bid russian
веле́ть
to order, to command, to tell (someone to do something), to bid
проща́ться
to bid farewell
зая́вка
application, request, bid
order, requisition
request (from a listener)
patent application, claim to rights
откла́няться
to take one's leave, to bid adieu, to bow out, to depart
зама́х
swing, backswing, windup
attempt, bid, ambition
откла́ниваться
to take one's leave, to bid farewell, to say goodbye
to bow out, to withdraw, to step aside
офе́рта
offer, tender, bid
погоди́ть
to wait a second, to hold on, to wait a little
to hold off, to wait and see, to bide one's time
череда́
sequence, series, string, train (of elements)
bur-marigold, beggarticks (Bidens)
вы́ждать
to wait a little while, to bide one's time, to wait (for), to wait till something is over
выжида́ть
to wait a little while, to bide one's time, to wait (for), to wait till something is over
старуше́нция
old woman (colloquial, often derogatory or familiar), old hag, old biddy
выжида́ние
waiting, biding one's time, expectancy
temporizing, wait-and-see tactics
торги́
auction/bidding
годи́ть
to wait, to hold on, to bide one's time, to delay
гры́мза
grumpy old woman, shrew, hag, biddy
биде́
bidet
расстава́вшийся
parting, separating, bidding farewell
притаи́вшийся
hidden, lurking, cowering, biding one's time
вы́ждавший
having waited out, having bided one's time, having patiently awaited
выжида́ющий
waiting, expectant, biding one's time
выжида́вший
waiting, biding one's time, lying in wait
пережида́ющий
waiting out, outwaiting, biding one's time
наддававший
adding, increasing, bidding (more)
зва́нный
invited, bidden
called, summoned
отсиде́вшийся
having waited out, having sat out (in hiding), having lain low, having bided one's time
having served a sentence, having done time, ex-convict
Examples
Когда Sony верну́лась, предложив два миллиа́рда, CBS не смогла́ отказа́ть.
When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.
Биде не получи́ло широ́кого распростране́ния за преде́лами Япо́нии.
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
Клава проща́ется с му́жем.
Klava is bidding farewell to her husband.
Я предлага́ю повремени́ть с приня́тием реше́ния, пока не получены все предложе́ния.
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.
Люде́й всегда можно подвести́ к тому, к чему призыва́ют ли́деры. Э́то просто. Всё, что нужно сде́лать, - э́то сказа́ть им, что их атаку́ют, и осуди́ть пацифи́стов за недоста́ток патриоти́зма и за то, что они подверга́ют страну́ опа́сности. Э́то рабо́тает одинаково в любо́й стране́.
The people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.
How much did you bid?
Теперь же пришло́ вре́мя, когда пона́добилось купцу́ поки́нуть свой дом и отпра́виться в далекое ца́рство. Попроща́лся он со свое́й жено́й и двумя её дочерьми́, поцелова́л Василису, благослови́л её и уе́хал, попросив их моли́ться ка́ждый день за его счастли́вое возвраще́ние.
Now there came a time when it became necessary for the merchant to leave his home and to travel to a distant Tsardom. He bade farewell to his wife and her two daughters, kissed Vasilissa and gave her his blessing and departed, bidding them say a prayer each day for his safe return.
Джо Байден - вице-президе́нт Соединённых Шта́тов.
Joe Biden is the vice-president of the United States.
Соседка называла себя весёлой старушенцией.
The neighbor called herself a cheerful old biddy.
Аукционеры внимательно следили за торгами.
The bidders watched the bidding closely.
Опытный аукционист быстро вёл торги.
The experienced auctioneer conducted the bidding quickly.
Покупатель, наддававший цену на аукционе, поднял руку.
The buyer, bidding up the price at the auction, raised his hand.
Аукционист заметил человека, наддававшего больше всех.
The auctioneer noticed the person who had bid the most.
