stupidity russian

• глу́пость

  foolishness, stupidity

• ту́пость

  bluntness, dullness, stupidity, vacancy

• ду́рость

  folly, stupidity

• недалёкость

  narrow-mindedness, stupidity

• тупизна́

  stupidity, dullness, bluntness

Examples

• Если бы ра́зница между порядком и ха́осом, сохране́нием и ги́белью была́ бы така́я же как между высо́кими гора́ми и глубо́кими доли́нами, така́я же как между бе́лой гли́ной и чёрным ла́ком, - му́дрости бы не бы́ло места: глу́пый бы тоже спра́вился.

  If the difference between order and chaos or preservation and ruin were the same as that between high mountains and deep valleys, or between white clay and black lacquer, then wisdom would have had no place: stupidity would also have been alright.

• Существу́ет ли лекарство от глу́пости?

  Is there a cure for stupidity?

• Из-за твое́й глу́пости мы проигра́ли.

  Thanks to your stupidity, we lost the game.

• Только две ве́щи бесконе́чны - вселенная и челове́ческая глу́пость, и насчёт пе́рвой я не уве́рен.

  Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.

• Глу́пость - не беспо́мощность!

  Stupidity is not a disability!

• Глу́пость не ле́чится.

  There's no cure for stupidity.

• Дурака́ учи́ть, что мёртвого лечи́ть.

  There's no cure for stupidity.

• От глу́пости нет лекарства.

  There's no cure for stupidity.

• Челове́ческая глу́пость не зна́ет грани́ц.

  Human stupidity knows no limits.

• Между хра́бростью и глу́постью лежи́т очень то́нкая грань.

  There's a fine line between bravery and stupidity.

• Челове́ческая глу́пость интернациона́льна.

  Human stupidity is international.

• Безмозглость - э́то не инвали́дность.

  Stupidity is not a disability!

• Глу́пость тоже приро́дный дар.

  Stupidity is also a natural talent.

• Челове́ческая глу́пость безграни́чна.

  Human stupidity is without limits.

• Ничто так не бли́зко к глу́пости, как ум без здра́вого смы́сла.

  Nothing is as close to stupidity as the mind without reason.

• Его ту́пость видна во всём, что он де́лает.

  His stupidity shows in everything he does.

• Во́зраст - не прегра́да для глу́пости.

  Age is not a barrier to stupidity.

• Глу́пость - не отгово́рка.

  Stupidity is no excuse.

• Глу́пость - не оправда́ние.

  Stupidity is no excuse.

• Против глу́пости защи́ты нет.

  One cannot defend oneself against stupidity.

• От глу́пости не защити́ться.

  One cannot defend oneself against stupidity.

• Глу́пость — э́то нехва́тка ума́.

  Stupidity is a lack of intelligence.

• Нет ничего печальнее, чем глу́пость и апа́тия.

  Nothing is more sad than stupidity and apathy.

• Никогда нельзя недооце́нивать си́лу челове́ческой глу́пости.

  Never underestimate the power of human stupidity.

• Есть две бесконе́чные ве́щи — Вселенная и челове́ческая глу́пость. Впрочем, насчёт Вселенной я ещё не совсем уве́рен.

  There are two infinite things—the universe and human stupidity. However, I’m not entirely sure about the universe.

• Есть две бесконе́чные ве́щи — Вселенная и челове́ческая глу́пость. Впрочем, насчёт Вселенной я не уве́рен.

  There are two infinite things—the universe and human stupidity. However, as far as the universe is concerned, I’m not sure.

• Я сказа́л глу́пость. Иногда нужно признава́ться в со́бственных глу́постях. Если я так сказа́л, я сказа́л глу́пость.

  I said something stupid. Sometimes you have to admit your own stupidity. If I said that, I said something stupid.

• Во́зраст не защища́ет от глу́пости.

  Age does not protect against stupidity.

• Высокоме́рие — э́то иску́сство горди́ться со́бственной глу́постью.

  Arrogance is the art of taking pride in one's own stupidity.

• Глу́пость и горды́ня расту́т на одном де́реве.

  Stupidity and pride grow on the same tree.

• Иску́сственный интелле́кт бесси́лен против есте́ственной глу́пости.

  Artificial intelligence is powerless against natural stupidity.

• Это очень показательный пример народной глупости.

  This is a very telling example of human stupidity.

• Это была настоящая дурость с моей стороны.

  That was sheer stupidity on my part.

• Недалёкость этого решения стала очевидна позже.

  The stupidity of this decision became obvious later.

• Она страдала от скудоумия своего начальника

  She suffered because of her boss’s stupidity.

• Его тупизна иногда просто выводит меня из себя.

  His stupidity sometimes really drives me crazy.

• Я не ожидал такой тупизны от опытного специалиста.

  I didn't expect such stupidity from an experienced specialist.