percent russian
проце́нт
percent, percentage
interest, interest rate
се́мьдесят проце́нтов
seventy percent (70%)
проце́нтный
percentage (adj.)
Examples
В университе́т посту́пят не более 40 проце́нтов ученико́в.
Not more than 40 percent of students go on university.
При ны́нешнем спа́де экономи́ческий рост упа́л до нуля́ проце́нтов.
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
Мы предло́жим пятипроцентную ски́дку с цен прейскура́нта.
We'll allow a 5 percent discount off list prices.
По мои́м оце́нкам, себесто́имость проду́кции составля́ет 36% бюдже́та.
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
Мои́ инвести́ции прино́сят мне примерно 10 проце́нтов годовы́х.
My investments earn about 10 percent a year.
Более 90 проце́нтов посеще́ний веб-страниц де́лаются поиско́выми систе́мами.
More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.
Только шестнадцать проце́нтов преподава́телей э́той шко́лы же́нщины.
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
Высо́кий проце́нт кислоро́да де́лает люде́й живы́ми и энерги́чными.
The high percentage of oxygen makes humans feel energized and alive.
Высо́кий проце́нт кислоро́да позволя́ет насеко́мым выраста́ть до угрожа́ющих разме́ров.
The high percentage of oxygen allows insects to grow to frightful sizes.
Он не согласи́лся с предложе́нием отдава́ть десять проце́нтов от со́бственного дохо́да на благотвори́тельность.
He balked at the suggestion that he give ten percent of his income to charity.
Ежегодно населе́ние ми́ра увели́чивается в сре́днем на два проце́нта.
Each year the world's population increases on average by two percent.
Десять - э́то десять проце́нтов от ста.
Ten is ten percent of one hundred.
Цен на сельскохозя́йственную проду́кцию упа́ли на пятьдесят пять проце́нтов.
Farm prices had fallen fifty-five percent.
Около семи проце́нтов населе́ния Гайаны составля́ют мусульма́не.
About seven percent of Guyana's population is Muslim.
Около семи проце́нтов мусульма́н прожива́ет в Гайане.
About seven percent of Guyana's population is Muslim.
Теперь всё норма́льно. Не волну́йся. Ты мо́жешь положи́ться на меня на все сто проце́нтов.
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.
Теперь всё норма́льно. Не волну́йтесь. Вы мо́жете положи́ться на меня на все сто проце́нтов.
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.
Иссле́дование показа́ло, что моло́чный скот мо́жет увели́чить отда́чу молока́ до трёх проце́нтов после прослу́шивания споко́йной му́зыки по двенадцать часо́в в день в тече́ние более девяти неде́ль.
A study has shown that dairy cattle can increase their milk production by up to three percent after having soothing music played to them for twelve hours per day over a nine-week period.
Около восьмидесяти проце́нтов э́кспорта росси́йского га́за в Евро́пу прохо́дит через Украи́ну.
About eighty percent of Russian gas exports to Europe pass through Ukraine.
Значи́тельная часть бутилированной воды на самом де́ле явля́ется разлитой в буты́лки водопрово́дной водо́й.
A large percentage of bottled water is actually bottled tap water.
31 проце́нт производимого в Германии электри́чества добывается из возобновляемых исто́чников эне́ргии.
31 percent of Germany's electricity comes from renewable energy sources.
В э́том году прогнози́руют четырёхпроцентную инфля́цию.
Four percent inflation is forecast for this year.
Более 40 % уча́щихся продолжа́ют образова́ние в университе́те.
More than 40 percent of the students go on to university.
Нало́г на потребле́ние в Япо́нии сейчас составля́ет пять проце́нтов.
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
Семьдесят проце́нтов жи́телей Великобрита́нии не мо́гут говори́ть на иностра́нном языке́.
Seventy percent of people in the UK cannot speak a second language.
Я тебя подде́рживаю на сто проце́нтов.
I support you one hundred percent.
Семьдесят проце́нтов брита́нцев владе́ют только одним языко́м.
70 percent of British people cannot speak a second language.
Вероя́тность того́, что э́то произойдёт, составля́ет ме́ньше одной ты́сячной проце́нта.
The chance of that happening is less than a thousandth of a percent.
Шестьдесят девять проце́нтов взро́слых америка́нцев име́ют ли́шний вес.
Sixty-nine percent of adult Americans are overweight.
У девяноста проце́нтов взро́слого населе́ния США теперь есть моби́льный телефо́н.
Ninety percent of adults in the United States now have cellphones.
Объяви́ли о повыше́нии сто́имости железнодоро́жных биле́тов на десять проце́нтов с пе́рвого ма́рта.
It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March.
Шестьдесят проце́нтов мужско́й полови́ны взро́слого населе́ния Япо́нии регулярно употребля́ют алкого́ль.
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
Менее пяти проце́нтов совершающих сексуа́льное наси́лие в отноше́нии дете́й явля́ются же́нщинами.
Less than five percent of perpetrators of child sexual abuse are female.
Мой дохо́д уме́ньшился на десять проце́нтов.
My income has decreased ten percent.
Я на сто проце́нтов согла́сен.
I agree one hundred percent.
Населе́ние ми́ра увели́чивается в сре́днем на два проце́нта в год.
The population of the world increases at a rate of two percent a year.
На сколько проце́нтов снижа́ются цены при распрода́же?
What percent will you discount the prices?
Тре́нер попроси́л игроко́в выложиться на 110 проце́нтов.
The coach asked the players to give their 110 percent.
Более 90 проце́нтов тропи́ческих лесов Мадагаскара уже уничтожены.
More than 90 percent of Madagascar's rainforests have been destroyed.
Семьдесят пять проце́нтов всех торна́до в ми́ре происхо́дит в США.
Seventy-five percent of the world's tornadoes occur in the US.
До 75% массы атмосфе́ры сосредоточено в тропосфере.
Up to 75 percent of the mass of the atmosphere is in the troposphere.
Како́й проце́нт бра́ков зака́нчивается разво́дом?
What percentage of marriages end in divorce?
Молоко́ с двухпроцентной жи́рностью вкусне́е обезжиренного.
Two-percent milk tastes better than skim.
Закачка прервала́сь на 99 проце́нтах.
Download failed at 99 percent.
В настоящее вре́мя всего лишь через два года после оконча́ния шко́лы молодые лю́ди зна́ют только десять проце́нтов того́, чему они научи́лись в шко́ле. Э́то безу́мие! Мы до́лжны стреми́ться к ста проце́нтам.
Nowadays, just two years after graduating from high school, young people know only ten percent of what they learned in school. That’s crazy! We must strive for 100 percent.
За после́дние десять лет цены вы́росли на 50 проце́нтов.
Over the past ten years, prices have risen by 50 percent.
Августин счита́л себя стопроце́нтным христиани́ном, но он не ви́дел серьёзных противоре́чий между христиа́нством и филосо́фией Платона.
Augustine considered himself a hundred-percent Christian, but he saw no serious contradictions between Christianity and Plato’s philosophy.
Пове́рхность Земли на 70% покрыта водо́й.
Seventy percent of the Earth's surface is covered by water.
Семьдесят проце́нтов земно́й пове́рхности покрыто водо́й.
Seventy percent of the Earth's surface is covered by water.
В зомбированном о́бществе стопроце́нтная ложь воспринимается как абсолю́тная и́стина.
In a zombified society, a 100 percent lie is perceived as absolute truth.
12 ию́ля мы мо́жем наблюда́ть суперлуние. Суперлуние – э́то весьма ре́дкое астрономическое явле́ние, когда небе́сный спу́тник наше́й плане́ты во вре́мя полнолу́ния нахо́дится в периге́е, ближа́йшей к Земле́ то́чке свое́й орби́ты. В э́то вре́мя Луна́ кажется нам на 13 проце́нтов больше в диа́метре и на одну треть я́рче, чем обычно.
On July 12, we can observe a supermoon. A supermoon is a rather rare astronomical phenomenon in which our planet's natural satellite is at perigee - the closest point to Earth in its orbit - during a full moon. At this time, the Moon appears to us 13 percent larger in diameter and one-third brighter than usual.
По оце́нке, лишь пять проце́нтов населе́ния земли говоря́т на англи́йском как родно́м языке́.
It is estimated that only five percent of the world's population speaks English as their native language.
Роди́телям Норы принадлежи́т семьдесят проце́нтов ба́нка.
Nora's parents own seventy percent of the bank.
Изве́стный де́тский писа́тель Эдуард Успе́нский, созда́тель мультипликационного геро́я Чебурашки, заяви́л в своём интервью́ телеканалу "Дождь", что 90 проце́нтов россия́н страда́ют слабоу́мием.
The well-known children's author Eduard Uspensky, creator of the cartoon character Cheburashka, said in an interview with the TV channel Dozhd that 90 percent of Russians suffer from mental deficiency.
Уве́рен? - "На сто проце́нтов".
Are you sure? - "One hundred percent."
Шестьдесят девять проце́нтов взро́слых америка́нцев страда́ют от ли́шнего веса.
Sixty-nine percent of American adults suffer from excess weight.
Продавец накидывает сверху десять процентов.
The seller adds ten percent on top.
Набавочный процент указан в конце договора.
The additional percentage is specified at the end of the contract.
Приращение капитала составило пять процентов.
The increase in capital amounted to five percent.
Аккумулятор, зарядившийся полностью, показывал сто процентов.
The battery, fully charged, showed one hundred percent.
