sou russian
су
sou
penny, trifling amount, trifle
душа́
soul, spirit
heart, inner self
це́лый
whole, entire, all (of)
intact, undamaged, safe and sound
integer, whole (number)
услы́шать
to hear, to catch (a sound)
to hear (about something), to learn
звук
sound, noise
sound, speech sound
нача́ло
beginning, start, commencement, onset
source, origin
principles, fundamentals, basics
command, authority, charge
ключ
key
key, clue, solution
spring, source
wrench, spanner
clef
key (on a device), switch
шум
noise, din
sound, rustling, murmur
uproar, hubbub, commotion, fuss
кре́пкий
strong, sturdy, durable
strong
strong, robust, sound
sound (of sleep), firm, tight
hard, severe
разда́ться
to ring out, to be heard, to sound
to part, to move apart, to make way
to broaden out, to put on weight, to stretch (of shoes)
исто́чник
source, origin
spring, wellspring
пода́ть
to give, to hand, to pass
to serve, to bring (to the table)
to submit, to hand in, to file
to give (a signal), to make (a sound)
to supply, to deliver, to feed (in)
to bring round (a vehicle), to move, to shift
to serve (a ball), to pass, to throw (to someone)
to present, to portray, to put across
звуча́ть
to sound, to be heard, to ring
кре́пко
tightly, firmly, fast
firmly, strongly
deeply, soundly
strongly
здо́рово
great, splendidly, superbly, fine
a lot, thoroughly, soundly, badly
healthily, wholesomely, in good health
ю́жный
south, southern
послы́шаться
to be heard, to sound, to become audible, to ring out
to only seem to hear, to have imagined hearing
юг
south
душе́вный
mental, of the soul, inner, spiritual
heartfelt, warm, soulful, sincere
доноси́ться
to reach (one's ears), to be heard, to carry (of sound)
to waft, to drift (of a smell)
слы́шаться
to be heard, to be audible, to sound
to be perceptible, to be discernible, to be sensed
суп
soup
нести́сь
to race, to rush, to speed along, to fly by (of time)
to be carried (of sound or smell), to spread, to resound
to lay eggs
тупо́й
blunt, dull (not sharp)
stupid, dull, slow-witted, dumb
dull (of pain), muffled (of a sound)
obtuse (angle)
кислота́
sourness, acidity, acid
прозвуча́ть
to sound, to be heard, to ring out
to sound (a certain way), to come across
донести́сь
to reach (of a sound), to be heard, to carry
to waft, to drift over
to reach (of news), to come to sb's ears
благополу́чно
safely, safe and sound
successfully, without incident, happily
prosperously, comfortably
зати́хнуть
to fall silent, to become quiet, to die away (of a sound)
to subside, to die down, to calm down
отража́ться
to be reflected, to be mirrored, to reverberate (of sound)
to be reflected (in), to show, to be visible
to affect, to have an effect on, to tell on
отосла́ть
to send off, to dispatch, to mail
to send back, to return
to send away, to send off
to refer (to a source), to direct (somewhere)
издава́ть
to publish, to print, to bring out
to issue, to promulgate, to enact
to emit (a sound), to utter, to let out
to give off, to exude, to emit (a smell)
ки́слый
sour
добро́та
good quality, soundness, durability, serviceability
ю́го
south, the South
павильо́н
pavilion
market hall, small shop, kiosk
film studio, sound stage
уважи́тельный
valid (of a reason), good, legitimate, sound
respectful, deferential
вытека́ть
to flow out, to leak out, to run out
to flow out of, to rise in, to have its source in
to follow, to result, to ensue
загуде́ть
to begin to buzz, to begin to hum, to start droning
to begin to drone, to begin to rumble, to start booming
to begin to sound (of a horn), to start hooting, to sound off
исхо́дный
initial, starting, original
source
свисто́к
whistle (device)
whistle (sound), whistle blast
звуково́й
sound, acoustic
sound, audio
гу́лко
dully, resonantly, with a hollow sound, echoing
разлива́ть
to pour out, to serve (soup or tea), to bottle
to spill, to slop
to spread, to shed (light), to pour forth
заглуши́ть
to drown out, to muffle, to deaden (a sound)
to turn off (an engine), to switch off, to kill (a motor)
to stifle, to suppress, to deaden (pain)
to choke (plants), to smother
выслу́шивать
to hear out, to listen to (attentively), to give a hearing to
to auscultate, to listen to (with a stethoscope), to sound (the chest)
смета́на
sour cream
щелчо́к
click, clicking sound, snap
flick (of the finger), fillip
slight, snub, blow
серьёзность
seriousness, earnestness
gravity, severity, seriousness
respectability, soundness, reliability
сувени́р
souvenir
полови́нка
half, half piece
leaf (of a door), wing (of a window)
soulmate, other half, better half
сверну́ться
to curl up, to coil up, to snuggle up, to huddle up
to curdle, to go sour, to clot, to coagulate
to be curtailed, to be cut back, to be scaled down, to shrink
to turn (onto another topic), to veer off
to be pushed aside, to be shoved out of place
to fall off, to slip down
to die after a short illness, to be carried off
исто́к
source (of a river), headwaters, spring
origins, roots, beginnings
outflow, efflux
хлеба́ть
to slurp, to sup, to gulp down, to spoon up (soup)
to get one's share of, to have one's fill of, to endure
проникнове́нный
heartfelt, moving, deeply felt, soulful
penetrating, piercing
earnest, fervent, imploring
imbued (with), permeated (with), through and through
добря́к
good soul, good-natured person
зазвуча́ть
to begin to sound
бульо́н
broth, bouillon, clear soup
звуча́ние
sound, phonation
го́вор
sound of voices, murmur of talk, hum of conversation
accent, local pronunciation, dialect, patois
невреди́мый
unharmed, unhurt, safe and sound, intact
ла́дный
well-built, shapely, well-formed
well-fitting, comfortable
good, fine, sound, well-arranged
проли́в
strait, channel, passage, sound
Strait, Straits, Channel
ви́шня
cherry, sour cherry
cherry tree, sour cherry tree
родни́к
spring (water source)
перегу́д
intervalic increasing/decreasing incoming noise (humming, droning, sounding)
жи́жа
slush, mush, sludge
broth, thin soup, liquid part
liquid manure, slurry
чмо́кнуть
to give a smacking kiss, to peck, to kiss loudly
to smack one's lips, to make a smacking sound
труби́ть
to blow, to sound, to blare, to trumpet
лапша́
noodles
noodle soup
беззву́чный
soundless silent noiseless
де́льный
efficient, capable, businesslike, competent
sensible, sound, practical, to the point
похлёбка
soup, pottage
ва́рево
soup, broth
прогуде́ть
to hoot, to honk, to sound (of a horn), to blare
to hum (for a while), to buzz (for a while), to drone (for a while)
ре́жущий
cutting, slicing
sharp, piercing, grating (of sound)
engraving, carving
operating, surgical
полу́денный
midday, southern
ки́сло
sourly, acidly
шипя́щий
hissing, hushing sound
у́хать
to hoot (of an owl), to boom, to crash, to make a dull loud sound
to whack, to slap, to bang (hit hard), to thump
to fall heavily, to plunge, to tumble down
to squander, to blow (money), to spend in one go
южнокоре́йский
South Korean
звуча́щий
sounding, vibrating
квашня́
kneading trough, dough trough
leavened dough, sourdough
slouch, lazybones, sluggard
иско́мый
sought for
задуше́вный
intimate sincere soulful
испове́довать
to profess, to adhere to (a faith), to espouse
to hear confession, to confess (a penitent)
to confess, to avow openly
to draw out, to sound out, to pump (for information)
отодра́ть
to tear off, to rip off, to pull off
to give a sound flogging, to thrash, to give a hiding
Ряза́нь
Ryazan (a city, the administrative center of Ryazan Oblast, Russia, 196 kilometres south of Moscow)
сипе́ть
to make hoarse sounds, to speak hoarsely
лот
plummet, sounding lead, sounding line
lot (old unit of weight)
сигна́лить
to honk, to sound the horn, to flash one's headlights
to signal, to give a signal
пи́кнуть
to let out a squeak, to make a sound of protest
безду́шный
callous, heartless, soulless, cold-hearted
уха́
fish-soup
прощу́пать
to feel, to feel out, to palpate
to sound out, to probe
хлёбово
water soup (with crushed grain)
заслы́шать
to catch (a sound), to hear, to begin to hear
to get to hear (news), to hear (that), to learn
to catch the scent of, to smell, to scent
хмырь
creep, sleazeball, obnoxious boor, shady character
gloomy fellow, sourpuss, pessimist, killjoy
чмо́кать
to smack one's lips, to make a smacking sound, to champ
to kiss loudly, to give a smacking kiss
ски́снуть
to sour
Examples
Звучи́т как довольно хоро́шее предложе́ние.
That sounds like a fairly good proposal.
В Гонко́нге есть два ти́па жи́дкой пищи, кото́рые счита́ются жизненно необходи́мыми: кантонский суп и ри́совая ка́ша конги. Любопытно отме́тить, что сколь бы густы́м и нава́ристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жи́дкой ни была́ конги, её всегда едя́т.
In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.
Всё э́то звучи́т замечательно.
This all sounds great.
Какофо́ния — беспоря́дочное смеше́ние гро́мких зву́ков.
A cacophony is a mix of loud sounds.
Его акце́нт звучи́т не́сколько причудливо.
His accent sounds a little quaint.
Их план кажется мне интере́сным.
Their plan sounds interesting to me.
This sounds interesting.
Звучи́т действительно интересно.
That sounds really interesting.
That sounds great.
That sounds great.
Звучи́т очень многообеща́юще, пра́вда?
That sounds quite promising, doesn't it?
Э́то звучи́т более-менее правильно.
That sounds about right.
Звучи́т очень соблазни́тельно.
That sounds very tempting.
Звучи́т весьма соблазни́тельно.
That sounds very enticing.
Э́то звучи́т совершенно невероятно.
It sounds impossible.
That sounds amazing.
That sounds amazing.
Звучи́т обалденно.
That sounds awesome.
That sounds incredible.
This sounds fishy.
That sounds promising.
Ночь была́ черной как смоль, не бы́ло ни звездочки в не́бе, ни ветерка́, ни журча́ния воды в ручье́, ни еди́ного зву́ка на земле́, ни благоуха́ния луго́в и лесны́х цвето́в.
The night was as black as pitch; there was not a single star in the sky, not a breath of wind, not the sound of water babbling in the stream, not a single sound on earth, nor the fragrance of the meadows and forest flowers.
Звукорежиссёр записал фонограмму нового фильма.
The sound engineer recorded the soundtrack for the new film.
Суп начал скисать в холодильнике.
The soup started to turn sour in the refrigerator.
Он почувствовал запах скисшего супа.
He noticed the smell of sour soup.
Она понюхала перекисший суп и поморщилась.
She smelled the sour soup and grimaced.
Выбрось прокисающий суп из холодильника.
Throw out the soup that is going sour in the refrigerator.



















