ID russian
биле́т
ticket
card, membership card, ID card
удостовере́ние
ID, identity card, identification
certificate, licence, permit
attestation, certification, proof
логи́н
login, logging in, log-in
username, login name, user account name, user ID
а́дресник
identification tag, ID tag
стоя́ть
to stand
to stand, to be situated, to be (somewhere)
to be stopped, to stand still, to be idle
to prevail, to last
to stand up for, to support
иде́я
idea, notion, concept
брать
to take, to get, to grab, to pick up
to borrow, to take out, to pick, to choose
to hire, to take on, to employ
to take on, to assume, to undertake
to take up (an idea), to take note of
мысль
thought
idea
поня́тие
concept, notion, conception
idea, notion
называ́ться
to be called, to be named
to identify oneself, to give one's name, to call oneself
дура́к
fool, idiot, moron
durak (card game), Russian card game
идио́т
idiot, imbecile, dolt, dunce
вариа́нт
option, alternative, possibility
version, draft, edition
variant, variation
idea, take, proposal
моли́ться
to pray
to idolize, to worship, to adore
ли́чность
personality, person, individual
identity
приду́рок
fool, idiot, moron, jerk
представле́ние
idea, notion, conception, inkling
performance, show
submission, presentation, handing in
introduction (of a person), presentation (of a person)
representation
formal written statement, official representation, petition
одина́ковый
identical, the same, equal
ду́ра
fool, idiot, stupid woman
gun, pistol, piece
дура́цкий
stupid, idiotic
идеа́льно
ideally perfectly
определи́ть
to determine, to establish, to fix
to define
to identify, to detect, to recognize
to assess, to estimate
не́т-не́т
every now and then, occasionally, from time to time, now and again
no no, certainly not, not at all, the very idea
ка́рточка
card, slip, sheet
bank card, chip card
photograph, photo, snapshot
ration card
identity card
подсказа́ть
to tell (how to do something), to give a hint, to prompt
to suggest, to give (an idea)
хер
dick, cock, prick
dickhead, jerk, idiot
fuck, shit, hell
nobody
kher (old name of the letter Х), cross-shaped mark
хуй
dick, cock, prick, wiener
fuck, shit, fucking
dick, jerk, idiot
nobody, not a soul
оле́нь
deer, reindeer
idiot, dumbass, fool
помоли́ться
to pray, to say a prayer, to offer up a prayer
to worship, to idolize, to adore
навести́
to establish, to create, to bring about
to aim, to point, to train (a weapon), to direct
to lead, to guide, to bring (to a place)
to prompt, to put (someone) onto (an idea), to steer (someone's thoughts)
to make inquiries, to inquire
to instil (fear), to induce (boredom), to cast (gloom)
совпада́ть
to coincide, to fall on the same day, to clash (of events)
to agree, to match, to tally, to be identical
to coincide, to overlap exactly
опозна́ть
to identify, to recognize
шту́чка
thing, little thing, doodad, thingamajig
trick, antic, prank, silly idea
babe, chick
piece of work, sly customer
идио́тка
idiot, imbecile
крети́н
cretin/idiot
идеа́л
ideal
взду́мать
to take it into one's head, to decide (suddenly), to get the idea
to not dare (do sth), to not even think of (doing sth)
дурь
foolishness, nonsense, folly, silly ideas
dope, drugs, stuff
подска́зывать
to tell (how to do something), to suggest, to give a hint
to prompt, to whisper the answer, to remind quietly
to suggest (an idea), to tell (of intuition)
загоре́ться
to catch fire, to start burning, to go up in flames
to light up, to come on, to begin to shine
to flare up, to break out, to blaze up
to become eager, to be fired with (an idea), to get excited about
идио́тский
idiotic, imbecile
ассоциа́ция
association, union, federation, society
association (of ideas), mental connection
напра́сный
in vain, futile, wasted
useless, needless, idle (fears)
unjust, wrongful, undeserved
вы́числить
to calculate, to compute, to work out
to figure out, to work out, to identify, to track down
лень
laziness, idleness, indolence
ду́рочка
idiot, imbecile
дурачо́к
idiot, imbecile
сторо́нник
supporter, adherent, follower, backer
advocate, proponent, believer (in an idea), champion
подки́нуть
to toss, to throw up, to throw into the air
to give a lift, to drive (somewhere), to drop off
to add (more), to throw in, to chip in
to suggest, to come up with, to throw out (an idea)
to abandon (a child), to plant (secretly), to foist on
зате́я
idea, scheme, brainchild, crazy idea
undertaking, venture, enterprise, endeavour
холосто́й
unmarried, single
idle, free-running, no-load
blank
проводни́к
train conductor, guard (on a train), train attendant
guide
conductor (of electricity)
bearer (of ideas), champion (of ideas), vehicle
вы́думка
fictitious idea, device, inventiveness, invention
конце́пция
concept, conception, idea
бара́н
ram, male sheep
dummy, idiot, stubborn fool
wild sheep, mountain sheep
за́мысел
plan, intention, design, scheme
idea, concept, conception
приме́та
omen, sign, portent
distinguishing mark, distinctive feature, identifying mark
вы́явить
to detect, to identify, to uncover, to find
to reveal, to bring to light, to establish, to clarify
проболта́ться
to let slip, to blab, to spill the beans, to give away (a secret)
to idle (for a while), to loaf about, to hang around, to wander about
поклоня́ться
to worship, to adore
to revere, to idolize, to look up to
to bow down, to make obeisance
безде́льник
idler, loafer, lazybones, slacker
идентифици́ровать
to identify
приме́рный
exemplary, model, ideal
approximate, rough, estimated
куми́р
idol
назва́ться
to identify oneself, to give one's name, to call oneself
to be called, to be named
жела́тельно
desirable, advisable, preferable
preferably, ideally
идиоти́зм
idiocy, imbecility
иденти́чный
identical
простоя́ть
to stand (for a time), to spend standing
to last, to remain standing, to survive
to stand idle, to lie idle, to be out of operation
to stay, to remain, to be stationed
боготвори́ть
to deify, to idolize, to worship
заду́мка
plan/idea/intention
божество́
deity, divine being, idol
безде́льничать
to idle loaf do nothing
деби́льный
stupid, idiotic, moronic, dumb
retarded, feeble-minded
идеоло́гия
ideology
дя́тел
woodpecker
dummy, idiot, blockhead
опо́знанный
identified
опозна́ние
identification
лени́ться
to be lazy, to idle
ба́рин
barin, lord of the manor, nobleman, landowner
master, sir, lord
idler, one who lives like a lord
и́дол
idol, callous obtuse person
втыка́ть
to stick in, to drive in, to insert
to stare idly, to zone out, to gawp
посы́л
message, implication, underlying idea, point
загора́ться
to catch fire, to begin to burn, to ignite
to light up, to come on, to start to glow
to flare up, to break out, to blaze up
to be fired with (an idea), to become eager
заста́вка
wallpaper (on a screen), screensaver, background image
jingle, station ident, musical interlude
opening titles, title sequence, opening credits
headpiece (ornamental), decorative band
лежа́чий
lying, recumbent, prostrate
bedridden, confined to bed
still, motionless, idle
идентифика́ция
identification
безде́лье
idleness nothing to do or lack of work
безде́йствовать
to be inactive, to do nothing, to be idle, to not work
идеали́ст
idealist
иденти́чность
identity
пра́здный
idle/leisured (of no use/for nothing)
вы́явленный
revealed, detected, identified, disclosed
лени́вец
sloth, idler, idling sprocket
едини́чный
isolated, sporadic, occasional
single, solitary, individual
unit, identity (matrix)
надоу́мить
to give the idea (to), to advise, to suggest, to prompt (someone to do something)
замахну́ться
to take a swing, to raise one's hand (to strike), to threaten (with a raised hand)
to set one's sights on, to take on (an ambitious task), to have big ideas
нака́чивать
to pump up, to inflate
to build up (muscles)
to infuse, to inject (with ideas), to indoctrinate
трёп
idle talk, blether
ло́дырь
slacker, idler, loafer
Examples
I'm running out of ideas.
Your ideas are quite old fashioned.
Им следует быть амбицио́зными.
They should have bold ideas.
Его иде́и бы́ли слишком продви́нуты, чтобы быть при́нятыми обы́чными людьми́.
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
У Билла много оригина́льных иде́й.
Bill has a lot of original ideas.
Бесцве́тные зелёные мы́сли спят яростно.
Colorless green ideas sleep furiously.
Ты не должен пыта́ться насажда́ть свои́ иде́и остальны́м.
You should not try to force your ideas on others.
Ка́ждый раз, когда какая-нибудь фигня случа́ется в другом отде́ле, мне так и хочется назва́ть их идио́тами, но потом таки́е лю́ди, как ты, проявля́ют себя и даю́т поня́ть, что же тако́е и́стинный идиоти́зм.
Every time a failure like that occurs in another department, I'm tempted to call them idiots, but then people like you come along to demonstrate what true idiocy looks like.
Твои́ иде́и отлича́ются от мои́х.
Your ideas are different from mine.
Оригина́льные иде́и обеспе́чивали ему высо́кий дохо́д.
Unique ideas helped him to earn a high income.
Ты должен запи́сывать свои́ иде́и.
You should put your ideas in writing.
His ideas are up to date.
I don't have any more ideas.
У него есть мно́жество оригина́льных иде́й.
He has a lot of original ideas.
Идео́лог а́томного разбо́я Бертран Рассел обеща́ет опрове́ргнуть (кото́рый раз!) материали́зм с по́мощью свои́х самоновейших измышле́ний по по́воду структу́ры языка́.
The ideologist of nuclear devastation Bertran Rassel promises to refute (once again) materialsm with his newest ideas about the language structure.
Прежде чем приня́ть реше́ние, они обменя́лись мы́слями.
They exchanged ideas before reaching a decision.
I have plenty of ideas.
She has constructive ideas.
У тебя есть какой-нибудь ID?
Do you have any ID?
У тебя есть какое-нибудь удостовере́ние ли́чности?
Do you have any ID?
У Вас есть какое-нибудь удостовере́ние ли́чности?
Do you have any ID?
Если вам так повезло́, что вы вы́глядите моло́же 25, не обижа́йтесь, если мы спро́сим ваши докуме́нты.
If you are lucky enough to look under 25, please don't be offended if we ask you for ID.
Принеси́ свой студе́нческий биле́т.
Bring your student ID!
Не забу́дь свой студе́нческий биле́т.
Don't forget your student ID.
Нам нужны́ какие-нибудь но́вые иде́и.
We need some new ideas.
Any other bright ideas?
Мне бы́ли непоня́тны его иде́и.
I couldn't understand his ideas.
С э́того номера начина́ются предложе́ния, добавленные уча́стниками прое́кта Татоэба.
Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.
У Тома мно́жество вели́ких иде́й.
Tom has a lot of great ideas.
«Как она ухитря́ется приду́мывать все э́ти великоле́пные иде́и?» — «Че́стно говоря, я и сам удивля́юсь».
How does she manage to come up with all those amazing ideas? "Frankly speaking, I wonder that myself."
Бы́ло предложено четыре иде́и.
Four ideas were proposed.
У Мэри подде́льные докуме́нты.
Mary has a fake ID.
Матема́тик э́то челове́к, кото́рый не только сразу понима́ет иде́ю, кото́рую до него хотя́т донести́, но и ви́дит, на како́й мысли́тельной оши́бке э́та иде́я построена.
A mathematician is someone who not only immediately understands an idea someone is trying to convey to them, but also sees what logical error the idea is based on.
Возьми́ свой студе́нческий биле́т.
Take your student ID with you!
Обыва́тель - э́то челове́к без идеа́лов, кото́рый забо́тится лишь о повседневных, тривиа́льных веща́х, и кото́рого благоро́дные иде́и не интересу́ют.
A philistine is a person without ideals who cares only about everyday, trivial things and is not interested in noble ideas.
Он показал милицейское удостоверение.
He showed his police ID.
Он показал охраннику депутатское удостоверение.
He showed the guard his parliamentary ID.
Вход в музей бесплатный по предъявлении студенческого билета.
Admission to the museum is free upon presentation of a student ID.
После зачисления студенты получили студенческие билеты
After being admitted, the students received their student ID cards.
Он получил ветеранское удостоверение в военкомате.
He received his veteran's ID at the military enlistment office.
Студент, предъявивший студенческий билет, получил скидку.
The student who presented their student ID received a discount.
Студент, зачисленный на первый курс, получил студенческий билет.
The student enrolled in the first year received a student ID card.
