mit russian

• смягчи́ть

  to soften, to mitigate, to tone down, to relax (restrictions)

  to alleviate, to assuage, to relieve, to ease

  to soften, to make soft

  to mollify, to placate, to appease

  to palatalize

• ва́режка

  mitten

• рукави́ца

  mitten, gauntlet

• посреди́не

  in the middle, in the centre, mittendrin - right in the middle

  halfway, midway

  in between

• смягча́ть

  to soften, to make supple

  to ease, to mitigate, to alleviate, to reduce

  to mollify, to placate, to soften (a person)

  to palatalize

• ле́пта

  mite

• смягчи́ться

  to soften, to become soft

  to relent, to soften, to become more lenient

  to ease, to lessen, to be mitigated

• смягче́ние

  mitigation, easing, alleviation

  softening

  palatalization

• ми́тра

  mitre

• прихва́тка

  pot holder, oven mitt

  tack weld, tacking, spot weld

  clamp, clamping claw, holding fixture, gripper

• смягчённый

  softened, mitigated, tempered, eased

• смягча́ться

  to soften, to become soft

  to relent, to soften, to unbend

  to become milder, to be mitigated

  to abate, to ease off, to weaken

• сгла́женный

  smoothed, leveled, flattened, rounded (of corners)

  alleviated, mitigated, smoothed over, defused

• крохоту́ля

  tiny tot, little tyke, mite, shrimp (person)

• ослабля́емый

  weakened, being weakened, reducible, mitigable

• смягча́емый

  softenable, mitigable, capable of being softened, capable of being mitigated

• сгла́живающий

  smoothing, leveling, equalizing, mitigating

• смягчи́вшийся

  softened, mellowed, mitigated, eased

• смягча́вший

  softening, mitigating, alleviating

• умягча́ть

  to soften, to make soft, to make supple

  to mollify, to soften (feelings), to mitigate

• рукави́чный

  mitten, glove

• голи́ца

  mitten, glove

• смягчи́вший

  having softened, having mitigated, that has alleviated

• смягча́ющийся

  softening, mitigating, alleviating, extenuating

• сгла́живавший

  smoothing, leveling, mitigating

• загла́живающий

  atoning, compensating, mitigating, conciliatory

• мягча́щий

  softening, mitigating, emollient, palliative

• мягчи́вший

  softening, having softened, mitigating

• сгла́живавшийся

  being smoothed, being ironed out, being mitigated

Examples

• После совеща́ния, президе́нт Миттеран отмежева́лся от заявле́ния.

  After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.

• Когда я был студе́нтом Массачусетского технологи́ческого институ́та, я ел в одном рестора́не в Бостоне.

  When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.

• Ми́стер Митчел потре́бовал, чтобы я заплати́л оставшиеся де́ньги к концу́ неде́ли.

  Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.

• У меня есть па́ра ва́режек.

  I have a pair of mittens.

• Ми́стер Митчел потре́бовал, чтобы я верну́л остальну́ю часть де́нег к концу́ неде́ли.

  Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.

• Переда́й мне ту рукави́цу для прихвата.

  Hand me that oven mitt.

• Гно́мы называ́ли мифрил "и́стинное серебро́".

  Dwarves called Mithril 'the true silver.'

• Гно́мы называ́ли мифрил "и́стинным серебро́м".

  Dwarves called Mithril 'the true silver.'

• Вы подде́рживаете Митта Ромни или Бара́ка Обаму?

  Do you support Mitt Romney or Barack Obama?

• Шку́рки бы́ли слишком повреждены и не годи́лись для прода́жи, поэтому он сшил из них сы́ну па́ру рукавичек.

  The pelts were too damaged to be sold, so he used them to make his son a pair of mittens.

• Царапки защитя́т ли́чико ребёнка от цара́пин.

  Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face.

• Царапки не даду́т ребёнку повреди́ть лицо́.

  Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face.

• Переда́й мне ту прихва́тку.

  Hand me that oven mitt.

• Митци ду́мала, что Бруно лю́бит её, но тот на самом де́ле хоте́л лишь переспа́ть с ней.

  Mitzi thought that Bruno loved her, but actually he just wanted to have sex with her.

• Том потеря́л ва́режки.

  Tom lost his mittens.

• Мэри привяза́ла Тому ва́режки к пальто́.

  Mary attached Tom's mittens to his coat.

• Ва́режки тепле́е, чем перча́тки.

  Mittens are warmer than gloves.

• Чистосерде́чное призна́ние смягча́ет наказа́ние.

  A frank confession mitigates the punishment.

• Округ Митте нахо́дится в це́нтре Берли́на.

  The Mitte district is located in the center of Berlin.

• Судья учёл смягчающие обстоятельства дела.

  The judge took the mitigating circumstances of the case into account.

• Мы купили овчинные варежки на рынке.

  We bought sheepskin mittens at the market.

• Епископ надел митру перед службой

  The bishop put on his mitre before the service.

• На голове священника блестела золотая митра

  A golden mitre gleamed on the priest’s head.

• Митру украшали дорогими камнями и вышивкой

  The mitre was decorated with precious stones and embroidery.

• Компания старается нивелировать риски заранее.

  The company is trying to mitigate the risks in advance.

• Панцирные клещи обитают в лесной почве.

  Oribatid mites live in forest soil.

• Бабушка знает старый рукавичный узор.

  Grandmother knows an old mitten pattern.

• Суд учёл обстоятельства, смягчавшие её вину.

  The court took into account the circumstances mitigating her guilt.

• Старик, прозывавшийся дедом Митяем, знал все местные тропы.

  The old man, known as Grandfather Mityai, knew all the local trails.

• Проблема, сглаживавшаяся усилиями обеих сторон, стала менее заметной.

  The problem, being mitigated through the efforts of both sides, became less noticeable.

• Бабушка надела старые голицы перед работой в саду.

  Grandmother put on her old mittens before working in the garden.

• На морозе без голиц руки быстро замерзают.

  Your hands quickly get cold in freezing weather without mittens.

• Он снял голицы и положил их на скамейку.

  He took off the mittens and put them on the bench.

• Митохондрия вырабатывает энергию для клетки.

  The mitochondrion produces energy for the cell.

• В каждой клетке много митохондрий.

  There are many mitochondria in each cell.

• Учёные изучают строение митохондрии под микроскопом.

  Scientists are studying the structure of a mitochondrion under a microscope.