est russian

• ме́сто

  [ˈmʲestʌ]

  place, spot, site, locality, seat

  region, area

  site, scene

  room, space

  job, position

  piece of luggage

• банк

  bank (financial establishment)

• устро́ить

  to arrange, organize, establish

  to suit, be convenient, satisfy

• установи́ть

  to set, place, mount, install, rig up, establish, determine, fix, ascertain

  to establish, determine

• объе́кт

  object, establishment, works, unit, objective

  facility

• состоя́ться

  to take place or to be held

  to establish oneself

• расчёт

  calculation, estimate

  settlement of accounts, payment

  dismissal, firing, discharge

• завести́

  to get, acquire, have ( relationship)

  start, wind up, to set

  establish

• устра́ивать

  to arrange, organize, establish

  to suit, be convenient, satisfy

• уважа́ть

  to respect, esteem, have respect, hold in respect

• уваже́ние

  respect, esteem, consideration, regard

• оцени́ть

  to evaluate, assess

  to appraise, estimate

• оце́нка

  grade

  assessment or evaluation, valuation, estimate

• штат

  state - almost only in the USA. A state in other contexts: госуда́рство

  staff, establishment, list of members of staff

• разверну́ть

  unfold

  unwrap

  position, deploy

  manifest, develop

  elaborate, explain fully

  organize, establish, undertake

  turn around

  turn (an opinion)

• заложи́ть

  pawn

  to lay forth, create, establish

  mortgage

  rat-out, betray

  plant, put

• заведе́ние

  institution, establishment

• Эсто́ния

  Estonia

• цени́ть

  to value, to appreciate

  to evaluate, to estimate

• почита́ть

  read (for a while)

  honour, respect, esteem, revere, hold sacred, consider, think

• основа́ть

  found, base

  to establish

• устано́вленный

  installed, established, fixed, prescribed

• уса́дьба

  estate, manor

  farmstead, homestead

• фурго́н

  van, estate car, caravan

• оце́нивать

  to evaluate, assess

  to appraise, estimate

• завяза́ть

  to tie or make a knot

  to establish to begin (some relations connections mutual actions)

  to stop or break connection with an activity

• эсто́нский

  Estonian

• почте́нный

  honourable, respectable, estimable, venerable, considerable

• владе́ние

  ownership, proprietorship, possession, property, property estate, possessions

  proficiency, mastery

• нала́дить

  to bring into working condition/establish/arrange/set up

• устана́вливать

  to set, place, mount, install, rig up, establish, determine, fix, ascertain

  to establish, determine

• прики́нуть

  to estimate

  to try on clothes

  guess imagine

• самолю́бие

  self-esteem, pride

• установле́ние

  establishment, ascertainment, imposition, creating, installation

• прики́дывать

  to estimate

  to throw in to add to what is there

• почте́ние

  respect, esteem, consideration, deference

• устана́вливаться

  be settled or established

• у́стье

  mouth, outfall, estuary, orifice

• почёт

  honour, respect, esteem

• недвижи́мость

  property, real estate, realty

• недви́жимость

  real-estate

• отдале́ние

  distance/estrangement

• установи́ться

  to be established

• засе́сть

  sit down, set, stick, stick fast, sit firm, settle, establish oneself, consolidate

  To sit down somewhere comfortably thoroughly

• подсчёт

  estimate (calculation)

• воцари́ться

  ascend the throne, set in, be established

• сосло́вие

  estate, social class (e.g. in Imperial Russia)

• заводи́ться

  start, start up

  be established, be set up

  get worked up, be wound up, be jumpy (machine)

• име́ние

  estate

• учреди́ть

  establish

• поме́стье

  estate, homestead, manor

  land granted by the state

• прижи́ться

  to take root, to take, to grow

  to settle in, to get accustomed to, to get used to, to take hold, to become established

• стациона́р

  stationary establishment

  a hospital designed for round the clock stay

• эсто́нец

  Estonian

• ателье́

  atelier, workshop, studio, dressmaking and tailoring establishment

• увяза́ть

  get stuck in

  establish logical link with something( с )

• уличи́ть

  establish the guilt or expose

• нала́живать

  to bring into working condition/establish/arrange/set up

• сме́та

  estimate

• бу́хать

  thump, golpear, bang, estallido, thunder, trueno, thud, ruido sordo, let fall with a thud, dejar caer con un ruido sordo, blurt out, dejar escapar

• закрепи́ться

  to be fixed, to be fastened, to be secured, to take hold

  to establish oneself, to gain a foothold, to become entrenched, to consolidate one's position

• вселя́ть

  to settle in / to establish, to lodge in, instal / install

  to instil(l), to inspire

  to imbue (with hope etc.)

• кре́пнуть

  get stronger, get firmly established

• расцени́ть

  regard/interpret

  determine/establish price of something

• расце́нивать

  estimate, value, assess, rate, consider, regard

• отчуди́ть

  alienate, estrange

• водвори́ть

  install, house, settle, establish

• самооце́нка

  self-esteem, self-appraisal

• усть

  mouth, estuary, delta

• укорени́ться

  to take root, establish

• отчуждённость

  estrangement

• почте́ннейший

  most esteemed

• всели́ть

  to settle in / to establish, to lodge in, instal / install

  to instil(l), to inspire

  to imbue (with hope etc.)

• эсте́тик

  aesthete, aesthetician, esthetician

• зарекомендова́ть

  to prove oneself, to establish oneself, to make a name for oneself

• закрепля́ться

  to be fixed, to be secured, to be fastened, to attach oneself

  to become established, to consolidate, to take hold, to gain a foothold

  to be retained, to stick (in memory), to be memorized

  to be formally established, to be legally fixed, to be officially confirmed

• во́тчина

  ancestral lands, patrimony, estate

• пите́йный

  drinking, potable

  drinking (e.g., establishment), alcoholic

• Па́лдиски

  town in Estonia

• отрешённость

  estrangement, aloofness

• антипарти́йный

  anti-party, anti-establishment

• развёртывать

  unroll, unwind, unfold, unwrap, show, display, develop, deploy, extend, expand, establish, set up, turn, slew

• сельцо́

  small village, hamlet, country estate

• прики́дка

  estimate, rough calculation, preliminary assessment

• констата́ция

  ascertaining, verification, establishment

• управи́тель

  manager, head of department, director, head, boss, line manager, steward, estate manager

• самоуваже́ние

  self-esteem

• эсто́нка

  Estonian

• отвыка́ть

  get out of the habit, break oneself of the habit, try to break oneself of the habit, become estranged

• разобщи́ть

  separate, disunite, alienate, estrange, disconnect, uncouple, ungear

• оце́нивание

  estimation, evaluation, rating, scoring

• риэ́лтор

  realtor, real estate agent

• почита́ние

  honouring, respect, esteem, reverence, worship

• водворе́ние

  settlement, establishment

• водворя́ть

  install, house, settle, establish

• воцаря́ться

  ascend the throne, set in, be established

• вселе́ние

  establishment, installation, lodge, move in

• исчисля́ть

  calculate, estimate

• лима́н

  estuary, firth, coastal salt lake

• майора́т

  right of primogeniture, entailed estate

Examples

• Из-за чего он отдали́лся от свое́й сестры́?

  What has estranged him from his sister?

• Некоторые экономи́сты полага́ют, что рабо́та домохозя́ек, будучи выраженной в деньга́х, соста́вила бы 25% валового проду́кта.

  Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.

• У́ровень безопа́сности, за́данный Министе́рством национа́льной безопа́сности, — ора́нжевый.

  The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.

• Эстелла и я идём на прогу́лку.

  Estella and I are going for a walk.

• Бернар Кушнер, кото́рый основа́л «Враче́й без грани́ц», не выступа́л против войны в Ира́ке.

  Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.

• Она - аге́нт по недвижимости.

  She's a real estate agent.

• Попро́буйте оцени́ть, сколько вы тра́тите на кни́ги.

  Try to estimate how much you spent on books.

• Мы уже обоснова́лись в но́вом до́ме и теперь ра́ды принима́ть госте́й.

  Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.

• По мои́м оце́нкам, себесто́имость проду́кции составля́ет 36% бюдже́та.

  I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.

• Хубилай основа́л дина́стию Юань в 1271 году.

  Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.

• Его состоя́ние доста́лось мне даром.

  His estate came to me as a free gift.

• В рестора́не, где мы вчера́ е́ли, нам пришло́сь ждать два часа, прежде чем мы смогли́ сде́лать зака́з. Како́е ме́рзкое заведе́ние!

  In the restaurant we were yesterday evening, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment!

• Я унасле́довал его иму́щество.

  I inherited his estate.

• Ньютон откры́л зако́н тяготения.

  Newton established the law of gravity.

• Я женю́сь на прекра́сной эсто́нской же́нщине.

  I will marry a beautiful Estonian woman.

• Моя́ тётушка унасле́довала огро́мное поме́стье.

  My aunt inherited the huge estate.

• Есть наде́жды, что благодаря приня́тию Дня Такэсимы, больше япо́нцев узна́ет об острова́х Такэсимы.

  By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.

• По моему́ мне́нию, он че́стный челове́к.

  In my estimation, he is an honest man.

• Э́тот колледж был основан в 1910 году.

  This college was established in 1910.

• Если Вы создаёте на Татоэбе предложе́ния на туре́цком и эсто́нском, очень вероятно, что Вы — boracasli.

  If you create sentences in Turkish and Estonian on Tatoeba, there's a large chance that you're boracasli.

• По приблизи́тельной оце́нке, рабо́та займёт две неде́ли.

  At a rough estimate, I would say the job will take two weeks.

• О́бщая при́быль за э́тот пери́од оценивается в 5 миллиа́рдов ие́н и в основном не отлича́ется от предыду́щего пери́ода.

  Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.

• Э́тот оте́ль был основан около 50 лет назад.

  That hotel was established about 50 years ago.

• Го́род был основан в 18 ве́ке.

  The town was established in the 18th century.

• Ми́стер Смит основа́л э́ту шко́лу сорок лет назад.

  Mr. Smith established this school forty years ago.

• Та́ллин - столи́ца Эсто́нии.

  Tallinn is the capital of Estonia.

• Мы оцени́ли уще́рб в ты́сячу до́лларов.

  We estimated the damage at 1000 dollars.

• Его очень уважа́ют за достиже́ния.

  Because of his achievements, he is held in high esteem.

• Предполага́ется, что произво́дство ста́ли в э́том году дости́гнет 100 миллио́нов тонн.

  Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.

• Аге́нт по недвижимости говори́л па́ре непра́вду.

  The real estate man told lies to the couple.

• Я счита́ю, что нам нужно два дня, чтобы зако́нчить рабо́ту.

  I estimate that we'll need two days to finish the work.

• Мы пое́дем в Эсто́нию в сле́дующем ме́сяце.

  We're going to travel to Estonia next month.

• Мы собира́емся пое́хать в Эсто́нию в конце́ сле́дующего ме́сяца.

  We're going to travel to Estonia at the end of next month.

• Нау́чная достове́рность эволю́ции так твёрдо установлена, что её практически невозможно опрове́ргнуть.

  The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.

• Он сказа́л: "Се ля ви!"

  He said: "C'est la vie"!

• Био́лог классифицирует вновь откры́тый вид в но́вый род, в то вре́мя как други́е система́тики жела́ют помести́ть его в уже установленный род.

  The biologist classifies the newly found species in its own genus, whereas other taxonomists want to put it into an established genus.

• Основная иде́я междунаро́дного языка́ эсперанто заключа́ется в наведе́нии мосто́в между разли́чными культу́рами.

  The main idea of the international language Esperanto consists of establishing contacts between various cultures.

• В англи́йском не различа́ются глаго́лы ser и estar.

  English doesn't differentiate between the verbs "ser" and "estar".

• Моя́ шестидесятилетняя тётка унасле́довала огро́мное состоя́ние.

  My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.

• Моя́ шестидесятилетняя тётка унасле́довала огро́мное поме́стье.

  My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.

• Мы оце́ниваем уще́рб в ты́сячу до́лларов.

  We estimate the damage at one thousand dollars.

• Они оцени́ли э́то поме́стье в триста ты́сяч до́лларов.

  They've put the value of the estate at three hundred thousand dollars.

• Эстроген - э́то гормо́н.

  Estrogen is a hormone.

• Вместо ле́сти да́йте че́стную и и́скреннюю оце́нку!

  Instead of flattery, give us an honest and sincere estimate!

• Почему так много люде́й страда́ет от заниженной самооце́нки?

  Why do so many people suffer from low self-esteem?

• Много люде́й страда́ют от заниженной самооце́нки.

  Many people suffer from low self-esteem.

• Вы до́лжны здесь посели́ться, прежде чем получите пра́во голосова́ть.

  You'll have to establish residence here before you can vote.

• Населе́ние Эсто́нии составля́ет около 1,3 миллио́на люде́й.

  Estonia's population is about 1.3 million people.

• Вы не мо́жете созда́ть компа́нию без люде́й.

  You can't establish a company without people.

• У Мэри ни́зкая самооце́нка.

  Mary has low self-esteem.

• Я не говорю́ по-эстонски.

  I don't speak Estonian.

• Сто́имость строи́тельства но́вого го́спиталя была́ значительно выше, чем планировалось первоначально.

  The cost of building the new hospital was considerably higher than first estimated.

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Эсто́нии?

  What's the minimum salary in Estonia?

• Мы установили дру́жественные отноше́ния с но́вым прави́тельством той страны.

  We have established friendly relations with the new government of that country.

• Брита́нские учёные вы́яснили, что если переверну́ть флаг Япо́нии, то полу́чится флаг Япо́нии.

  British scientists have established that if you turn the flag of Japan upside down, you get the flag of Japan.

• Установи́лось временное прави́тельство.

  A temporary government was established.

• Ира́н и Россия создаду́т совме́стный банк.

  Iran and Russia will establish a joint bank.

• У него есть поме́стье за го́родом.

  He has an estate in the country.

• Так как ни одна из существу́ющих рели́гий ему не подходи́ла, он реши́л основа́ть свою́ со́бственную.

  Since he did not fit within any preexisting religion, he decided to establish his own.

• Э́то установленный факт.

  It's an established fact.

• Буш счита́ет, что он был послан Бо́гом, чтобы установи́ть на Земле́ справедли́вость.

  Bush thinks that he has been sent by God to establish justice on Earth.

• Ру́сский явля́ется славя́нским языко́м, на кото́ром говоря́т в России, Белару́си, Украи́не, Казахста́не и Кыргызста́не и кото́рый широко используется, но официа́льно не признан в Ла́твии, Эсто́нии и мно́гих други́х стра́нах бы́вшего Сове́тского Сою́за.

  The Russian language is a Slavic language spoken natively in Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan and Kyrgyzstan, and is widely used, although without official imprimatur, in Latvia, Estonia and many other countries that form the constituent republics of the former Soviet Union.

• У Тома ни́зкая самооце́нка.

  Tom has low self-esteem.

• Связь между эпиле́псией и метаболизмом глюко́зы была́ подтверждена более 85 лет назад.

  The relationship between epilepsy and glucose metabolism was established more than 85 years ago.

• Оксфордский университе́т — старе́йший в англоговорящих стра́нах. Он был основан в 1096 году.

  The University of Oxford is the oldest university in the English-speaking world. It was established since 1096.

• Венге́рский, фи́нский и эсто́нский - языки́ ура́льской гру́ппы.

  Hungarian, Finnish, and Estonian are Uralic languages.

• Лю́ди с ни́зкой самооце́нкой скло́нны всё интерпрети́ровать в негати́вном ключе́.

  People with low self-esteem tend to interpret everything in a negative way.

• Я хочу́ съе́здить в Эсто́нию.

  I want to visit Estonia.

• Я хочу́ посети́ть Эсто́нию.

  I want to visit Estonia.

• В отли́чие от ́weaseĺ, прагерманский пре́док слова ́stoat́ не установлен.

  Unlike 'weasel', the Proto-Germanic ancestor of the word 'stoat' has not been established.

• В я́сную пого́ду эсто́нский берег ви́ден из Хе́льсинки.

  During clear weather, the coast of Estonia is visible from Helsinki.

• Эсто́ния по-эстонски называ́ется «Ээсти».

  Estonia is called "Eesti" in Estonian.

• По некоторым оце́нкам, произво́дство ста́ли соста́вило 100 млн. тонн в про́шлом году.

  Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.

• Чем ниже ваша самооце́нка, тем больше вы скло́нны концентри́роваться на негати́вных веща́х.

  The lower your self esteem, the more you tend to focus on negative things.

• А́нглия основа́ла мно́жество коло́ний.

  England established many colonies.

• У неё нет чу́вства со́бственного досто́инства.

  She has no self-esteem.

• Пе́рвый монасты́рь Свято́й Бенедикт основа́л на верши́не Монтекассино.

  St. Benedict established his first monastery on top of Monte Cassino.

• Она эсте́т.

  She's an esthetician.

• Она космето́лог.

  She's an esthetician.

• Поли́ция не смогла́ установи́ть ли́чность мужчи́ны.

  The police could not establish the identity of the man.

• Наполео́на помнят за введённый им во Фра́нции «Ко́декс Наполео́на», кото́рый оказа́л большо́е влия́ние на правовы́е систе́мы други́х стран. В США, к приме́ру, законода́тельство шта́та Луизиана основано на ко́дексе Наполео́на.

  Napoleon is remembered for his establishment of France's Napoleonic Code, which has had a great influence on the legal systems of other countries. In the US, for example, the legal system of the State of Louisiana is based on the Napoleonic Code.

• Где эсто́нское посо́льство?

  Where is the Estonian embassy?

• Где нахо́дится посо́льство Эсто́нии?

  Where is the Estonian embassy?

• Мэри - аге́нт по недвижимости.

  Mary is a real estate agent.

• По твои́м оце́нкам, сколько вре́мени э́то займёт?

  How long do you estimate that it will take?

• Том - аге́нт по недвижимости.

  Tom is a real estate agent.

• Том - аге́нт по прода́же недвижимости.

  Tom is a real estate agent.

• Поли́ция установила, что Дэн де́йствовал в ра́мках самооборо́ны.

  The police established that Dan acted within the bounds of self-defense.

• Дипломати́ческие отноше́ния между Япо́нией и Се́верной Кореей ещё не установлены.

  Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.

• Он основа́л фи́рму.

  He established the firm.

• Сколько, по вашим оце́нкам, на э́то уйдёт вре́мени?

  How long do you estimate it'll take to do that?

• Сколько, по вашим оце́нкам, э́то займёт вре́мени?

  How long do you estimate it'll take to do that?