Lost russian
поги́бнуть
to be killed, to die, to perish
to be destroyed, to perish, to be lost
посла́ть
to send, to dispatch
to tell someone to get lost, to swear at, to tell someone where to go
пропа́сть
to disappear, to vanish, to slip away
to be lost, to go missing, to get mislaid
to be wasted, to be in vain, to come to nothing
to perish, to be done for, to be finished
to go away, to be gone
тону́ть
to drown
to sink, to go down
to be lost (in), to be buried (in), to drown (in)
заблуди́ться
to get lost, to lose one's way
to go astray, to lose one's way (morally)
с ума сошёл
(to have) lost one`s mind, gone crazy, (literally) - gone out of (one's) mind
отвали́ть
to get lost, to beat it, to back off, to clear off
to cast off, to push off, to put out
to roll away, to heave aside, to shove away
потеря́ться
to get lost, to lose one's way
to be lost, to go missing
to be at a loss, to lose one's head, to become flustered
to be lost (among), to fade away, to be drowned out
де́ться
to disappear, to vanish, to get lost
to hide, to escape, to get away
прова́ливать
to get out, to go away, to get lost, to clear off
to make fail, to botch, to ruin, to flunk (a candidate)
to cause to collapse, to break through, to cave in (something)
заду́маться
to ponder, to consider, to wonder, to think (about something)
to be lost in thought, to become pensive
поте́рянный
lost
заду́мываться
to ponder, to think (about), to wonder, to consider
to be lost in thought, to become pensive, to sink into thought
to be conceived, to be planned, to be intended (as)
пропада́ть
to disappear, to vanish, to go missing, to slip away
to be lost, to be wasted, to go to waste
to be off somewhere, to stay away, to disappear (for a long time)
поги́бший
killed, perished, dead, lost
the dead, victim, casualty, fatality
забы́тый
lost, forgotten
теря́емый
losable, that is being lost
наверста́ть
to make up (for lost time), to catch up on, to recoup
теря́ться
to get lost, to go missing, to be lost
to lose one's presence of mind, to get flustered, to be at a loss
to fade away, to disappear, to be lost (from sight or hearing)
to get lost, to lose one's way
пу́таться
to get tangled, to get caught up, to get entangled
to get confused, to get muddled, to lose the thread
to get mixed up (in something), to get drawn into (something)
to meddle (in), to interfere (in), to butt in
to hang around, to knock about, to loiter
to lose one's way, to wander about lost
забы́ться
to doze off, to drift off into sleep, to lose consciousness
to forget oneself, to lose one's self-control, to go too far
to become lost in thought, to drift off into a reverie, to forget everything around one
to be forgotten, to fall into oblivion, to fade from memory
забыва́ться
to be forgotten, to fall into oblivion, to sink into oblivion
to doze off, to drop off, to lose consciousness
to forget oneself, to lose one's self-control, to go too far
to be lost in reverie, to daydream, to forget everything around one
растеря́ться
to become confused, to be bewildered, to lose one's head
to get lost (bit by bit), to go missing
нагна́ть
to catch up with, to overtake, to gain on
to make up (lost time), to catch up on
to instil, to inspire (fear), to give (a scare)
мота́ть
to wind, to wind up, to reel
to shake (one's head), to wag, to swing
to squander, to waste, to blow (money)
to beat it, to clear off, to get lost
пропа́дать
to be missing, to be lost, to disappear, to vanish
уте́рянный
lost, missing
затеря́ться
to be mislaid, to go missing, to get lost
to be lost (in a crowd), to disappear, to blend in
потеря́вший
lost, having lost, someone who has lost
заблу́дший
stray, lost, strayed
gone astray, errant, wayward
зате́рянный
forgotten, forsaken, lost
потеря́вшийся
lost, strayed, missing
запропасти́ться
to get lost
потону́ть
to sink, to go down, to drown, to be lost
отоспа́ться
to make up for lost sleep, to have a long sleep, to sleep off, to pour out
ко́нченный
finished, done for, lost cause, hopeless
пропа́щий
lost, hopeless
прои́гранный
lost
загля́дываться
to stare, to be lost in contemplation, to admire, to be lost in admiration
оты́грываться
to win back, to recoup one's losses, to get back what one has lost
to get even, to take revenge, to make up for a defeat, to level the score
to take it out (on somebody), to vent one's anger (on somebody), to make a scapegoat (of somebody)
to talk one's way out, to make excuses
заблуди́вшийся
lost, gone astray, stray
отва́ливать
to heave aside, to roll away, to pull off
to cast off, to push off, to put off (from shore)
to clear off, to get lost, to beat it
to shell out, to fork out
загу́бленный
ruined, destroyed, spoiled, lost
засмотре́ться
to be lost in looking (at), to stare (at), to be carried away by the sight (of)
отсы́паться
to pour out, to sleep off, to make up for lost sleep, to have a long sleep
засма́триваться
to be lost in contemplation, to be carried away, to stare
погу́бленный
ruined, destroyed, lost
блуди́ть
to fornicate, to be promiscuous, to lead a dissolute life
to wander aimlessly, to stray, to roam about lost
сби́вшийся
lost, gone astray, off course
confused, muddled, bewildered
rumpled, bunched up, out of place
лиши́вшийся
deprived of, having lost, bereft of
утра́тивший
lost, having lost, forfeited
погоре́лец
one who has lost all his possessions in fire
отби́вшийся
strayed, lost, separated
затеря́вшийся
lost, misplaced, gone astray, tucked away
запропа́сть
to get lost, to disappear
похуде́вший
thinned down, slimmer, having lost weight
заплута́вший
lost, gone astray, having strayed
поте́рянность
lostness, forlornness, feeling of being lost
bewilderment, confusion, dismay
потерянно
lost
сги́нувший
vanished, disappeared, perished, lost
похе́ренный
lost, ruined, scrapped, messed up
забрёдший
wandered into, strayed into, gone astray, lost
упусти́вший
having missed, having lost, having let slip, having overlooked
обро́ненный
dropped, let fall, lost
утра́чиваться
to be lost, to be gone
закати́вшийся
rolled away, fallen behind, lost (by rolling)
утра́чиваемый
being lost, losable, that which is lost
теря́вший
losing, one who was losing, having lost
заигра́вшийся
carried away by playing, lost in a game, having played too long
охладе́вший
grown indifferent, cooled off, having lost interest
cooled, chilled
зазева́вшийся
absent-minded, lost in thought, distracted, daydreaming
проду́вший
losing, defeated, having lost
chilled (by a draught), having caught a cold (from a draught)
завали́вшийся
fallen, collapsed, caved in
lost, misplaced, stuck (somewhere), buried
ка́нувший
vanished, disappeared, lost, gone
проигра́вшийся
ruined, broke, having gambled away everything, having lost everything
замечта́вшийся
lost in thought, dreamy, absorbed in dreams, dreaming
сги́бнуть
to perish, to die, to be lost, to disappear
заду́мавшийся
pensive, thoughtful, lost in thought
пропи́вший
having drunk away, having squandered (on drink), having lost (through drinking)
alcohol-sodden, debauched (by drink), drinker's (face)
разуве́рившийся
disillusioned, disappointed, having lost faith
сгу́бленный
ruined, destroyed, spoiled, lost
де́вшийся
missing, lost, gone astray
забы́вшийся
lost in thought, engrossed, absorbed
presumptuous, impertinent, having forgotten oneself
запропасти́вшийся
lost, missing, gone astray
проспо́ренный
lost (in an argument or bet), forfeited (due to an argument or bet)
разду́маться
to fall into thought, to become lost in thought, to fall to musing
to change one's mind, to think better of it
утеря́вший
lost, having lost, forfeited
размечта́вшийся
daydreaming, lost in thought, immersed in dreams, dreamy
отучи́вшийся
having finished studying, having completed training, who has graduated
having unlearned, who has lost (a skill), having broken (a habit)
теря́вшийся
lost, having been lost
засмотре́вшийся
lost in contemplation, gazing intently, staring, absorbed in looking
навёрстывающий
catching up, making up for lost time, recouping
похе́ривший
having ruined, having lost, having cancelled, having nullified
проспо́ривший
having lost a bet, who lost a bet
утра́ченный
lost
те́рянный
lost
дева́ющийся
disappearing, getting lost
призаду́мавшийся
pensive, thoughtful, lost in thought
худе́вший
having lost weight, who had been losing weight
плута́вший
strayed, lost, having wandered
Examples
I lost my inspiration.
Кора́бль потерян.
The boat is lost.
Россия выража́ет сожале́ния по по́воду поги́бших во вре́мя кри́зиса с зало́жниками.
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.
Excuse me, I'm lost.
My father was lost in thought.
Он потеря́л прису́тствие ду́ха.
He lost his spirit.
He got lost in the forest.
Я предста́вить себе не могу́, как они мо́гут взять вещь на хране́ние, а потом отпра́вить тебе слу́жащего, имеющего на́глость заяви́ть «Извините, мы э́то потеря́ли», и ду́мать, что на э́том де́ло закончено.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
Потерявшийся ма́льчик держа́лся, пока не прибыла́ брига́да спаса́телей.
The lost boy held out until the rescue team came.
В запруженной наро́дом Гиндзе я совершенно не знал, что де́лать.
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.
Она была́ сирото́й, потерявшей роди́телей в авиакатастрофе.
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
They lost the battle.
Почему ты заблуди́лся в лесу́?
Why did you get lost in the woods?
I have lost face completely.
I've got lost in the forest.
Он потеря́л зре́ние в результа́те несча́стного слу́чая.
He lost his eyesight in the accident.
Did you get lost?
We got lost in the woods.
Однажды, я заблуди́лся внутри де́рева.
Once, I got lost inside a tree.
Где ближа́йшее бюро́ нахо́док?
Where is the nearest lost and found?
Ма́льчик иска́л поте́рянный ключ.
The boy was searching for the lost key.
Are you lost?
Мы проигра́ли со счётом 3-2.
We lost the game 3-2.
It seems that we have lost our way.
Я нашёл свою́ потерявшуюся соба́ку с по́мощью объявле́ния в газе́те.
I found my lost dog by means of a notice in the paper.
I was lost.
I lost track of the conversation.
Безу́мцу свойственно се́товать за утраченным и не ра́доваться тому, что оста́лось.
The fool laments that which he has lost and values not that which he still has.
Наша кома́нда проигра́ла все игры.
Our team lost all its games.
We got lost in the fog.
Сбо́рные Нидерландов и Бразилии проигра́ли чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 2014 года только потому, что их гла́вные тре́неры пригласи́ли не́сколько игроко́в, кото́рые давно уже халту́рят в коррумпи́рованном чемпиона́те России. Что в боло́то упа́ло, то пропа́ло.
The national teams of the Netherlands and Brazil lost the 2014 FIFA World Cup solely because their head coaches called up several players who have long been slacking off in Russia's corrupt football league. What falls into the swamp is lost.
