Butt russian

• лезть

  to climb, to get into

  to crawl, to scramble

  meddle, butt-in

  to fall out (hair or fur), come out

  to bother, to annoy

• оку́рок

  cigarette-end, cigarette-butt, cigar-butt

• за́дница

  butt, buttock, arse, ass

• бычо́к

  calf, bull calf, steer

  cigarette butt

• прикла́д

  butt-stock

• я́годица

  buttock, butt, backside

• торе́ц

  butt-end, wooden paving-block, pavement of wooden blocks

  rear

• встрять

  to intervene, meddle, butt in

• вто́ргнуться

  invade, encroach break, intrude, intrude meddle, butt

• по́пка

  butt

  parrot, Polly

• о́бух

  butt, back, eye-bolt

• ко́мель

  butt, butt end, thick end (of a log, tree, branch, whip)

• бодну́ть

  butt, give a butt

• по́па

  butt

• бода́ться

  butt, butt each other

• бодли́вый

  given to butting, apt to butt

• по́почка

  butt

• торцево́й

  end-face, frontal, butt, end

• сра́ка

  butt

• клини́ть

  to wedge, jam

  to interfere, butt in

• ма́сло

  butter / oil

  oil painting

• кно́пка

  button

• пу́говица

  button

• се́тка

  net, netting, gauze, rack, butterfly-net, sweep-net, string-bag, graticule, grid, scale

• ба́бочка

  butterfly, bow-tie, dicky-tie

• за́мкнутый

  introverted, reserved, buttoned up, closed (by connecting)

• застегну́ть

  to fasten

  to zip up or button

• ма́сляный

  oily

  buttery

• мотылёк

  moth

  butterfly

• петли́ца

  buttonhole, tab

• застёгивать

  to fasten

  to zip up or button

• сачо́к

  butterfly net

  loafer, idler, shirker

• пристегну́ть

  fasten, button up, implicate

• пу́говка

  small button

• кно́почка

  button

• масляни́стый

  oily, buttery

• сы́воротка

  serum

  whey, buttermilk

• аполло́н

  Apollo

  red Apollo (butterfly)

• пе́телька

  small loop, small eye

  eyelet, buttonhole

• маслёнка

  butterdish, lubricator, oiler, oil-can

• зама́слить

  make oily, make greasy, grease, butter up

• ма́сленый

  buttered, oiled, oily, unctuous, sensuous

• маслозаво́д

  creamery, butter-dairy, oil-mill

• пу́говичка

  small button, button (diminutive)

• пристёгивать

  fasten, button up, implicate

• баттерфля́й

  butterfly stroke

• бутонье́рка

  buttonhole, posy

• вымётывать

  edge, buttonhole

• зама́сливать

  make oily, make greasy, grease, butter up

• капу́стница

  cabbage white butterfly

• контрфо́рс

  buttress, abutment, counterfort

• куросле́п

  buttercup

• ма́слить

  butter, oil, grease

• маслоде́л

  butter manufacturer

• маслоде́лие

  butter industry, butter manufacturing, oil manufacturing

• па́хтанье

  churning, buttermilk

• подма́сливать

  add butter, cajole, win over

• пу́говичный

  button

• тарти́нка

  slice of bread and butter, canape

• ума́сливать

  coax, cajole, butter

• талья́нка

  accordion (type of Russian button accordion)

  Italian woman

• я́годицы

  buttocks, glutes, rear, bottom

• косору́кий

  clumsy, all thumbs, butterfingered

• куросле́пник

  buttercup (Ranunculus), night-blindness plant, blinding-weed

• подли́зываться

  to fawn, to curry favor, to suck up to, to butter up

• подлиза́ться

  to fawn, to ingratiate oneself, to suck up, to butter up

• кривору́кий

  clumsy, inept, all thumbs, butterfingered

• шине́льный

  overcoat (as in overcoat fabric, overcoat button), of an overcoat

• бода́вший

  butting, goring, that butted, that gored

• бода́вшийся

  butting, goring, having butted

• бода́емый

  being butted, being gored

• бода́ющий

  butting, goring

• бода́ющийся

  butting, goring

• бодну́вший

  having butted, who butted

• встрева́ющий

  interfering, meddling, intrusive, butting in

• забо́данный

  butted, gored

• забода́вший

  having gored, having butted

• застегну́вшийся

  fastened, buttoned, zipped, buckled

• застёгивавший

  who was fastening, that was zipping up, that was buttoning up

• застёгиваемый

  fastenable, buttonable, closable

• застёгивающий

  fastening, zipping, buttoning

• застёгнутый

  fastened, buttoned, zipped, buckled

• ма́сленный

  oily, buttery, oil-based, made with oil

  oil (as in oil painting)

  languid, lustful, greasy (figurative), oleaginous (figurative)

• ма́сливший

  oiling, greasing, buttering (someone/something that was oiling/greasing/buttering)

• ма́слящий

  oiling, greasing, lubricating, buttering

• му́сленный

  buttery, buttered

• му́сливший

  having greased, having oiled, having smeared with butter/oil

• нажимающийся

  pressable, push-button

• нама́занный

  smeared, spread, buttered

• намасливавший

  who was oiling, who was greasing, who was buttering

• настёгивавший

  fastening, buttoning up, stitching on

• настёгиваемый

  buttonable, snap-on, detachable

• настёгивающий

  fastening on, buckling on, buttoning on, stitching on

• перетапливающий

  remelting, melting down (excessively), overheating (fat, butter)

• подлиза́ть

  to lick, to lick clean, to lick up

  to fawn, to suck up, to butter up, to curry favour

• подма́завший

  having greased, having lubricated, having touched up (with paint)

  having bribed, having flattered, having buttered up

• подма́зывающий

  greasing, lubricating

  bribing, fawning, buttering up (colloquial)

• подма́сливавший

  lubricating, greasing (slightly), oiling

  flattering, buttering up

• подма́сливающий

  smoothing, sweetening, flattering, buttering up

• подпира́ющий

  propping up, supporting, shoring up, buttressing

Examples

• О, здесь ба́бочка!

  Oh, there's a butterfly!

• Вам надо только нажа́ть на кно́пку.

  You have only to push the button.

• Батаре́я во вну́треннем таймере компью́тера разряди́лась.

  The button battery in the PC's internal timer has gone flat.

• Там пау́к ждёт, пока в лову́шку не попадётся небольшо́е насеко́мое вроде ба́бочки или стрекозы.

  There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.

• Э́то ба́бочка или мотылёк?

  Is it a butterfly or a moth?

• На пальто́ есть пу́говицы.

  There are buttons on the coat.

• Она купи́ла два фу́нта масла.

  She bought two pounds of butter.

• Она не заме́тила, что одна из её пу́говиц была́ расстёгнута.

  She didn't notice one of her buttons unfastened.

• Когда я су́нул 100 ие́н и нажа́л на кно́пку, чтобы купи́ть в автома́те ко́фе, вы́валились сразу четыре ба́нки!

  When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!

• Не спорь с тем, кто тебя обеспе́чивает.

  Don't quarrel with your bread and butter.

• Я пойма́л прекра́сную ба́бочку.

  I caught a beautiful butterfly.

• Ара́хисовое ма́сло и желе́, пожалуйста.

  Peanut butter and jelly, please.

• Мы еди́м хлеб с ма́слом.

  We eat butter on bread.

• Сего́дня холодно, так что застегни́ пальто́.

  It's cold today so button your coat.

• У меня батхёрт.

  I'm butthurt.

• Пожалуйста, нажми́ на кно́пку.

  Push the button, please.

• У меня болит жо́па.

  My butt hurts.

• Де́вушка дала́ пощёчину мужчи́не, кото́рый ущипну́л её за за́дницу.

  The young woman slapped the man who pinched her buttocks.

• Можно мне э́тот хлеб и ма́сло?

  May I have this bread and butter?

• Ба́бочки э́того ви́да ныне вы́мерли.

  Butterflies of this species are now extinct.

• Я не ел ничего, кроме хле́ба и масла.

  I ate nothing but bread and butter.

• Нам ну́жен нож для масла.

  We need a knife for the butter.

• Всё, что вам нужно, - э́то нажа́ть на кно́пку.

  All you have to do is press the button.

• Ма́сло де́лается из коровьего молока́.

  The butter is made from cows' milk.

• Не прикаса́йтесь к э́той кно́пке!

  Don't touch that button!

• Ты нажа́л кно́пку?

  Did you push the button?

• Ба́бочка - э́то зре́лая гу́сеница.

  A butterfly is a mature caterpillar.

• Как сыр в ма́сле ката́ться.

  Like cheese swimming in butter.

• Ма́сло де́лают из молока́.

  Butter is made from milk.

• Гу́сеница преврати́лась в ба́бочку.

  The caterpillar turned into a butterfly.

• Э́та гу́сеница преврати́тся в прекра́сную ба́бочку.

  This caterpillar will become a beautiful butterfly.

• Вы до́лжны купи́ть молоко́, яйца, ма́сло и так далее.

  You must buy milk, eggs, butter, and so on.

• Татоэба не име́ет кно́пки "Вы́йти".

  Tatoeba has no "Log Out" button.

• В слу́чае пожа́ра разбе́йте стекло́ и нажми́те на кра́сную кно́пку.

  In case of fire, break the glass and push the red button.

• Из молока́ де́лают ма́сло и сыр.

  Milk is made into butter and cheese.

• Чтобы измени́ть едини́цы измере́ния с метри́ческих на брита́нские или наоборот, необходимо нажа́ть на кно́пку «меню́».

  To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.

• В моём ми́ре живу́т только по́ни, они едя́т ра́дугу и какают ба́бочками.

  In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.

• Жуки́, ба́бочки и тарака́ны - насеко́мые.

  Beetles, butterflies and cockroaches are insects.

• Если ты нажмёшь на э́ту кно́пку, дверь откро́ется.

  If you push the button, the door will open.

• Вероятно, вы хоте́ли доба́вить перево́д предложе́ния, к кото́рому вы оста́вили коммента́рий. Чтобы перевести́ предложе́ние, нужно нажа́ть на э́ту кно́пку.

  I think that you wanted to add a translation of the sentence where you posted a comment. To translate a sentence, just click on this button.

• В слу́чае пожа́ра нажми́те э́ту кно́пку.

  In case of fire, press this button.

• Для приготовления то́рта обязательно нужны́ яйца, ма́сло и са́хар.

  When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.

• Он пойма́л двадцать ба́бочек.

  He caught twenty butterflies.

• У твое́й руба́шки отва́ливается втора́я пу́говица.

  The second button of your shirt is coming off.

• Я бы хоте́л ещё масла.

  I'd like some more butter.

• От моего́ пальто́ оторвала́сь пу́говица.

  A button has come off my coat.

• Она испо́льзовала маргари́н вместо масла.

  She used margarine instead of butter.

• Ма́сло мя́гкое.

  Butter is soft.

• Чтобы пригото́вить э́тот пиро́г, Вам нужны́ разрыхлитель и несоленое сли́вочное ма́сло.

  In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.

• Вы мо́жете испо́льзовать маргари́н как замени́тель масла.

  You can use margarine as a substitute for butter.

• Он нажа́л на кно́пку и стал ждать.

  He pressed the button and waited.

• Интересно, что будет, если я нажму́ э́ту кно́пку.

  I'm wondering what'll happen if I push this button.

• Том не зна́ет, на каку́ю кно́пку нажа́ть.

  Tom doesn't know which button to push.

• Что будет, если я нажму́ э́ту кно́пку?

  What happens if I press this button?

• Из молока́ можно де́лать ма́сло, сыр и многое другое.

  Milk can be made into butter, cheese, and many other things.

• Она нама́зала хлеб ма́слом.

  She spread the butter on the bread.

• Мы нама́зываем хлеб ма́слом.

  We are applying butter on our bread.

• Жизнь ба́бочек коротка́.

  Butterflies have short life spans.

• Ба́бочки живу́т недолго.

  Butterflies have short life spans.

• О, гляди́, ба́бочка!

  Oh, there's a butterfly!

• Гу́сеница превраща́ется в ба́бочку.

  The caterpillar is turning into a butterfly.

• Тебе надо нажа́ть на кно́пку.

  You need to press the button.

• Продолжи́тельность жи́зни ба́бочки составля́ет три дня.

  The lifetime of a butterfly is three days.

• Вы мо́жете сказа́ть мне, каку́ю кно́пку мне нажа́ть?

  Can you tell me which button to press?

• Э́тим утром я ел хлеб с ма́слом.

  I ate bread and butter this morning.

• Сколько кало́рий в ста гра́ммах масла?

  How many calories are in 100 grams of butter?

• Ты когда-нибудь про́бовал корми́ть свою́ соба́ку ара́хисовым ма́слом?

  Have you ever tried feeding your dog peanut butter?

• Пожалуйста, поста́вь кассе́ту в видеомагнитофо́н и нажми́ на кно́пку за́писи.

  Please put a cassette in the VCR and press the record button.

• Есть ли ма́сло в холоди́льнике?

  Is there any butter in the refrigerator?

• У меня болит сра́ка.

  My butt hurts.

• Я не зна́ю, на каку́ю кно́пку нажа́ть.

  I don't know which button to push.

• Макароны буквально пла́вали в ма́сле.

  The pasta was literally swimming in butter.

• Ма́сло испо́ртилось.

  The butter went bad.

• Застегни́те пальто́.

  Button up your overcoat.

• Э́та пу́говица оторвала́сь.

  This button has come off.

• Том но́сит значо́к Кра́сного Креста́.

  Tom is wearing a Red Cross button.

• Я нажа́л на кно́пку, и звонок зазвони́л.

  When I pressed the button, the bell rang.

• Для вы́зова ли́фта нажми́те э́ту кно́пку.

  To call the elevator, push the button.

• Крыло ба́бочки соде́ржит мно́жество дета́лей.

  A butterfly's wing contains many details.

• Не тро́гай э́ту си́нюю кно́пку.

  Don't touch that blue button.

• Спасибо за то, что ты пойма́л мне ба́бочку.

  Thank you for catching me a butterfly.

• Спасибо за то, что ты пойма́л ба́бочку для меня.

  Thank you for catching me a butterfly.

• Спасибо тебе за пои́мку ба́бочки для меня.

  Thank you for catching me a butterfly.

• Из чего сделано ма́сло?

  What is butter made of?

• Тушите бычки́, прежде чем их выбра́сывать!

  Put out your cigarette butts before throwing them away!

• Гасите оку́рки, прежде чем выбра́сывать.

  Put out your cigarette butts before throwing them away!

• Том застегну́л свою́ руба́шку.

  Tom buttoned his shirt.

• У неё са́мая кла́ссная за́дница из всех, что я когда-либо ви́дел.

  She has got the prettiest buttocks I've ever seen.

• Мы еди́м хлеб с ма́слом на обе́д.

  We eat bread and butter for lunch.

• Переда́й мне ма́сло, пожалуйста.

  Pass me the butter, please.

• Причи́ной пожа́ра был его оку́рок.

  The cause of the fire was his cigarette butt.

• На очко́ отвеча́ешь?

  Can you bet your butt that it's true?

• Кто же я на самом де́ле: мона́х, кото́рому сни́тся, что он – ба́бочка, или ба́бочка, кото́рой сни́тся, что она – мона́х?

  Who am I actually: a monk dreaming he's a butterfly, or a butterfly dreaming it's a monk?

• «Ой! В холоди́льнике нет обе́да». — «Так купи́». — «Де́нег нет». — «Оторви́ за́дницу от дива́на и найди́ рабо́ту».

  Oh! No dinner in the fridge. "Buy some." "No money." "Get your butt from the couch and get a job."

• У неё большо́й зад.

  She has a big butt.

• У неё большая за́дница.

  She has a big butt.

• Том случа́йно позвони́л Мэри.

  Tom butt-dialled Mary.

• Телефо́н Тома по оши́бке позвони́л Мэри.

  Tom's mobile butt-dialled Mary.

• Мой друг очень разозли́лся, увидев, как води́тель маши́ны впереди него вы́кинул из окна оку́рок.

  My friend was very angry when he saw the driver of the car in front of him throw a cigarette butt out the window.

• Мураве́й мо́жет укуси́ть слоно́вий зад, но слон не мо́жет укуси́ть муравьи́ный.

  An ant can bite an elephant's butt, but an elephant can't bite an ant's.

• Оторви́ свою́ за́дницу и сде́лай что-нибудь!

  Get off your butt and do something!

• Почему ты постоянно встрева́ешь?

  Why do you always butt in?

• Цветы́ пе́рсика распусти́лись — ба́бочки прилете́ли; цветы́ пе́рсика опали — ба́бочки улете́ли.

  The peach blossoms bloomed—the butterflies came flying; the peach blossoms fell—the butterflies flew away.

• Том нажа́л на кно́пку, но ничего не произошло́. Тогда он нажа́л на другу́ю кно́пку.

  Tom pressed a button, but nothing happened. Then he pressed another button.

• Пахта – побо́чный проду́кт при произво́дстве масла из сли́вок.

  Buttermilk is a by-product of making butter from cream.

• Он бросил бычок в пепельницу.

  He threw the cigarette butt into the ashtray.

• Солдат прижал приклад автомата к плечу.

  The soldier pressed the butt of his assault rifle against his shoulder.

• Он ударил противника прикладом.

  He struck his opponent with the butt of the gun.

• Он быстро загасил окурок в пепельнице.

  He quickly stubbed out the cigarette butt in the ashtray.

• Не встревай в чужой разговор.

  Don't butt into someone else's conversation.

• Бандит пристукнул охранника прикладом ружья.

  The bandit killed the guard with the butt of his rifle.

• Не вклинивайся, подожди своей очереди... он уже вклинился.

  Don't butt in; wait your turn ... he's already butted in.

• На столе стояла маленькая маслёнка с маслом.

  There was a small butter dish with butter on the table.

• Коза попыталась боднуть мальчика рогами.

  The goat tried to butt the boy with its horns.

• Осторожно, этот баран может боднуть тебя.

  Careful, this ram might butt you.

• Она упала прямо на попу.

  She fell straight on her butt.

• Не вклинивайся в наш разговор, пожалуйста.

  Please don't butt into our conversation.

• Не втаптывай окурок в песок, выбрось в урну.

  Don't stamp your cigarette butt into the sand; throw it in the bin.

• Затыльник ружья был сделан из резины.

  The butt plate of the rifle was made of rubber.

• Мастер заменил старый затыльник на новый.

  The gunsmith replaced the old butt plate with a new one.

• Затыльник приклада смягчает удар при выстреле.

  The butt plate of the stock cushions the recoil when the gun is fired.

• Бабушка сбивала масло в старой маслобойке.

  Grandma churned butter in an old butter churn.

• Этот маслодел делает лучшее масло в округе.

  This butter maker produces the best butter in the area.

• Он растаптывал окурок носком ботинка.

  He stamped out the cigarette butt with the toe of his shoe.

• У малыша такая смешная попочка!

  The little one has such a funny little butt!

• Мужчина, куривший на балконе, выбросил окурок.

  The man who was smoking on the balcony threw away his cigarette butt.

• Он потушил дымившийся окурок в пепельнице.

  He stubbed out the smoldering cigarette butt in the ashtray.

• Сплюнутый на пол окурок валялся у двери.

  The cigarette butt spat onto the floor lay by the door.

• Пальто было плотно застёгнуто на все пуговицы.

  The coat was tightly buttoned up, with all the buttons fastened.

• Докуривший сигарету мужчина бросил окурок в урну.

  The man who had finished his cigarette threw the butt into the bin.

• Мы нашли окурок, прожёгший дырку в ковре.

  We found a cigarette butt that had burned a hole in the carpet.

• Мужчина, докуривающий последнюю папиросу, бросил окурок в урну.

  The man finishing his last papirosa threw the butt into the trash can.

• Мужчина, докуривавший сигарету, бросил окурок в урну.

  The man who was finishing his cigarette threw the butt into the trash can.

• Обмётанные петли аккуратно держали пуговицы.

  The overcast buttonholes held the buttons securely.

• Солдат, втаптывавший окурок в песок, закурил новую сигарету.

  The soldier stamping out his cigarette butt in the sand lit a new cigarette.

• Втаптываемый в грязь окурок никто не поднял.

  No one picked up the cigarette butt being stamped into the mud.

• Я заметил мальчика, растаптывающего окурок на асфальте.

  I noticed a boy crushing a cigarette butt underfoot on the asphalt.

• Затлевший окурок лежал на полу.

  A smoldering cigarette butt was lying on the floor.