заду́маться
- 1.
to ponder, to consider, to wonder, to think (about something)
Я заду́мался над её слова́ми.
I pondered her words.
Often with над + instrumental or о + prepositional.
- 2.
to be lost in thought, to become pensive
Он заду́мался и не услы́шал вопро́са.
He was lost in thought and didn't hear the question.
Examples
Новость, отрезвившая всех присутствующих, заставила задуматься.
The news that sobered everyone present gave them pause for thought.
Сове́тую посмотре́ть э́ту карти́ну абсолютно всем, она вызыва́ет непередава́емые эмо́ции, заставляет заду́маться!
I recommend absolutely everyone to look at this painting. It evokes inexpressible emotions and forces one to think deeply.
Человек, перечёркивавший записи, задумался над листом.
The man who was crossing out the notes pondered the sheet of paper.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | заду́маюсь |
| ты | - | заду́маешься |
| он/она́/оно́ | - | заду́мается |
| мы | - | заду́маемся |
| вы | - | заду́маетесь |
| они́ | - | заду́маются |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | заду́майся |
| вы | заду́майтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | заду́мался |
| feminine | заду́малась |
| neuter | заду́малось |
| plural | заду́мались |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | pensive, thoughtful, lost in thought | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | заду́мавшись | while doing (past) |
Word familyду́матьPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
RandysPudge edited translation 5 years ago.
jwhitlaw edited translation 6 years ago.
