GAZ russian

• га́зик

  a GAZ car

• останови́ть

  to stop, to bring to a stop, to halt

  to stop (someone from doing something), to hold back, to restrain

  to fix (one's gaze) on, to focus on, to direct at

• взгляд

  look, gaze, glance, stare

  view, opinion, point of view

  views, convictions, outlook

• гляде́ть

  to look, to gaze, to peer, to glance

  to look after, to keep an eye on, to watch over

  to face, to look out onto, to give onto

  to look like, to look, to appear

  to show, to peep out, to be visible

• уста́виться

  to stare, to gaze fixedly, to fix one's eyes (on)

  to fit in, to go in (of furniture etc.)

  to become covered (with objects), to get crammed (with)

• остана́вливать

  to stop, to bring to a halt, to halt, to stem (bleeding)

  to stop (someone from doing something), to hold back, to restrain, to deter

  to focus (attention on), to direct (one's gaze at), to fix (on)

• взор

  gaze

• прико́ванный

  chained, shackled, fettered

  confined (to bed), bedridden, tied down

  riveted, fixed (of gaze), glued

• разгля́дывать

  to gaze intently and carefully at someone or something/to examine

• блужда́ть

  to wander, to roam, to rove, to ramble

  to grope, to blunder about, to be in the dark

  to wander (of gaze), to drift, to stray

• бесе́дка

  gazebo, arbour, summerhouse, pavilion

  little chat, short conversation

• прогляде́ть

  to overlook, to miss, to fail to notice

  to look through, to skim, to glance through

  to gaze for a while, to spend some time looking

• фикси́ровать

  to record, to register, to note down, to document

  to fix, to fasten, to secure, to immobilize

  to fix (one's gaze), to focus (one's eyes)

• газе́ль

  gazelle

• ве́стник

  messenger, herald, harbinger

  bulletin, gazette, journal, herald (in titles)

• ве́домость

  list, register, statement, sheet

  gazette, bulletin, news sheet

• взира́ть

  to look, to gaze

• устремля́ться

  to rush, to dash, to surge, to stream

  to be directed, to be fixed, to turn (of a gaze), to be turned

  to strive (for), to aspire (to)

• зреть

  to ripen, to grow ripe, to mature

  to see, to behold, to espy, to gaze upon

• обводи́ть

  to outline, to trace, to circle, to draw around

  to lead around, to take around, to guide around

  to run (one's eyes) over, to sweep (with one's gaze)

  to dribble past, to beat (an opponent)

• всма́триваться

  to peer (into), to strain to see, to gaze intently

  to scrutinize, to look closely (at), to examine closely

• гля́дя

  looking, gazing, while looking

  depending on, according to

• глядя́щий

  looking, gazing

• разгля́дывание

  scrutiny, close examination, gazing, contemplating

• воззре́ть

  to look, to gaze

• Газпро́м

  Gazprom (company)

• уста́вить

  to fill (with objects), to cover (with objects), to place (objects all over), to cram full

  to fix (one's gaze), to stare, to direct (one's eyes)

  to arrange, to set up, to adjust

• пронзи́вший

  having pierced, having penetrated, having run through

  piercing (gaze or cry), penetrating, poignant

• прищу́р

  squint, narrowed gaze

• взира́ющий

  looking, gazing, beholding, overlooking

• гляде́вший

  looking, gazing, watching, who looked

• гля́дючи

  looking (at), gazing, watching

• поту́питься

  to cast down one's eyes, to lower one's gaze, to look down (out of shyness/embarrassment)

• глазение

  staring, gazing, gaping, gawking

• любу́ющийся

  admiring, gazing at with pleasure, contemplating

• любова́вшийся

  admiring, gazing at, enjoying the sight of

• загля́дывающийся

  gazing (at), staring (at), admiring

• уставля́ть

  to cover (with objects), to fill up, to cram

  to place, to put, to set, to arrange

  to fix (one's eyes on), to direct (one's gaze at), to stare (at)

• понагляде́ться

  to gaze one's fill, to have one's fill of looking, to look enough

• взира́ние

  gazing, beholding, contemplation, looking

• всма́тривающийся

  peering, scrutinizing, gazing intently

• засмотре́вшийся

  lost in contemplation, gazing intently, staring, absorbed in looking

• воззрева́ть

  to gaze upon, to contemplate, to look at

• всма́тривавшийся

  peering, gazing, looking closely, who was peering

• полюбова́вшийся

  having admired, having gazed at, having feasted one's eyes upon

• взира́вший

  looking at, gazing at, beholding

• воззри́вшийся

  having gazed, who has looked intently, who fixed their gaze

• нагляде́вшийся

  having seen enough, having gazed one's fill, having seen one's fill

• поглазе́вший

  having gazed, having stared, having gaped

• впери́вшийся

  fixed (gaze), piercing (eyes), staring, intent

• пону́ривший

  having lowered (head, gaze, eyes), downcast (head, gaze, eyes)

• загляде́вшийся

  engrossed in looking, gazing, staring, lost in contemplation

• впери́вший

  having fixed (one's gaze), having riveted (one's gaze)

• налюбова́вшийся

  having gazed one's fill, having admired enough, having had one's fill of admiring

• вперя́ющий

  riveting, piercing, fixing (gaze)

• вперя́вший

  having fixed (a gaze/attention), having riveted (a gaze/attention)

• вперя́ющийся

  piercing, penetrating, fixing (gaze), staring intently

• загля́дывавшийся

  having gazed, having stared, one who was staring (at something), engrossed (in looking)

• засма́тривающий

  gazing at, observing intently, staring at

• засма́тривавший

  gazing, staring, one who was looking intently, one who was engrossed in looking

• засматриваемый

  gazed at, stared at, looked at with interest, watched intently

• засма́тривающийся

  gazing at, staring at, admiring, easily captivated by

• засма́тривавшийся

  gazing intently, staring, lost in looking

• уставля́ющийся

  staring, gazing

• уставля́вшийся

  staring, gazing

• понагляде́вшийся

  having gazed one's fill, having seen enough, having looked plenty

• воззре́вший

  having looked up, having turned one's gaze, who looked up

• уставля́ться

  to stare (at), to gaze fixedly (at), to fix one's eyes (on)

  to be filled (with standing objects), to get crammed (with), to become covered (with)

  to fit (onto), to go (onto), to find room

• впива́ющий

  absorbing, soaking up, imbibing

  penetrating, piercing, devouring (gaze)

• уставясь

  staring (at), gazing fixedly (at)

• газданов

  Gazdanov

Examples

• Мэри смотре́ла на Джорджа с восхище́нием.

  Mary gazed at George in admiration.

• Но́чью она смотре́ла на луну́.

  At night, she gazed at the moon.

• Том пя́лился на Мэри с любо́вью в глаза́х.

  Tom gazed at Mary with love in his eyes.

• Де́вочка пристально смотре́ла на ку́клу.

  The girl was gazing at the doll.

• Не смотри́ в бе́здну. Иначе бе́здна будет вгля́дываться в тебя.

  Don't look into the abyss. Otherwise, the abyss will gaze into you.

• Он стоя́л, уставившись на карти́ну.

  He stood gazing at the painting.

• Она долго тара́щила глаза на меня.

  She gazed at me for a long time.

• Она долго пя́лилась на меня.

  She gazed at me for a long time.

• Она сиде́ла и смотре́ла в окно́.

  She sat gazing out of the window.

• Тот, кто бо́рется с чудо́вищами, должен следи́ть за тем, чтобы ему самому не стать чудо́вищем. И когда долго смо́тришь в пропасть, пропасть также смо́трится в тебя.

  He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.

• Ма́льчик гляде́л на ста́ю ка́рпов в пруду́.

  The boy was gazing at a school of carp in the pond.

• Рэйчел Корри была́ америка́нкой, уби́той в Га́зе.

  Rachel Corrie was an American who was killed in Gaza.

• Он затаи́л дыха́ние, посмотрев на неё.

  He held his breath as he gazed at her.

• Наш клие́нт хо́чет постро́ить дом с вну́тренним дворо́м, чтобы избежа́ть непро́шеных взгля́дов снаружи.

  Our client wants to build a house with an internal courtyard in order to avoid unwelcome gazes from the outside.

• Ма́ленький ма́льчик вы́таращил глаза на огро́много слона́.

  The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.

• Её напуга́л его кровожа́дный взгляд.

  His murderous gaze frightened her.

• Ей ста́ло страшно от его уби́йственного взгля́да.

  His murderous gaze frightened her.

• Полице́йский гляде́л на подозри́тельного пешехо́да.

  A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.

• Если посмотре́ть Тому глубоко в глаза, можно бы́ло бы уви́деть в его зрачка́х ма́ленькое отраже́ние горноста́я.

  If one were to gaze deeply into Tom's eyes, one could see inside his pupils a tiny reflection of a stoat.

• Некоторые газе́ли живу́т в гора́х.

  Some gazelles live in the mountains.

• Благоро́дный ры́царь затаив дыха́ние гляде́л на прекра́сную принце́ссу.

  The noble knight held his breath as he gazed at the beautiful princess.

• Том пристально смотре́л Мэри в глаза.

  Tom gazed deeply into Mary's eyes.

• Я мог бы вечно стоя́ть с тобой здесь, просто глядя на мо́ре.

  I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.

• Она опусти́ла взгляд.

  She lowered her gaze.

• Как живётся лю́дям в се́кторе Га́за?

  What's life like for the people of Gaza?

• Как живётся палести́нцам в Га́зе?

  What's life like for Palestinians in Gaza?

• Она потупила взгляд.

  She lowered her gaze.

• Она потупила взор.

  She lowered her gaze.

• Он взгляну́л на меня.

  He gazed at me.

• Я провёл неде́лю с палести́нской семьей из Га́зы.

  I spent a week with a Palestinian family from Gaza.

• Я провела́ неде́лю с палести́нской семьей из Га́зы.

  I spent a week with a Palestinian family from Gaza.

• Том не своди́л глаз с Мэри.

  Tom gazed at Mary.

• Газе́ль убежа́ла от гепа́рда.

  The gazelle ran away from the cheetah.

• Его взгляд блужда́л по аудито́рии.

  His gaze wandered around the audience.

• Под стола́ми сиде́ли не́сколько перепуганных кита́йцев или вьетна́мцев. Заметив мой взгляд, все они подняли руки.

  Under the tables sat a few frightened Chinese or Vietnamese people. Noticing my gaze, they all raised their hands.

• На берегу пруда́ можно постро́ить бесе́дку, и тогда э́тот уголо́к са́да ста́нет ую́тным ме́стом для о́тдыха.

  On the bank of the pond, you can build a gazebo, and then this corner of the garden will become a cozy place to relax.

• Любо́вь - э́то не вглядывание друг в дру́га, а совме́стный взор в бу́дущее.

  Love is not about gazing at each other, but about looking together toward the future.

• Мария замолча́ла и потупила взор.

  Maria fell silent and lowered her gaze.

• Эчан посмотре́л на Маню́, она же, смутившись, отвела́ взгляд.

  Etschan looked at Manja, but she, embarrassed, averted her gaze.

• Люкс-седан ГАЗ-13, так называемая "Ча́йка", был одним из са́мых краси́вых автомоби́лей в исто́рии СССР. Сокраще́ние ГАЗ обознача́ет Горьковский автомоби́льный заво́д. Сокраще́ние СССР означа́ет Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик.

  The luxury sedan GAZ-13, the so-called “Chaika,” was one of the most beautiful cars in the history of the USSR. The abbreviation GAZ stands for Gorky Automobile Plant. The abbreviation USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.

• Со́лнце жёлтого цвета. - "Э́то зави́сит от направле́ния взгля́да: по-моему, жёлтый - э́то со́лнечный цвет".

  The sun is yellow. - “That depends on the direction of one’s gaze; in my opinion, yellow is a sunny color.”

• Как живу́т лю́ди в се́кторе Га́за?

  How do people live in Gaza?

• Жи́тели Га́зы потребля́ют загрязнённую во́ду.

  The residents of the Gaza Strip drink polluted water.

• Гаспачо — э́то холо́дный томатно-овощной суп из Испа́нии.

  Gazpacho is a cold tomato and vegetable soup from Spain.

• Она с любопы́тством обвела́ ко́мнату взгля́дом.

  She swept her gaze curiously around the room.

• Его взгляд бесцельно блужда́л.

  His gaze wandered aimlessly.

• Она скользнула взглядом по его лицу.

  Her gaze swept over his face.

• Она рассеянно смотрела в окно поезда.

  She gazed absentmindedly out of the train window.

• Мы смотрели в глубь тёмного леса.

  We gazed into the depths of the dark forest.

• Он уныло смотрел в окно.

  He gazed despondently out the window.

• Она смотрела на него покорными глазами.

  She looked at him with a submissive gaze.

• Он смотрел на нас неумолимым взглядом

  He looked at us with an unforgiving gaze.

• Она смотрела на синеву моря.

  She gazed at the blue of the sea.

• Он впился взглядом в экран телефона.

  He fixed his gaze on the phone screen.

• Он смотрел на озеро с безмятежным лицом.

  He gazed at the lake with a serene expression.

• Он долго смотрел вдаль.

  He gazed into the distance for a long time.

• Мы сидели в беседке весь вечер.

  We sat in the gazebo all evening.

• В саду построили новую беседку для отдыха.

  They built a new gazebo in the garden for relaxation.

• Мать горестно смотрела на пустой дом.

  The mother gazed sorrowfully at the empty house.

• У него цепкий взгляд, всё замечает сразу.

  He has a sharp, observant gaze and notices everything at once.

• Его взгляд был холодным и безжизненным.

  His gaze was cold and lifeless.

• Она посмотрела на него змеиным взглядом.

  She looked at him with a snake-like gaze.

• Он смотрел на громаду гор с восхищением.

  He gazed at the massive mountains in admiration.

• Газпром добывает газ по всей стране

  Gazprom extracts gas throughout the country.

• Акции Газпрома выросли в этом году

  Gazprom shares rose this year.

• Газпром подписал новый контракт с Европой

  Gazprom signed a new contract with Europe.

• Он молча взирал на бушующее море.

  He silently gazed at the raging sea.

• Она с удивлением взирала на происходящее.

  She gazed at what was happening in amazement.

• Зеркало отразило её улыбку и взгляд.

  The mirror reflected her smile and gaze.

• Её пламенный взгляд смутил молодого человека.

  Her passionate gaze embarrassed the young man.

• Она смотрела на него знойным взглядом.

  She looked at him with a sultry gaze.

• Кошка кротко смотрела на хозяина

  The cat gazed meekly at its owner.

• Мы поехали в город на старом газике.

  We went to the city in an old GAZ vehicle.

• Отец купил себе подержанный газик.

  My father bought himself a used GAZ vehicle.

• Газик застрял в грязи после дождя.

  The GAZ vehicle got stuck in the mud after the rain.

• Он смотрел на бескрайнее синее небо

  He gazed at the boundless blue sky.

• Она молчаливо смотрела в окно.

  She silently gazed out the window.

• Девушка облокотилась на подоконник и смотрела вдаль.

  The girl leaned on the windowsill and gazed into the distance.

• В ее исступленном взгляде было слишком много боли.

  There was far too much pain in her frenzied gaze.

• Она неотрывно глядела на дверь.

  She gazed fixedly at the door.

• Он стоял и молча зрел на закат.

  He stood there silently gazing at the sunset.

• Зоркий взгляд старика заметил ошибку сразу.

  The old man's sharp gaze noticed the mistake immediately.

• Он смотрел на мир ищущим взглядом.

  He looked at the world with an inquisitive gaze.

• Она смотрела на него неотступным взглядом.

  She gazed at him relentlessly.

• Она смотрела на сына испытующими глазами.

  She looked at her son with a searching gaze.

• Её взгляд был нездешним и загадочным.

  Her gaze was otherworldly and mysterious.

• Он смотрел на необозримую даль моря.

  He gazed out at the boundless expanse of the sea.

• Он смотрел на нас отрешённым взглядом.

  He looked at us with a distant gaze.

• Раскосый взгляд делал её лицо необычным.

  Her slanted gaze gave her face an unusual appearance.

• Она отрешенно смотрела в окно поезда.

  She gazed detachedly out of the train window.

• Он медленно обводил взглядом всю комнату.

  He slowly swept his gaze around the entire room.

• Она смотрела на море с несказанным восторгом.

  She gazed at the sea with indescribable rapture.

• Он смотрел на синь реки весь вечер.

  He gazed at the blue of the river all evening.

• Он смотрел на безысходную темноту за окном.

  He gazed at the hopeless darkness outside the window.

• Белобровый старик молча смотрел в окно.

  The white-browed old man silently gazed out the window.

• Он смотрел вперёд невидящим взглядом.

  He stared straight ahead with an unseeing gaze.

• Его невидящий взгляд напугал меня.

  His unseeing gaze frightened me.

• Она грустно смотрела на увядший цветок в вазе.

  She gazed sadly at the withered flower in the vase.

• Он смотрел в высь, мечтая о полёте.

  He gazed into the heavens, dreaming of flight.

• Мы построили полукруглую беседку в саду.

  We built a semicircular gazebo in the garden.