live-in russian

• прожи́ть

  to live (for a period), to live through, to spend (a period of one's life)

  to live (in a place), to reside, to stay

  to spend (money), to squander, to run through (money)

• нужда́ться

  to need, to require, to be in need of, to want for

  to be in need, to live in poverty, to be hard up

• посели́ться

  to settle, to take up residence, to move in, to live (somewhere)

  to make its home, to nest, to take up residence

• юти́ться

  to huddle together, to live in cramped quarters, to be crammed (into a space), to take shelter

  to nestle, to be huddled together, to cling (to a slope)

• ужива́ться

  to get along (with someone), to get on well together, to live in harmony

  to settle in, to get used to (a place), to adapt

• бе́дствовать

  to live in poverty

• ужи́ться

  to get along (with someone), to get on (with someone), to live in harmony

  to settle in, to get used (to a place)

• жирова́ть

  to feed, to fatten up, to graze freely

  to live in luxury, to live off the fat of the land, to wallow in wealth

  to grow rank, to put on lush growth instead of fruit

  to grease, to dress with fat, to oil

• сожи́тельница

  common-law wife, live-in partner, cohabitant (female)

  mistress, concubine

  room-mate (female), female lodger sharing a room

• прижива́лка

  dependant, hanger-on, live-in companion

  sponger, freeloader, parasite

• ба́рствовать

  to live in idleness and plenty

• роско́шествовать

  to live in luxury, to luxuriate, to live on the fat of the land

  to be resplendent, to flourish luxuriantly

• роско́шничать

  to live in luxury, to luxuriate, to live on the fat of the land, to splurge

  to be resplendent, to shine in full beauty, to flourish luxuriantly

• шикова́ть

  to live in luxury, to live it up, to splurge

  to show off, to flaunt, to parade

• как сыр в ма́сле

  to live in clover (i.e. carelessly), (to live) off the fat of the land

• шикова́вший

  who lived luxuriously, who used to live in style, who used to splurge

• заводи́ла

  ringleader, instigator, live wire

Examples

• Почему он жил в Соединённых шта́тах?

  Why did he live in the United States?

• В Белару́си живу́т представи́тели разли́чных рели́гий.

  Adherents of various religions live in Belarus.

• Мно́гие бы ухвати́лись за возмо́жность жить в Нью-Йорке.

  Many would jump at the chance to live in New York.

• Я живу́ в го́роде.

  I live in a city.

• Во что бы то ни ста́ло я хочу́ жить в Америке.

  At all costs, I want to live in America.

• Лю́ди, чьи дома в го́роде, хоте́ли бы жить в се́льской ме́стности.

  People whose homes are in the town want to live in the country.

• Мы живём в райо́не шко́лы.

  We live in the neighborhood of the school.

• Они живу́т под постоя́нной угро́зой наводне́ния.

  They live in constant dread of floods.

• Тебе пойдёт на по́льзу жить в се́льской ме́стности.

  It will do you good to live in the country.

• Им бы́ло негде жить.

  They had no house to live in.

• Я снима́ю ко́мнату в до́ме.

  I live in a rooming house.

• У неё две сестры́. Обе живу́т в Кио́то.

  She has two sisters. Both live in Kyoto.

• Се́мьям рабо́тников фа́брики нужны́ шко́лы, больни́цы и магази́ны — так ещё больше люде́й приезжа́ют в ме́стность, чтобы предоставля́ть э́ти услу́ги, и го́род растёт.

  The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.

• Тем, кто живёт в стекля́нных дома́х, не следует кида́ться камня́ми.

  Those who live in glass houses should not throw stones.

• Мы живём в при́городе.

  We live in the suburbs.

• Япо́нцы — счастли́вчики, кото́рые живу́т в стране́ с есте́ственными горя́чими исто́чниками.

  Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.

• Я живу́ в ма́леньком городке́.

  I live in a small town.

• Ры́ба живёт в воде.

  Fish live in water.

• Мы все законопослушны, чтобы жить в о́бществе.

  We all abide by law to live in any society.

• Он реши́л жить в То́кио, а не в О́саке.

  He chose to live in Tokyo instead of Osaka.

• Две семьи живу́т в том до́ме.

  Two families live in that house.

• Живущие в стекля́нных дома́х не до́лжны броса́ться камня́ми.

  Those who live in glass houses should not throw stones.

• Я живу́ в кварти́ре.

  I live in a flat.

• В э́том ми́ре есть лю́ди всех цвето́в, мане́р и обы́чаев.

  There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.

• Спроси́ его, живу́т ли они все еще в То́кио.

  Ask him whether they still live in Tokyo.

• Жить в дере́вне станови́лось всё трудне́е и трудне́е.

  It was more and more hard to live in the village.

• Я лу́чше умру́, чем буду жить с позо́ром.

  I would rather be killed than live in disgrace.

• Я живу́ в Мила́не.

  I live in Milan.

• Живу́ в Белару́си и э́тим горжу́сь.

  I live in Belarus and I take pride in this fact.

• Я живу́ в Иокогаме.

  I live in Yokohama.

• Я хоте́л бы жить в ро́скоши.

  I would like to live in luxury.

• Они живу́т в большо́м до́ме.

  They live in a big house.

• В э́том дворце́ живу́т коро́ль и короле́ва.

  This is the palace the king and queen live in.

• Я живу́ в То́кио.

  I live in Tokyo.

• Отва́живаться на вели́кое, выи́грывать сла́вные би́твы, пусть даже цено́й неуда́чи, - куда лу́чше, чем быть в ряда́х тех бе́дных душ, кото́рые не наслажда́ются и не страда́ют, ибо живу́т в се́рости сумерек, не ведающей ни триу́мфа, ни кра́ха.

  Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat.

• Дети часто живу́т в ми́ре фанта́зий.

  Children often live in a world of fancy.

• В Япо́нии живёт много ви́дов птиц.

  Many kinds of birds live in Japan.

• Я живу́ в большо́м го́роде.

  I live in a big city.

• «Где вы живёте?» — «Я живу́ в То́кио».

  Where do you live? "I live in Tokyo."

• Я живу́ в Кобе.

  I live in Kobe.

• Мы живем в демократи́ческом о́бществе.

  We live in a society of democracy.

• Мы до́лжны научи́ться жить в гармо́нии с приро́дой.

  We must learn to live in harmony with nature.

• Мы живём в век техноло́гий.

  We live in the age of technology.

• Ты живёшь в моём се́рдце.

  You live in my heart.

• В э́той дереве́ньке живет много ученых.

  Many scientists live in this small village.

• Мы живём в до́ме.

  We live in a house.

• В лесу́ живу́т ди́кие живо́тные.

  Wild animals live in the forest.

• Я живу́ на Ма́льте.

  I live in Malta.

• Ему нра́вится жить в То́кио.

  He likes to live in Tokyo.

• Я не хочу́ жить в большо́м го́роде.

  I don't want to live in a big city.

• Миллио́ны ди́ких живо́тных живу́т на Аляске.

  Millions of wild animals live in Alaska.

• На Аляске живу́т миллио́ны ди́ких живо́тных.

  Millions of wild animals live in Alaska.

• В Япо́нии дорого жить.

  It is expensive to live in Japan.

• Я живу́ в Тбили́си.

  I live in Tbilisi.

• Я живу́ в Измире.

  I live in Izmir.

• Коро́ль и его семья́ живу́т в короле́вском дворце́.

  The king and his family live in the royal palace.

• Вы ведь мексика́нец? "Да, но сейчас я живу́ в Аргентине."

  Aren't you Mexican? "Yes, though now I live in Argentina."

• Ты живёшь в Португа́лии или в Бразилии?

  Do you live in Portugal or in Brazil?

• Ти́гры живу́т в джунглях, львы в сава́нне.

  Tigers live in the jungle, lions in the savanna.

• Я живу́ в го́роде, но мои́ родители живу́т в дере́вне.

  I live in a town, but my parents live in the country.

• Обязательно ли жить во франкоговорящей стране́, чтобы научи́ться бегло говори́ть по-французски?

  Is it necessary to live in a French-speaking country to become fluent in French?

• Обязательно ли жить во франкоговорящей стране́, чтобы научи́ться свобо́дному владе́нию францу́зским языко́м?

  Is it necessary to live in a French-speaking country to become fluent in French?

• Ти́гры живу́т в тропи́ческих лесах, а львы - в сава́ннах.

  Tigers live in the jungle, lions in the savanna.

• «Ты где живешь?» — «Я живу́ в То́кио».

  Where do you live? "I live in Tokyo."

• Необходимо ли жить в англоговорящей стране́, чтобы научи́ться свободно говори́ть на англи́йском?

  Is it necessary to live in an English-speaking country in order to become fluent in English?

• Мечта́ Тома - жить в ма́леньком городке́ на ю́ге Фра́нции.

  Tom's dream is to live in a small town in the south of France.

• Мы живём в о́бществе, а не просто в экономи́ческой среде́.

  We live in a society; not just in an economy.

• Для здоро́вья лу́чше жить в се́льской ме́стности, чем в го́роде.

  It is better for the health to live in the country than in the city.

• Мы любим друг дру́га, но она живет в Германии, а я в США.

  We love each other, but she lives in Germany and I live in the United States.

• Я как-то жил в Пеки́не, но сейчас я живу́ в Сеу́ле.

  I have once lived in Beijing, but now live in Seoul.

• Я роди́лся на се́вере, но теперь я живу́ во Флориде.

  I was born in the north, but now I live in Florida.

• Я родила́сь на се́вере, но теперь я живу́ во Флориде.

  I was born in the north, but now I live in Florida.

• Большинство́ тех люде́й, кто ест ви́лкой, живу́т в Евро́пе, Се́верной Америке и Ю́жной Америке. Лю́ди, кто ест па́лочками, живу́т в Африке, на Бли́жнем Восто́ке, в Индоне́зии и в Индии.

  Most people who eat with a fork live in Europe, North America, and South America; people who eat with chop sticks live in Africa, the Near East, Indonesia, and India.

• Не́сколько лет назад я жил в То́кио, но сейчас я живу́ в Кио́то.

  I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.

• То обстоя́тельство, что я обычно ложу́сь спать после трёх часо́в но́чи, говори́т о том, что я всей душо́й живу́ по лондонскому вре́мени.

  The fact that I usually go to bed after three in the morning shows that, with all my heart, I live in London's timezone.

• Они живу́т в небольшо́м за́городном до́ме в лесу́.

  They live in a little, rustic house out in the woods.

• Раньше я жил в Сан-Паулу, но теперь я в Рио.

  I lived in São Paulo before, but now I live in Rio.

• Привы́кшему жить в а́ду нестерпимо в раю. Именно поэтому и голосова́ла русская диа́спора в США за Дональда Трампа.

  For them who are used to live in hell, it is unbearable in paradise. For this reason, the Russian diaspora in the United States have voted for Donald Trump.

• Я живу́ в го́роде, но мои́ родители жи́ли в дере́вне.

  I live in a city, but my parents lived in a village.

• В совреме́нном ми́ре пе́ред нами стоит зада́ча дать всем нашим де́тям тако́е образова́ние, кото́рое настро́ит их на успе́х вне зави́симости от того́, как они вы́глядят, сколько зараба́тывают их родители или како́й у них почто́вый и́ндекс.

  In today's world, we have to equip all our kids with an education that prepares them for success, regardless of what they look like, or how much their parents make, or the zip code that they live in.

• Я живу́ в до́ме 2013 года постро́йки.

  I live in a house that was built in 2013.

• Я живу́ в до́ме, кото́рый постро́или в 2013 году.

  I live in a house that was built in 2013.

• Вы живёте в го́роде или се́льской ме́стности?

  Do you live in a city or in the countryside?

• В Гданьске на двухстах шестидесяти двух квадра́тных киломе́трах живу́т четыреста семьдесят ты́сяч жи́телей.

  In Gdańsk, 470,000 people live in an area of 262 square kilometers.

• Писа́тели строят возду́шные замки, чита́тели в них живу́т, а изда́тели получа́ют ре́нту.

  Writers build castles in the air, readers live in them, and publishers collect the rent.

• Я жил в То́кио не́сколько лет назад, но сейчас я живу́ в Кио́то.

  I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.

• Мой друг живёт в Япо́нии, а я в Германии. Есть ли у наших отноше́ний бу́дущее?

  My boyfriend lives in Japan, and I live in Germany. Does our relationship have a future?

• Кто начина́ет рабо́тать в мо́лодости, в ста́рости будет жить в доста́тке.

  Those who begin working in their youth will live in prosperity in old age.

• Мы живём не в стра́нах, а в наших языка́х. Вот наш дом, и нет ино́го.

  We don't live in countries; we live in our languages. This is our home, and there is no other.

• Ба́бушки и де́душки живу́т не в го́роде, они живу́т в се́льской ме́стности.

  The grandparents don’t live in the city; they live in the countryside.

• Я живу́ в э́той стране́ как в а́ду.

  I live in this country as if I were in hell.

• Оленеводы живут в чуме зимой и летом

  The reindeer herders live in a chum tent in winter and summer.

• Горцы живут в маленьких деревнях в горах.

  Mountain people live in small villages in the mountains.

• Мы живём в приволжском городе.

  We live in a city in the Volga region.

• Мы живём в старой пятиэтажке в центре города.

  We live in an old five-story apartment building in the city center.

• Люди в этом городе существуют разобщенно.

  People in this city live in isolation from one another.

• Богачи роскошествуют в своих огромных домах.

  The rich live in luxury in their enormous houses.

• Волки ведут стайный образ жизни в лесу.

  Wolves live in packs in the forest.

• Мы живём в старой хрущёвке в центре города.

  We live in an old Khrushchev-era apartment building in the city center.

• В комнате живут двое подселённых студентов.

  Two students who have moved in as additional tenants live in the room.