complain russian

• жа́ловаться

  to complain, to grumble

  to complain of (symptoms)

• ныть

  to whine, to whimper, to complain, to moan

  to ache, to be painful, to be sore

  to howl, to wail, to drone

• пожа́ловаться

  to complain, to make complaints

• хны́кать

  to whimper, to snivel, to complain

• пла́каться

  to complain

• се́товать

  to lament, to complain

• нажа́ловаться

  to complain

• посе́товать

  to lament, to complain

• ве́чно

  eternally, forever, everlastingly

  always, constantly, forever (in complaints)

• заявле́ние

  statement, declaration, announcement

  application, written request, letter of application

  report, complaint, charge

• жа́лоба

  complaint, grievance

  appeal, formal complaint

• прете́нзия

  claim, demand

  complaint, grievance

  pretension, pretentiousness

• теле́га

  cart, wagon, horse-drawn cart

  complaint, denunciation, report to the authorities

  drudgery, grind, thankless job

  rap track, rap song, rap verses

• дискомфо́рт

  discomfort, unease, uneasiness, malaise

  discomfort (physical), unpleasant sensations, complaints

• пода́тливый

  malleable: complaint

• кля́уза

  petty denunciation, tale-telling complaint, informing

  slander, malicious gossip, backbiting

  intrigue, scheming

  cavil, vexatious litigation, legal quibbling

• жа́лующийся

  complaining, whining

• жа́лобщик

  person lodging complaint, plaintiff

• брюзжа́щий

  grouchy, grumbling, complaining, peevish

• се́тование

  lamentation, lament, complaint, grumbling

• бурча́щий

  rumbling, gurgling, growling

  grumbling, complaining, muttering

• предъявля́ться

  to be presented, to be shown, to be produced

  to be brought (charges), to be made (a claim), to be lodged (a complaint), to be put forward (a demand)

• жа́лобщица

  person lodging complaint, plaintiff

• жа́ловавшийся

  complaining, having complained

• се́тующий

  complaining, lamenting, grieving

• ро́пщущий

  grumbling, murmuring, complaining, resentful

• пожа́ловавшийся

  who complained, having complained

• ропта́вший

  grumbling, complaining, murmuring

• пла́чущийся

  complaining, whining, lamenting, crying

• ропта́ние

  grumbling, murmuring, complaining

• ворча́вший

  grumbling, growling, complaining

• се́товавший

  complaining, lamenting, grumbling, bemoaning

• посе́товавший

  having complained, who complained, lamented

• пла́кавшийся

  complaining, whining, crying (who was complaining/crying)

• брюзжа́вший

  grumbling, grouchy, complaining

• нажа́ловавшийся

  having complained, who has complained (enough)

• наворча́вший

  having grumbled, having complained, having scolded

• я́бедничающий

  tattling, tale-telling, complaining

• жа́ловавший

  complaining, grumbling

  granting, bestowing, conferring

Examples

• Трудно жа́ловаться на таки́х до́брых люде́й.

  It's hard to complain against such good people.

• Они часто жа́луются на сто́имость жи́зни в То́кио.

  They often complain about the cost of living in Tokyo.

• На све́те много люде́й, кото́рые жа́луются, что им некогда чита́ть.

  There are many people in the world who complain that they are too busy to read.

• Не надо на э́то жа́ловаться. Сам э́того проси́л.

  Don't complain about that. You've asked for it.

• С утра до вечера он не де́лает ничего, кроме как жа́луется.

  He does nothing but complain from morning till night.

• Они только и де́лают, что жа́луются.

  They do nothing but complain.

• Они вечно жа́луются.

  They always complain.

• Почему они жа́луются только на меня? Они попросту ко мне прицепи́лись и сде́лали меня козло́м отпуще́ния.

  Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.

• Еда́ была́ ужа́сная, но я не жа́ловался.

  The food was terrible, but I did not complain.

• Они всегда жа́луются.

  They always complain.

• Он с утра до вечера только и де́лает, что жа́луется.

  He does nothing but complain from morning till night.

• «Как Вы пожива́ете?» — «Жа́ловаться нельзя».

  How are you? "I can't complain."

• «Как Вы пожива́ете?» — «Грех жа́ловаться».

  How are you doing? "I can't complain."

• Не жа́луйся. Ты должен идти́.

  Don't complain. You have to go.

• Не жа́луйся.

  Don't complain.

• Если будешь продолжа́ть жа́ловаться, я точно разозлю́сь.

  If you complain further, I'm going to get really angry.

• Нам не на что жа́ловаться.

  We have nothing to complain about.

• Ты всегда жа́луешься на пого́ду.

  You always complain about the weather.

• Мы жа́луемся на свои́х сосе́дей.

  We complain about our neighbors.

• Да как он только мо́жет жа́ловаться.

  How dare he complain?

• Мне не о чем жа́ловаться.

  I have nothing to complain about.

• Лю́ди часто жа́луются на пого́ду.

  People often complain about the weather.

• Жа́лоба в поли́цию ни к чему не приведёт.

  It won't do any good to complain to the police.

• Она только и де́лает, что жа́луется.

  She does nothing but complain.

• У тебя навя́зчивая тя́га жа́ловаться.

  You complain compulsively.

• Том всегда жа́луется пе́рвым.

  Tom is always the first one to complain.

• Не жа́луйтесь.

  Don't complain.

• Они постоянно жа́луются.

  They always complain.

• Я хочу́ пожа́ловаться на обслу́живание.

  I want to complain about the service.

• Тебе не стоит ни на что жа́ловаться.

  You should have nothing to complain about.

• Нет причи́ны жа́ловаться.

  There's no reason to complain.

• Иностра́нцы жа́луются, что им трудно знако́миться с япо́нцами. В какой-то сте́пени э́то мо́жет быть пра́вдой.

  Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.

• Иностра́нцы жа́луются, что сходи́ться с япо́нцами трудно. В какой-то ме́ре э́то мо́жет быть верно.

  Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.

• Фе́рмеры всегда жа́луются на пого́ду.

  Farmers always complain about the weather.

• Как живёшь? - "Не жа́луюсь".

  How are you? "I can't complain."

• Ты только и де́лаешь, что жа́луешься.

  All you do is complain.

• Вы только и де́лаете, что жа́луетесь.

  All you do is complain.

• Ему не на что жа́ловаться.

  He has nothing to complain about.

• Ненави́жу жа́ловаться.

  I hate to complain.

• Не могу́ пожа́ловаться.

  I can't complain.

• Всё, что ты де́лаешь, э́то жа́луешься!

  All you do is complain!

• Мои́ клие́нты никогда не жа́луются.

  My customers never complain.

• Мои́ покупа́тели никогда не жа́луются.

  My customers never complain.

• Ты слишком много жа́луешься.

  You complain too much.

• Вы слишком много жа́луетесь.

  You complain too much.

• Мы не мо́жем пожа́ловаться.

  We can't complain.

• Я уве́рен, что Том пожа́луется.

  I'm sure Tom will complain.

• Том часто жа́луется на боль в спине́?

  Does Tom complain about back pain often?

• Мы не до́лжны жа́ловаться.

  We must not complain.

• Лю́ди всегда жа́луются на пого́ду.

  People always complain about the weather.

• Том ничего не де́лал всю неде́лю, лишь жа́ловался на стряпню́ Мэри.

  Tom has done nothing all week but complain about Mary's cooking.

• Я буду на вас жа́ловаться.

  I'll complain about you.

• Э́ти ублю́дки только и де́лают, что жа́луются.

  All those bastards do is complain.

• Тот, кто ведёт себя как червя́к, не должен жа́ловаться, что на него наступа́ют.

  He who behaves like a worm can't complain of getting stepped on.

• Том будет жа́ловаться.

  Tom will complain.

• Я не собира́юсь жа́ловаться.

  I'm not going to complain.

• Том ни на что не жа́ловался.

  Tom didn't complain about anything.

• Тому не на что жа́ловаться.

  Tom has nothing to complain about.

• Мы совсем не жа́ловались.

  We didn't complain at all.

• Они всё вре́мя жа́луются.

  They always complain.

• Ны́нешние домохозя́йки только и де́лают, что жа́луются на высо́кие цены.

  Today's housewives do nothing but complain of high prices.

• Ты только и де́лаешь, что жа́луешься!

  All you do is complain!

• Вы только и де́лаете, что жа́луетесь!

  All you do is complain!

• Тебе не на что жа́ловаться.

  You've got nothing to complain about.

• Вам не на что жа́ловаться.

  You've got nothing to complain about.

• Мне не на что жа́ловаться.

  I don't have anything to complain about.

• Кто я тако́й, чтобы жа́ловаться?

  Who am I to complain?

• Кто я така́я, чтобы жа́ловаться?

  Who am I to complain?

• Ты не должен жа́ловаться.

  You shouldn't complain.

• Ты не должна́ жа́ловаться.

  You shouldn't complain.

• Вы не до́лжны жа́ловаться.

  You shouldn't complain.

• Том не стал бы жа́ловаться.

  Tom wouldn't complain.

• Давай не будем жа́ловаться.

  Let's not complain.

• Дава́йте не будем жа́ловаться.

  Let's not complain.

• Не будем жа́ловаться.

  Let's not complain.

• Том только и де́лает, что жа́луется.

  All Tom does is complain.

• Я не ви́жу причи́н жа́ловаться.

  I don't see any reason to complain.

• Том не жа́ловался, не так ли?

  Tom didn't complain, did he?

• Я не жа́ловался.

  I didn't complain.

• Я редко на что-либо жа́луюсь.

  I rarely complain about anything.

• Я почти никогда не жа́луюсь.

  I hardly ever complain.

• Я редко жа́луюсь.

  I rarely complain.

• Я никогда не слы́шал, чтобы ты на что-нибудь жа́ловался.

  I've never heard you complain about anything.

• Я никогда не слы́шал, чтобы вы на что-нибудь жа́ловались.

  I've never heard you complain about anything.

• Лю́ди слишком много жа́луются.

  People complain too much.

• Жа́ловаться не на что.

  There's nothing to complain about.

• Нет никаки́х основа́ний для жа́лобы.

  There is no reason to complain.

• Мы никогда не слы́шали, чтобы она жа́ловалась.

  We have never heard her complain.

• Как дела? - Не жа́луюсь.

  “How are you?” - “I can’t complain.”

• Не спешите жа́ловаться!

  Don't rush to complain!

• «Как жизнь?» — «Не жа́луюсь».

  “How’s life?” - “I can’t complain.”

• Клие́нты не жа́ловались.

  The customers didn't complain.

• Учителя жалуются на большую нагрузку в школе.

  Teachers complain about the heavy workload at school.

• Она не жаловалась на тяготу этой жизни.

  She did not complain about the burdens of this life.

• Рабочие жалуются на шум и вибрацию станков.

  The workers complain about the noise and vibration of the machines.

• Многие автомобилисты жалуются на плохие дороги.

  Many motorists complain about the poor roads.

• Она стойко терпела боль и не жаловалась.

  She endured the pain stoically and did not complain.

• Он удовлетворяется малым и не жалуется.

  He is content with little and doesn't complain.

• Мне неповадно жаловаться на такие мелочи.

  I’m not one to complain about such trivial things.

• Местные товаропроизводители жалуются на низкие цены.

  Local producers complain about low prices.