sou russian

• су

  sou

• душа́

  soul

• звук

  sound

• нача́ло

  beginning, commencement, start, onset

  source, origin

  (in plural) principles, basis, basics

  command, authority

• ключ

  key, clue, clef, source, spring, wrench (tool)

• шум

  noise, sound, murmur, hubbub, uproar

• разда́ться

  to give way for a free space (example a crowd broke out and everyone moved through)

  expand or get thicker

  to sound unexpectedly

• исто́чник

  source, a place where something is born appears or begins to spread

  spring

• звуча́ть

  to sound, be heard, ring

• здо́рово

  great, magnificently, splendidly, superbly, healthily, soundly, wholesomely, fine

• замере́ть

  to freeze, stand motionless

  (figurative) to come to a standstill

  to die down (of a sound)

  to remain unspoken

• ю́жный

  south, southern

• юг

  south

• душе́вный

  spiritual/soulful

  mental/peace

• суп

  soup

• кислота́

  sourness, acidity, acid

• прозвуча́ть

  to sound, be heard, ring

• греме́ть

  make sound thunder/rumble/roar

• глу́хо

  deafly

  dully, vaguely, in a muffled way (sound)

  out-of-the-way, remotely (place)

• треща́ть

  to make a cracking sound

  to jabber, to chatter

• ки́слый

  sour

• добро́та

  (dated) good quality, soundness (of goods)

• ю́го

  south, the South

• исхо́дный

  initial

  source

• уда́рный

  strike

  percussion

  accented, stressed (sound)

• звуково́й

  sound

• гу́лко

  dully, resonantly, with a hollow sound, echoing

• гро́хнуть

  to crash/rumble/bang let out a loud sound

  to laugh loudly

• смета́на

  sour cream

• пересо́хнуть

  to completely dry out

  (about water source) to dry out

  (colloquial) for anything to dry out

• сувени́р

  souvenir

• полови́нка

  half, leaf

  soulmate

• дробь

  fraction

  shot, pellets (e.g. in a shotgun)

  drumroll, pitter-patter, rapid tapping sound

• исто́к

  the place where the water source begins the beginning of a stream a river

  action in meaning of истечь/истекать

• добря́к

  good soul, good-natured person

• зазвуча́ть

  begin to sound

• бульо́н

  broth

  clear soup, bouillon

• звуча́ние

  sound, phonation

• го́вор

  sound of talking, sound of voices, pronunciation, accent, dialect, patois

• ви́шня

  cherries, cherry

  sour cherry

• родни́к

  spring (water source)

• потре́скивать

  Make a crackling sound from time to time

• перегу́д

  intervalic increasing/decreasing incoming noise (humming, droning, sounding)

• чмо́кнуть

  to produce sound by suctioning lips

  to kiss

• труби́ть

  blow, sound, blare, trumpet, proclaim from the house-tops

• лапша́

  noodles, noodle soup

• прогреме́ть

  make sound thunder/rumble/roar

• беззву́чный

  soundless silent noiseless

• похлёбка

  soup, pottage

• ва́рево

  soup, broth

• душе́вно

  heartfully / heartwarmingly, heartfelt, cordially

  mentally / soulfully, psychically

• полу́денный

  midday, southern

• ки́сло

  sourly, acidly

• перебо́р

  sorting (sequential search)

  excess (too much, surplus)

  sequential sounds (instruments, bells etc.), busting / fingering (running over the strings)

• шипя́щий

  hissing, hushing sound

• южнокоре́йский

  South Korean

• звуча́щий

  sounding, vibrating

• иско́мый

  sought for

• задуше́вный

  intimate sincere soulful

• отодра́ть

  give a sound flogging

  tear off, rip off

• Ряза́нь

  Ryazan (a city, the administrative center of Ryazan Oblast, Russia, 196 kilometres south of Moscow)

• сипе́ть

  make hoarse sounds, speak hoarsely

• лот

  plummet, sounding line

  lot

• трах

  bang / boom (verbal percussive sound)

  fuck

• пи́кнуть

  let out a squeak, make a sound of protest

• безду́шный

  callous, heartless, soulless, cold-hearted

• уха́

  fish-soup

• прощу́пать

  feel, sound

• хлёбово

  water soup (with crushed grain)

• чмо́кать

  to produce sound by suctioning lips

  to kiss

• ски́снуть

  sour

• обосно́ванный

  well-founded, grounded, valid, sound

• бом

  boom (sound), thump

• первоисто́чник

  origin, source

• верхо́вье

  The upper part of the river close to the source

• южа́нин

  southerner

• прощу́пывать

  feel, sound

• Закавка́зье

  Transcaucasia, South Caucasus

• ЮА́Р

  Republic of South Africa

• проки́снуть

  turn sour

• полнове́сный

  of full weight, full-weight, sound

• кукова́ть

  Make a sound usually made by a cuckoo

  forced to stay somewhere inactive (usually due to the lack of a vehicle)

• ду́шенька

  soul

  dear, darling, sweetheart

• ква́шеный

  fermented, sour

• су́пчик

  small soup, nice soup, a little soup

• наба́т

  historical bell or drum for sounding alarm

• простоква́ша

  sour clotted milk

• сутенёр

  souteneur, ponce

• ки́снуть

  turn sour, mope, look sour

• добротно

  well-made, soundly, durably, thoroughly

• дре́безг

  (colloquial) tinkling, sound of broken glass

  (colloquial) shard, fragment, smithereen

• роднико́вый

  spring (water source)

• зача́ток

  rudiment, embryo, sprout, source

• звукоопера́тор

  sound technician

• протруби́ть

  blow, sound, blare, trumpet, proclaim from the house-tops

• расква́сить

  to over-ferment, to sour (too much), to over-pickle

  to smash, to pulp, to bloody (a nose), to break (a nose)

• зык

  shout, roar, bellow, loud sound

• кислова́тый

  sourish, acidulous

• сувени́рный

  souvenir

• душо́нка

  soul

Examples

• А пра́вда, что «Спасибо» по-вьетнамски звучи́т «Come on»?

  Is it true that "Thank you" sounds like "Come on" in Vietnamese?

• Из-за того́, что ско́рость све́та выше ско́рости зву́ка, некоторые лю́ди блистательно вы́глядят пе́ред тем, как глупо звуча́т.

  It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.

• В о́блачную пого́ду далёкие зву́ки слы́шно лу́чше, чем в я́сную.

  On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.

• Звучи́т как довольно хоро́шее предложе́ние.

  That sounds like a fairly good proposal.

• В здоро́вом те́ле здоро́вый дух.

  A sound mind in a sound body.

• Мне кажется, что он име́ет какое-то отноше́ние к э́тому де́лу.

  It sounds to me as if he has something to do with the matter.

• Я бою́сь, э́то звучи́т как тре́бование, но не мог бы ты верну́ть мне де́ньги, кото́рые я одолжи́л тебе на днях?

  I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?

• Его акце́нт звучи́т немного стра́нно.

  His accent sounds a little quaint.

• В Гонко́нге есть два ти́па жи́дкой пищи, кото́рые счита́ются жизненно необходи́мыми: кантонский суп и ри́совая ка́ша конги. Любопытно отме́тить, что сколь бы густы́м и нава́ристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жи́дкой ни была́ конги, её всегда едя́т.

  In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

• А э́то похоже на гудо́к букси́ра.

  That sounds like our tugboat horn.

• Твоё и́мя звучи́т для меня знакомо.

  Your name sounds familiar to me.

• Всё э́то звучи́т замечательно.

  This all sounds great.

• Я слы́шу, как бьётся се́рдце плода́.

  I hear foetal heart sounds.

• Хотя выраже́ние "мир во всём ми́ре" звучи́т зама́нчиво, путь к ми́ру во всём ми́ре до́лог и тернист.

  Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.

• Вот э́то уже интересно. И что ты ей сказа́л?

  That sounds interesting. What did you tell her?

• Я зна́ю, э́то звучи́т глупо, но я действительно ви́дел Тома и Мэри на свида́нии.

  I know it sounds crazy, but I did see Tom and Mary out on a date.

• Э́то звучи́т хорошо!

  That sounds good!

• Э́то звучи́т разумно.

  That sounds reasonable.

• Э́то звучи́т логично.

  That sounds sensible.

• Я заткну́л па́льцами у́ши, чтобы не слы́шать э́тих ужа́сных зву́ков.

  I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.

• Э́то звучи́т опасно.

  It sounds dangerous.

• Звучи́т стра́нно, но э́то пра́вда.

  It sounds strange, but it's true.

• Какофо́ния — беспоря́дочное смеше́ние гро́мких зву́ков.

  A cacophony is a mix of loud sounds.

• Звучи́т неплохо!

  Sounds good!

• Э́то сде́лать не так сложно, как кажется.

  It's not quite as difficult to do as it sounds.

• Его акце́нт звучи́т не́сколько причудливо.

  His accent sounds a little quaint.

• Звучи́т интересно.

  It sounds interesting.

• Их план кажется мне интере́сным.

  Their plan sounds interesting to me.

• Вот э́то уже интересно. И что ты ему сказа́ла?

  That sounds interesting. What did you tell him?

• Вот э́то уже интересно. И что вы ему сказа́ли?

  That sounds interesting. What did you tell him?

• Вот э́то уже интересно. И что ты ему сказа́л?

  That sounds interesting. What did you tell him?

• Э́то кажется интере́сным.

  This sounds interesting.

• Звучи́т действительно интересно.

  That sounds really interesting.

• Э́то звучи́т великолепно.

  That sounds great.

• Э́то звучи́т замечательно.

  That sounds great.

• Я зна́ю, как э́то звучи́т.

  I know how that sounds.

• Э́то звучи́т ужасно.

  That sounds terrible.

• В здоро́вом те́ле — здоро́вый дух.

  A sound mind in a sound body.

• Э́то похоже на Тома.

  That sounds like Tom.

• Мне э́то кажется знако́мым.

  This sounds familiar.

• Звучи́т очень многообеща́юще, пра́вда?

  That sounds quite promising, doesn't it?

• Очень легко говори́ть так, чтобы э́то звучало естественно на своём родно́м языке́, и очень легко говори́ть неестественно на неродном для тебя языке́.

  It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

• Э́то звучи́т правильно.

  That sounds right.

• Звучи́т серьёзно.

  That sounds serious.

• Твой план звучи́т здорово.

  Your plan sounds great.

• Он звучи́т очень незре́ло.

  He sounds very immature.

• Она звучи́т очень незре́ло.

  She sounds very immature.

• Синестет мо́жет слы́шать цвета и ви́деть зву́ки.

  A synesthet can hear colors and see sounds.

• Э́то звучи́т более-менее правильно.

  That sounds about right.

• Звучи́т очень соблазни́тельно.

  That sounds very tempting.

• Звучи́т весьма соблазни́тельно.

  That sounds very enticing.

• Э́то звучи́т совершенно невероятно.

  It sounds impossible.

• Звучи́т стра́нно, но э́то так.

  That sounds weird, but it's true.

• Звучи́т потрясающе.

  That sounds amazing.

• Звучи́т невероятно.

  That sounds amazing.

• Звучи́т обалденно.

  That sounds awesome.

• Звучи́т как изря́дная тра́та де́нег впустую.

  That sounds like a big waste of money.

• Э́то предложе́ние звучи́т слишком хорошо, чтобы быть пра́вдой. В чём подво́х?

  That offer sounds too good to be true. What's the catch?

• Похоже, что ты поговори́л с То́мом.

  It sounds like you've been talking to Tom.

• Похоже, что ты уже поговори́л с То́мом.

  It sounds like you've been talking to Tom.

• Я зна́ю, э́то звучи́т глупо.

  I know it sounds silly.

• Э́то звучи́т невероятно.

  That sounds incredible.

• Если э́то вы́глядит как война́, звучи́т как война́ и убива́ет как война́, тогда э́то на самом де́ле война́.

  If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war.

• Звучи́т неплохо.

  It sounds good.

• Э́то звучи́т слишком хорошо, чтобы быть пра́вдой.

  That sounds too good to be true.

• Аргентина, Чи́ли, Уругвай, Парагвай и юг Бразилии явля́ются ча́стью Ю́жного ко́нуса.

  Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay and Southern Brazil are part of the Southern Cone.

• Я зна́ю, что э́то звучи́т стра́нно, но э́то пра́вда.

  I know it sounds strange, but it's true.

• Ваше и́мя кажется мне знако́мым.

  Your name sounds familiar to me.

• Твоё и́мя кажется мне знако́мым.

  Your name sounds familiar to me.

• Звучи́т подозрительно.

  This sounds fishy.

• Э́то похоже на го́лос Тома.

  That sounds like Tom's voice.

• Звучи́т многообеща́юще.

  That sounds promising.

• У́ксусная и лимо́нная кислоты ки́слые, а кислоро́д не ки́слый.

  Acetic acid and citric acid are sour, but oxygen is not sour.

• Ночь была́ черной как смоль, не бы́ло ни звездочки в не́бе, ни ветерка́, ни журча́ния воды в ручье́, ни еди́ного зву́ка на земле́, ни благоуха́ния луго́в и лесны́х цвето́в.

  The night was as black as pitch; there was not a single star in the sky, not a breath of wind, not the sound of water babbling in the stream, not a single sound on earth, nor the fragrance of the meadows and forest flowers.

• Нет зву́ка прия́тнее скре́жета зубо́в колле́ги.

  There is no sound more pleasant than the sound of a buddy grinding his teeth.

• У него не осталось ни единого су

  He didn't have a single sou left.

• ЮАР находится на юге Африки

  South Africa is located in the south of Africa.

• Она подала мне обжигалу вместо обычного супа.

  She served me scalding-hot soup instead of regular soup.

• Звукорежиссёр записал фонограмму нового фильма.

  The sound engineer recorded the soundtrack for the new film.

• Трещина на деке ухудшила звучание скрипки.

  A crack in the violin’s soundboard impaired its sound.

• Метод звукометрии основан на анализе звуковых волн.

  The sound-ranging method is based on the analysis of sound waves.

• Этот звукоулавливатель может засечь звук за километр.

  This sound locator can detect a sound from a kilometer away.

• Этот суп имеет приятный кисло-сладкий вкус.

  This soup has a pleasant sweet-and-sour taste.

• Суп перекис, и его пришлось выбросить.

  The soup turned sour, so we had to throw it away.

• Суп прокисал на столе, потому что его забыли.

  The soup was turning sour on the table because it had been forgotten.

• Свекольник подают со сметаной и зеленью.

  Beetroot soup is served with sour cream and herbs.

• Она любит сдабривать суп сметаной и зеленью.

  She likes to enrich her soup with sour cream and herbs.

• Суп начал скисать в холодильнике.

  The soup started to turn sour in the refrigerator.

• Он ел суп с чавкающим звуком.

  He ate the soup with a slurping sound.

• Она услышала звук закипающего супа и выключила газ.

  She heard the sound of the soup coming to a boil and turned off the gas.

• Он почувствовал запах скисшего супа.

  He noticed the smell of sour soup.

• В холодильнике я нашёл прокисший суп.

  In the refrigerator, I found some sour soup.

• В банке стоял киснущий суп.

  There was soup turning sour in the jar.

• Киснувший три дня суп пришлось выбросить.

  The soup that had been turning sour for three days had to be thrown away.

• Учитель показал, как звучит лабиализуемый звук.

  The teacher demonstrated what a labialized sound sounds like.

• Учитель объяснил, как звучит назализованный звук.

  The teacher explained what a nasalized sound sounds like.

• Она понюхала перекисший суп и поморщилась.

  She smelled the sour soup and grimaced.

• Выбрось прокисающий суп из холодильника.

  Throw out the soup that is going sour in the refrigerator.

• Мы заметили прокисающую сметану слишком поздно.

  We noticed the souring sour cream too late.

• Она заметила суп, прокисавший в кастрюле.

  She noticed the soup that had turned sour in the pot.

• Скисающий суп пришлось вылить.

  The soup that was going sour had to be thrown out.