Guards russian

• карау́л

  armed guards

  security duties

• сторо́жа

  watchmen, a group of guards

  outpost

• карау́лка

  a place/room for guards or security

• лейб-гва́рдия

  Life Guards

• охрани́тель

  (colloquial) a guardian/someone who guards something/someone

• страж

  guard, guardsman

• гварде́ец

  guardsman

Examples

• Ма́лые плане́ты, витающие вокруг Юпи́тера, напо́мнили ему стра́жу, окружа́ющую короля́, когда он выходит в свет, и Кеплер назва́л их спу́тниками.

  The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.

• Швейца́рские гварде́йцы охраня́ют Па́пу.

  The Swiss Guards protect the pope.

• Ма́стер Одэ продолжа́л сража́ться, окруженный стра́жей импера́тора.

  Master Ode, surrounded by the emperor's guards, continued fighting.

• Где охра́на?

  Where are the guards?

• Где охра́нники?

  Where are the guards?

• Где стра́жа?

  Where are the guards?

• Во-первых: мы, твои́ прао́тцы, не мо́жем помочь тебе из загро́бного ми́ра. Во-вторых: покори́тель инвали́дных коля́сок при́был сюда инкогнито и потому мог взять с собой лишь немного стра́жи. И в-третьих: нет (по иде́е) никако́й принцессы-красавицы. Всё уясни́л? Что ж, тогда наслажда́йся свое́й ми́ссией.

  Firstly: We, your forebears, cannot help you from the land beyond. Secondly: The slayer of wheelchairs came here incognito and therefore could only have brought a small number of guards with him. And thirdly: there is (supposedly) no beautiful princess. Got all that? Well, then have fun with your task.

• Нам нужно изба́виться от стра́жи.

  We need to get rid of the guards.

• Охра́нники не ви́дели Тома.

  The guards didn't see Tom.

• Охра́на не ви́дела Тома.

  The guards didn't see Tom.

• Стра́жа не ви́дела Тома.

  The guards didn't see Tom.

• А теперь, стра́жа, вам против меня не вы́стоять, ведь меня здесь вообще-то четверо!

  Now, Guards, you stand no chance against me, 'cause I'm actually four blokes!

• Сколько бы́ло охра́нников?

  How many guards were there?

• Стра́жники не ви́дели его.

  The guards didn't see him.

• Стра́жа не ви́дела его.

  The guards didn't see him.

• Некоторые музыка́нты и актёры нанима́ют телохрани́телей, чтобы ста́вить на ме́сто слишком рья́ных фана́тов.

  Some musicians and actors hire security guards to help fend off their over-eager fans.

• Один из охра́нников мёртв.

  One of the guards is dead.

• Охра́нники не ви́дели меня.

  The guards didn't see me.

• Стра́жа не ви́дела меня.

  The guards didn't see me.

• Стра́жа меня не ви́дела.

  The guards didn't see me.

• Стра́жники схвати́ли их.

  The guards grabbed them.

• Повсюду была́ вооруженная охра́на.

  There were armed guards everywhere.

• Как Том прошёл мимо охра́ны?

  How did Tom get past the guards?

• Охра́нники за тобой наблюда́ют.

  The guards are watching you.

• Охра́нники за вами наблюда́ют.

  The guards are watching you.

• Охра́нники тебя не ви́дели.

  The guards didn't see you.

• Охра́нники вас не ви́дели.

  The guards didn't see you.

• Охра́нники чуть не заби́ли его до сме́рти.

  The guards almost beat him to death.

• Стра́жники чуть не заби́ли его до сме́рти.

  The guards almost beat him to death.