́нах нет никаки́х карти́н или фотогра́фий.
There aren't any pictures or photographs on the walls.
Она покра́сила стены в бе́лый цвет.
She painted the walls white.
Он вы́красил все стены в зелёный цвет.
He painted all the walls green.
Осторо́жно! У стен есть у́ши.
Attention! The walls have ears.
Лю́ди, а не стены создаю́т города.
People, not walls create the cities.
Стены очень то́нкие.
The walls are very thin.
Исто́рия Эдварда Сноудена нам напо́мнила в очередно́й раз, что и стены име́ют у́ши.
The story of Edward Snowden has reminded us once again that even the walls have ears.
Суперме́н мо́жет ви́деть сквозь стены.
Superman can see through walls.
Я включи́л ра́дио так громко, что стены затрясли́сь.
I turned the radio up so loud that the walls shook.
У меня в ко́мнате стены слишком то́нкие.
The walls of my room are too thin.
Стены её ко́мнаты бы́ли увешаны плака́тами.
The walls of her room were covered in posters.
Стены сделаны из гипсокартона.
The walls are made from drywall.
Стены бы́ли выкрашены в бе́лый.
The walls were painted white.
Стены бы́ли выкрашены в бе́лый цвет.
The walls were painted white.
Вы́глядит так, словно кто-то заблевал все стены.
Looks like someone threw up their guts all over the walls.
У стен есть у́ши.
Walls have ears.
Мы покра́сили стены в бе́лый цвет.
We painted the walls white.
В кино́ привиде́ния мо́гут проходи́ть сквозь стены.
In the movies, ghosts can walk through walls.
Стена Ри́ма име́ет двенадцать во́рот.
The walls of Rome have twelve gates.
Па́па вы́красил стены в бе́лый цвет.
Dad painted the walls white.
Э́ти стены не явля́ются звуконепроницаемыми.
These walls aren't soundproof.
Вы покра́сили стены.
You painted the walls.
Ты покра́сил стены.
You painted the walls.
Стены стоят го́лые и безмо́лвные. Они не говоря́т на языке́ сердца.
The walls stand bare and silent. They do not speak the language of the heart.
Мы реши́ли покра́сить стены в голубой цвет.
We've decided to paint the walls light blue.
Она говори́т, что уме́ет ви́деть сквозь стены.
She says that she can see through walls.
Я сквозь стены не ви́жу.
I can't see through walls.
Вы покра́сили стены, не так ли?
You've painted the walls, haven't you?
Стены бы́ли покрыты граффити.
The walls were covered with graffiti.
По ко́поти на сте́нах видно, что ого́нь и до э́того этажа́ добра́лся.
You can see from the soot on the walls that the fire reached this floor as well.
Мне наску́чило сиде́ть в четырёх сте́нах.
I was bored of sitting between four walls.
Тени ли́пли к сте́нам, словно паути́ны.
Shadows hung to the walls like cobwebs.
Стены покрыты кро́вью.
The walls are covered with blood.
Если бы стены могли́ говори́ть, что за исто́рии они бы нам рассказа́ли?
If walls could talk, what stories would they tell us?
У неё на стене вися́т постеры её люби́мых групп.
She has posters of her favorite bands on her walls.
Како́го цвета стены у тебя в ко́мнате?
What color are the walls in your room?
Како́го цвета стены у вас в ко́мнате?
What color are the walls in your room?
У тебя в ко́мнате стены како́го цвета?
What color are the walls in your room?
У вас в ко́мнате стены како́го цвета?
What color are the walls in your room?
Мы покра́сили стены в бе́лый.
We've painted the walls white.
У стен есть у́ши, у двере́й есть глаза.
The walls have ears, the doors have eyes.
Стены бы́ли го́лые.
The walls were bare.
Том покра́сил стены в бе́лый цвет.
Tom painted the walls white.
Том покра́сил стены в бе́лый.
Tom painted the walls white.
Комара́м стены не поме́ха.
Mosquitos don't respect walls.
Ты ве́шаешь карти́ны на стены?
Do you hang pictures on your walls?
Отодви́ньте все столы́ к сте́нам.
Push all the desks back against the walls.
Отодви́нь все столы́ к сте́нам.
Push all the desks back against the walls.
Стены в о́фисе Тома обклеены фотогра́фиями белок.
Tom has pictures of squirrels hanging on the walls of his office.
Я сказа́л диза́йнеру, что интерье́р ва́нной ко́мнаты должен быть полностью обновлён, и должен стать, конечно же, намного краси́вее, но стены до́лжны оста́ться без измене́ний.
I told the interior designer that the bathroom’s interior should be completely renovated and should, of course, become much more beautiful, but that the walls should remain unchanged.
Основной це́лью прое́кта бы́ло сконструи́ровать зда́ние, в кото́ром будет доста́точно простра́нства и возмо́жностей для того́, чтобы спокойно поразмышля́ть и ненадолго отдохну́ть от повседневной жи́зни за его преде́лами.
The main goal of the project was to design a building that would provide enough space and opportunities to quietly reflect and briefly take a break from everyday life outside its walls.
Стены бе́лые.
The walls are white.
Како́го цвета стены твоего́ дома?
What color are the walls of your house?
У тебя есть чёткое представле́ние о том, как штукатурить стены?
Do you have a clear idea of how to plaster walls?
На одной из стен ко́мнаты вися́т полки с кни́гами в ко́жаных переплетах.
On one of the room’s walls, there are shelves with leather-bound books.
Стекля́нные шкафы́ тяну́лись вдоль стен, занимая всю их пове́рхность от пола до потолка́.
Glass display cabinets stretched along the walls, occupying their entire surface from floor to ceiling.
На сте́нах я ви́жу прибо́ры, назначе́ние кото́рых мне неизвестно.
On the walls I see devices whose purpose is unknown to me.
Скалы причу́дливой фо́рмы образу́ют стены уще́лья.
Bizarrely shaped rocks form the walls of the gorge.
Мой брат, когда учителя нет в кла́ссе, бе́гает по па́ртам, пуска́ет бумажные самолётики в окно́ и пишет на сте́нах нехоро́шие слова.
When the teacher isn't in the classroom, my brother runs across the desks, sends paper airplanes out the window, and writes nasty words on the walls.
Века покры́ли чёрной кра́ской стены.
The centuries have blackened the walls.
Ри́мская архитекту́ра характеризу́ется сво́дами, полуци́ркульными о́кнами, контрофорсами, большими пло́скими пове́рхностями, то́лстыми защи́тными сте́нами и масси́вной бло́чной кла́дкой.
The Romanesque style is characterized by vaults, round-arched windows, buttresses, large flat surfaces, thick defensive walls, and massive block-like forms.
Э́ти стены не полностью звуконепроницаемые.
These walls aren't exactly soundproof.
Если дом име́ет вальмовую кры́шу, пове́рхность крыши над ка́ждой его вне́шней стено́й наклонена.
If a house has a hip roof, the roof surface above each of its exterior walls is sloped.
Если бы стены могли́ говори́ть, каки́е исто́рии они бы нам пове́дали?
If walls could speak, what stories would they tell us?
Мы реши́ли покра́сить стены в зелёный цвет.
We decided to paint the walls green.
Мы реши́ли, что покра́сим стены в зелёный цвет.
We decided that we would paint the walls green.
Тому не нра́вится цвет стен в его ко́мнате.
Tom doesn't like the color of the walls in his room.
Экскурсия начинается у стен кремля.
The tour begins at the kremlin walls.
После пожара стены дома ещё дымились.
After the fire, the walls of the house were still smouldering.
Старые стены постепенно рассыпаются от времени.
The old walls are gradually crumbling with age.
Стены комнаты выглядели слегка зеленоватыми.
The walls of the room looked slightly greenish.
От сырости на стенах появилась плесень.
Mold appeared on the walls because of the dampness.
Окраска стен заняла целый день.
Painting the walls took the whole day.
Стены были покрыты матовой краской.
The walls were covered with matte paint.
Стены сарая сделаны из фанерных листов.
The shed's walls are made of sheets of plywood.
Стены дома почернели от дыма.
The walls of the house turned black from the smoke.
Мастер окрасил стены комнаты в жёлтый.
The painter painted the walls of the room yellow.
Стены старого замка покрываются мхом и плющом.
The walls of the old castle are covered with moss and ivy.
Мы решили расписать стены яркими красками.
We decided to paint the walls in bright colors.
Стены комнаты покрасили в синеватый цвет.
The walls of the room were painted bluish.
Стены были обтянуты тёмным шёлком.
The walls were covered with dark silk.
Дети исписали все стены цветными мелками.
The children covered all the walls with colored chalk.
Мы обили стены офиса мягкой обшивкой.
We covered the office walls with soft upholstery.
Враг подступил к самым стенам города.
The enemy advanced right up to the city walls.
Взрыв сотрясал стены старого дома.
The explosion shook the walls of the old house.
Строители быстро возводят стены нового завода.
The builders are quickly putting up the walls of the new factory.
Они развесили на стенах старые фотографии.
They put up old photographs on the walls.
Стены дома покрыты слоем извести.
The walls of the house are covered with a layer of lime.
На стенах кухни осела чёрная копоть.
Black soot settled on the kitchen walls.
Стены в комнате покрашены в кремовый цвет.
The walls in the room are painted cream.

Walls russian

окле́ить

перекле́ивать

Examples