Lost russian

• посла́ть

  to send, dispatch

  to swear (at), to tell someone to get lost

• ры́жий

  ginger

  faded or has lost its original color

• заду́маться

  to think to yourself, consider, ponder

  wonder

  to be lost in thought

• седо́й

  white that has lost its color (greyed)

• пропа́дать

  be missing, be lost, disappear, vanish, die, pass, perish, be wasted

• растеря́ться

  To get lost

  to lose one's head

  to become confused, bewildered

• заду́мываться

  to think to yourself, to consider, ponder

  wonder

  to be lost in thought

• забы́тый

  lost, forgotten

• де́ться

  (colloquial) to disappear, to vanish, to get lost

  (colloquial) to hide, to escape, to get away

• теря́ться

  be lost, get lost

  lose one's presence of mind, get flustered

• заблуди́ться

  get lost, go astray

• тону́ть

  sink, go down, drown, be lost

• поте́рянный

  lost

• потеря́ться

  get lost

• затеря́ться

  be mislaid, be lost

• сбива́ться

  to get lost

• забыва́ться

  to doze off, drop off, lose consciousness, become unconscious, be lost in reverie, forget oneself

• разлета́ться

  fly away, scatter, fly asunder, smash, shatter, vanish, be lost

• потону́ть

  sink, go down, drown, be lost

• зате́рянный

  forgotten, forsaken, lost

• отоспа́ться

  make up for lost sleep, have a long sleep, sleep off, pour out

• прова́ливать

  get out

  go away

  get lost

• отсы́паться

  pour out, sleep off, make up for lost sleep, have a long sleep

• отсыпа́ться

  pour out, sleep off, make up for lost sleep, have a long sleep

• пропа́щий

  lost, hopeless

• заблу́дший

  stray, lost

• потерянно

  lost

• засмотре́ться

  be lost in contemplation, be carried away, to stare

  to get carried away by the sight of something

• запропасти́ться

  get lost

• загля́дываться

  stare, be lost in contemplation, admire, be lost in admiration, stare in wonderment

• заи́грываться

  play too long, forget oneself, the time, in playing, get lost in

• запропа́сть

  get lost, disappear

• засма́триваться

  be lost in contemplation, be carried away, to stare

• оты́грываться

  win back, get back what one has lost, recoup oneself

• погоре́лец

  one who has lost all his possessions in fire

• утра́чиваться

  be lost, be gone

• заигра́ться

  play too long, forget oneself, the time, in playing, get lost in

• сги́бнуть

  to perish, to die, to be lost, to disappear

• поте́рянность

  lost

• утра́ченный

  lost

• с ума сошёл

  (to have) lost one`s mind, gone crazy, (literally) - gone out of (one's) mind

• Безвестно

  unknown, without a trace, lost without a trace

• блуди́вший

  strayed, having wandered, lost

  dissolute, debauched, promiscuous

• де́вшийся

  missing, lost, gone astray

• дева́ющийся

  disappearing, getting lost

• деквалифици́ровавшийся

  disqualified, having lost qualification, having become unqualified

• заблуди́вшийся

  lost, gone astray, stray

• забрёдший

  wandered into, strayed into, gone astray, lost

• забы́вшийся

  lost in thought, engrossed, absorbed

  presumptuous, impertinent, having forgotten oneself, overstepped boundaries

• завали́вшийся

  fallen, collapsed, caved in

  lost, misplaced, stuck (somewhere), buried

• загляде́вшийся

  engrossed in looking, gazing, staring, lost in contemplation

• загорячи́вшийся

  heated, overexcited, flustered, carried away, having lost one's temper

• загу́бленный

  ruined, destroyed, spoiled, lost

• заду́мавшийся

  pensive, thoughtful, lost in thought

• заду́мывавшийся

  who was pondering, who was reflecting, who was thinking deeply

  pensive, thoughtful, lost in thought

• зазева́вшийся

  absent-minded, lost in thought, distracted, daydreaming

• заигра́вшийся

  carried away by playing, lost in a game, having played too long

• закати́вшийся

  rolled away, fallen behind, lost (by rolling)

• замечта́вшийся

  lost in thought, dreamy, absorbed in dreams, dreaming

• заплута́вший

  lost, gone astray, having strayed

• запропа́вший

  lost, gone missing, vanished

• запропасти́вшийся

  lost, missing, gone astray

• заслу́шавшийся

  engrossed in listening, lost in listening, rapt

• засма́тривавшийся

  gazing intently, staring, lost in looking

• засмотре́вшийся

  lost in contemplation, gazing intently, staring, absorbed in looking

• затеря́вшийся

  lost, misplaced, gone astray, tucked away

• ка́нувший

  vanished, disappeared, lost, gone, sunk into oblivion

• ко́нченный

  finished, done for, lost cause, hopeless, beyond help, utterly ruined

• лиши́вшийся

  deprived of, having lost, bereft of

• махнувшийся

  gone mad, lost one's mind, crazy

• навёрстывающий

  catching up, making up for lost time, recouping

• обезголо́севший

  hoarse, having lost one's voice, voiceless

• обро́ненный

  dropped, let fall, lost

• отби́вшийся

  strayed, lost, separated

• отпе́вший

  doomed, lost, finished, done for, beyond hope, beyond redemption

• плута́вший

  strayed, lost, having wandered

• погу́бленный

  ruined, destroyed, lost

• подевавшийся

  disappeared, gone missing, lost

• потеря́вший

  lost, having lost, someone who has lost

• потеря́вшийся

  lost, strayed, missing

• похе́ренный

  lost, ruined, scrapped, messed up, gone to hell (informal)

• похе́ривший

  having ruined, having lost, having cancelled, having nullified

• похуде́вший

  thinned down, slimmer, having lost weight

• призаду́мавшийся

  pensive, thoughtful, lost in thought

• призаду́мывавшийся

  thoughtful, pensive, reflective, lost in thought

• проброса́вшийся

  who has lost (much/all money) gambling, who has gambled away (much/all money)

• проворо́ненный

  missed, overlooked, lost (due to negligence), squandered

• прогада́вший

  who miscalculated, who made a wrong guess, who lost out, mistaken, unlucky

• проду́вший

  losing, defeated, having lost

  chilled (by a draft), having caught a cold (from a draft)

• прои́гранный

  lost

• прои́грывавшийся

  losing, that was being lost

  being played, that was being played

  being gambled away, that was being squandered

• проигра́вшийся

  ruined, broke, having gambled away everything, having lost everything

• пропи́вший

  alcohol-sodden, debauched (by drink), drinker's (e.g., a drinker's face)

  having squandered (on drink), having drunk away, having lost (due to drinking)

• проплута́вший

  having wandered, having strayed, having gotten lost

• проса́женный

  wasted, squandered, lost (money)

  hoarse, strained, lost (voice)

  sagged, sunken, depressed (e.g., a seat)

• проспо́ренный

  lost (in an argument or bet), forfeited (due to an argument or bet)

• проспо́ривший

  having lost a bet, who lost a bet

• прохло́панный

  missed, lost, squandered

• прошля́пивший

  having missed, having bungled, having let slip, having lost out on

• прошля́пленный

  missed, bungled, fumbled, messed up, lost (due to negligence)

Examples

• По твое́й вине я потеря́л аппетит.

  Thanks to you I've lost my appetite.

• Я потеря́л вдохнове́ние.

  I lost my inspiration.

• Я потеря́л кошелёк.

  I have lost my wallet.

• Придя домой, я заме́тил, что потеря́л кошелёк.

  When I got home, I found I had lost my wallet.

• Когда я пришла́ домой, я заме́тила, что потеря́ла кошелёк.

  When I got home, I found I had lost my wallet.

• Я потеря́л ключ.

  I've lost my key.

• Гм. Мне кажется, что я заблужу́сь, по како́й бы доро́ге я ни пошёл.

  Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.

• Кора́бль потерян.

  The boat is lost.

• Россия выража́ет сожале́ния по по́воду поги́бших во вре́мя кри́зиса с зало́жниками.

  Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.

• Извините, я заблуди́лся.

  Excuse me, I'm lost.

• Мой оте́ц глубоко заду́мался.

  My father was lost in thought.

• Он потеря́л прису́тствие ду́ха.

  He lost his spirit.

• Я купи́л часы, а на сле́дующий день их потеря́л.

  I bought a watch and I lost it the next day.

• Он заблуди́лся в лесу́.

  He got lost in the forest.

• Из-за сканда́ла его кли́ника лиши́лась мно́гих пацие́нтов.

  His clinic has lost many patients since the scandal.

• Я предста́вить себе не могу́, как они мо́гут взять вещь на хране́ние, а потом отпра́вить тебе слу́жащего, имеющего на́глость заяви́ть «Извините, мы э́то потеря́ли», и ду́мать, что на э́том де́ло закончено.

  I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.

• Он потеря́л двух сынове́й на войне́.

  He lost two sons in the war.

• Потерявшийся ма́льчик держа́лся, пока не прибыла́ брига́да спаса́телей.

  The lost boy held out until the rescue team came.

• Я потеря́л свои́ часы.

  I've lost my watch.

• Он потеря́л цвет.

  He lost color.

• Я потеря́л свой па́спорт. Мне нужно получи́ть но́вый.

  I lost my passport. I'll have to get a new one.

• В запруженной наро́дом Гиндзе я совершенно не знал, что де́лать.

  I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.

• В пожа́ре почто́вый по́езд потеря́л большую часть по́чты.

  The mail train lost most of its mail in the fire.

• Она была́ сирото́й, потерявшей роди́телей в авиакатастрофе.

  She was an orphan who lost her parents in a plane crash.

• И́ндекс Nikkei вчера́ потеря́л около двухсот пу́нктов и закры́лся на у́ровне 18000.

  The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.

• Они проигра́ли би́тву.

  They lost the battle.

• Почему ты заблуди́лся в лесу́?

  Why did you get lost in the woods?

• Ты нашёл зо́нтик, кото́рый, как ты говори́л, ты потеря́л на днях?

  Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?

• Я совершенно потеря́л лицо́.

  I have lost face completely.

• После землетрясе́ния мно́гие потеря́ли свои́ дома.

  Many lost their homes after the earthquake.

• Наша кома́нда проигра́ла в пе́рвой игре́.

  Our team lost the first game.

• Я потеря́л часы, кото́рые мне дал оте́ц.

  I lost the watch my father had given me.

• Он потеря́л ве́ру во врача́.

  He has lost faith in the doctor.

• Буквально на днях, когда по́езд сошёл с рельс, много люде́й поги́бло, не успев позва́ть на по́мощь.

  Just the other day, with no time to send for help, many people lost their lives.

• Э́то те са́мые часы, кото́рые я потеря́л.

  This is the same watch that I've lost.

• Я заблуди́лся в лесу́.

  I've got lost in the forest.

• Она потеря́ла те немно́гие де́ньги, кото́рые у неё бы́ли.

  She lost what little money she had.

• Я потеря́л свои́ очки.

  I lost my points.

• Он верну́лся не теряя вре́мени.

  He lost no time coming back.

• Он потеря́л рабо́ту.

  He lost his job.

• Он сказа́л мне: "Я потеря́л свой уче́бник вчера́ утром".

  He said to me: "I lost my textbook yesterday morning".

• Он потеря́л зре́ние в результа́те несча́стного слу́чая.

  He lost his eyesight in the accident.

• Сказа́ли, что потеряна связь с самолетом.

  They said that contact with the plane had been lost.

• Если тебе что-то не нра́вится, то прова́ливай отсюда!

  If you have a problem with it, then get lost!

• Я потеря́л свой ключ.

  I've lost my key.

• Том потеря́л рабо́ту.

  Tom has lost his job.

• Ты потеря́лся?

  Did you get lost?

• Как только она бро́сила пить, она сбро́сила немного веса.

  As she's quit drinking, she's lost some weight.

• Мы проигра́ли почти все наши выездные игры.

  We lost almost all our away games.

• Кажется, я потеря́л свои́ ключи́.

  I think I lost my keys.

• Он снова потеря́л свой зо́нтик.

  He lost his umbrella again.

• Я потеря́л все свои́ де́ньги.

  I've lost all my money.

• Мы заблуди́лись в лесу́.

  We got lost in the woods.

• Однажды, я заблуди́лся внутри де́рева.

  Once, I got lost inside a tree.

• Она потеря́ла па́мять в автокатастрофе.

  She lost her memory in a traffic accident.

• Все, что мне остается, — напи́ться во́дки и забы́ться сном.

  All that's left for me is to drink myself silly with vodka and to get lost in sleep.

• Из-за Ибрагима Люся потеря́ла аппетит.

  Because of Ibragim, Lyusya lost her appetite.

• Я уже потеря́л наде́жду на её похуде́ние.

  I've already lost hope of her losing weight.

• Мы потеря́ли Джима в толпе́.

  We lost sight of Jim in the crowd.

• Я потеря́л терпе́ние.

  I lost my patience.

• В кру́пных города́х нельзя заблуди́ться, повсюду есть ка́рты.

  You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!

• Где ближа́йшее бюро́ нахо́док?

  Where is the nearest lost and found?

• Наша кома́нда проигра́ла все свои́ игры.

  Our team lost all of its games.

• За спрос де́нег не беру́т.

  Nothing is lost for asking.

• Ма́льчик иска́л поте́рянный ключ.

  The boy was searching for the lost key.

• Я потеря́л каранда́ш.

  I've lost my pencil.

• Я потеря́л его в толпе́.

  I lost him in the crowd.

• В 1930-е, во вре́мя Вели́кой Депре́ссии, мно́гие состоя́тельные лю́ди потеря́ли всё при обва́ле биржевого ры́нка.

  During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.

• Э́то те са́мые часы, кото́рые я потеря́л неде́лю назад.

  This is the same watch that I lost a week ago.

• Она потеря́ла де́ньги, семью, друзе́й.

  She lost her money, her family and her friends.

• Он потеря́л всё, что у него бы́ло.

  He lost his all.

• Вы заблуди́лись?

  Are you lost?

• Мы проигра́ли со счётом 3-2.

  We lost the game 3-2.

• Мэри потеря́ла свои́ очки для чте́ния.

  Mary lost her reading glasses.

• Кажется, мы заблуди́лись.

  It seems that we have lost our way.

• Кто нашёл кни́гу, кото́рую я потеря́л?

  Who found the book I lost?

• Я потеря́л фотоаппара́т, кото́рый купи́л за день до э́того.

  I lost the camera I had bought the day before.

• Я нашёл свою́ потерявшуюся соба́ку с по́мощью объявле́ния в газе́те.

  I found my lost dog by means of a notice in the paper.

• Пти́ца улете́ла и пропа́ла из ви́ду.

  The bird flew away and was lost to sight.

• Мы потеря́ли его из ви́да.

  We lost sight of him.

• Я заблуди́лся.

  I was lost.

• Я потеря́л нить разгово́ра.

  I lost track of the conversation.

• У него кры́ша съе́хала.

  He's totally lost it.

• Безу́мцу свойственно се́товать за утраченным и не ра́доваться тому, что оста́лось.

  The fool laments that which he has lost and values not that which he still has.

• Наша кома́нда проигра́ла все игры.

  Our team lost all its games.

• Ты́сячи и ты́сячи солда́т лиши́лись свои́х жи́зней.

  Thousands and thousands of soldiers lost their lives.

• Э́то ожере́лье тако́е же, как и то, что я потеря́л вчера́.

  This is the same necklace that I lost yesterday.

• Трейси потеря́ла свои́ очки.

  Tracy lost her glasses.

• Она потеря́ла всю наде́жду.

  She has lost all hope.

• Мы заблуди́лись в тума́не.

  We got lost in the fog.

• Я потеря́ла кошелек.

  I have lost my wallet.

• Я потеря́л часы, кото́рые купи́л за день до э́того.

  I lost the watch I had bought the day before.

• Он потеря́л часы, кото́рые купи́л днём раньше.

  He lost the watch which he had bought the day before.

• Я потеря́л свой каранда́ш.

  I have lost my pencil.

• Я потеря́л свой па́спорт!

  I lost my passport!

• Том потеря́л много кро́ви, но не потеря́л созна́ние.

  Tom's lost a lot of blood, but he hasn't lost consciousness.

• Поте́рянную наде́жду в бюро́ нахо́док не отыска́ть.

  Don’t look for lost hope in the lost-and-found office.

• Сбо́рные Нидерландов и Бразилии проигра́ли чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 2014 года только потому, что их гла́вные тре́неры пригласи́ли не́сколько игроко́в, кото́рые давно уже халту́рят в коррумпи́рованном чемпиона́те России. Что в боло́то упа́ло, то пропа́ло.

  The national teams of the Netherlands and Brazil lost the 2014 FIFA World Cup solely because their head coaches called up several players who have long been slacking off in Russia's corrupt football league. What falls into the swamp is lost.

• Тренер разорался, когда мы проиграли матч.

  The coach lost his temper when we lost the match.

• Игрок, спасовавший в последний момент, проиграл матч.

  The player who lost his nerve at the last moment lost the match.