avoiding russian

• лави́рование

  tacking, avoiding, finding a way round

• середи́нный

  (bookish) located in the middle of something or between two objects

  Hesitating between something avoiding extremes

• выкру́чивавшийся

  extricating oneself, wriggling out, avoiding

• выпряга́вшийся

  unharnessed, having unharnessed itself

  shirking, avoiding work, one who used to shirk

• дича́щийся

  shy, unsociable, withdrawn, avoiding people

• мину́ющий

  passing by, bypassing, avoiding

• моро́зящийся

  feigning indifference, ignoring, avoiding, aloof

• отма́хивавшийся

  brushing off, waving away, dismissing, avoiding

• сторони́вшийся

  avoiding, shunning, aloof, reserved, withdrawn

• стороня́щийся

  avoiding, shying away from, keeping aloof, wary of

• уклоня́вшийся

  evading, shirking, dodging, avoiding, shying away

• уклонявший

  evading, avoiding, shying away, dodging

• чура́вшийся

  shunning, avoiding, keeping away from

• чура́ющийся

  shying away from, avoiding, reluctant to

Examples

• Я хочу́, чтобы вы как-то разреши́ли ситуа́цию, и как можно скорее, так, чтобы избежа́ть пробле́м для мое́й сестры́ и окружа́ющих.

  I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.

• Почему ты меня все вре́мя избегаешь?

  Why are you always avoiding me?

• Ты меня избегаешь.

  You're avoiding me.

• Ты меня избегаешь, не так ли?

  You're avoiding me, aren't you?

• Я тебя не избегал.

  I wasn't avoiding you.

• Почему ты меня избегаешь?

  Why are you avoiding me?

• Почему вы меня избегаете?

  Why are you avoiding me?

• Переста́нь избегать меня.

  Stop avoiding me.

• У Тома есть ве́ская причи́на избегать Мэри.

  Tom has a good reason for avoiding Mary.

• Мы избегаем Тома.

  We're avoiding Tom.

• Том избегает меня как чумы с тех пор, как одолжи́л у меня маши́ну.

  Tom has been avoiding me like the plague ever since he borrowed my car.

• Мы их избегаем.

  We're avoiding them.

• Лю́ди почему-то бегу́т от меня как от чумы с того́ самого вре́мени, как я верну́лся из Индии.

  For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.

• Ты меня избегаешь?

  Are you avoiding me?

• Прекрати́ уклоня́ться от вопро́са.

  Stop avoiding the question.

• Почему ты меня избегал?

  Why have you been avoiding me?

• Почему вы меня избегали?

  Why have you been avoiding me?

• Тра́вмы — часть спо́рта. Нельзя говори́ть, будто чей-то про́игрыш "не счита́ется", потому что он был не в лу́чшей фо́рме из-за тра́вмы. Избегать травм — ещё одно ва́жное уме́ние, кото́рому стоит научи́ться.

  Injuries are part of the sport. You cannot say a player's loss "doesn't count" because he was not in top form due to an injury. Avoiding injuries is just another important skill to be learned.

• Почему Том меня избегает?

  Why is Tom avoiding me?

• Вы меня избегаете.

  You're avoiding me.

• Я тебя не избегаю.

  I'm not avoiding you.

• Я вас не избегаю.

  I'm not avoiding you.

• Вы меня избегаете?

  Are you avoiding me?

• Я избегаю Тома.

  I'm avoiding Tom.