Moscow russian

• Москва́

  Moscow

  Moskva River

• моско́вский

  Moscow

• иностра́нка

  foreigner (female), foreign woman

  Library of Foreign Literature (in Moscow)

• москви́ч

  Muscovite, inhabitant of Moscow

  Moskvitch (car make)

• кремль

  the Kremlin (in Moscow)

  kremlin, citadel

• мот

  spendthrift, squanderer, prodigal, wastrel

  ILO, International Labour Organization

  minimum wage, minimum pay

  international offshore trust

  pay calculation method

  Moscow Regional Customs

• Ряза́нь

  Ryazan (a city, the administrative center of Ryazan Oblast, Russia, 196 kilometres south of Moscow)

• Метропо́ль

  Metropol (Moscow hotel)

• москви́чка

  Muscovite, inhabitant of Moscow

• Подмоско́вье

  Moscow region, area around Moscow, Moscow suburbs, Moscow Oblast

• подмоско́вный

  near Moscow

• мхат

  Moscow Art Theatre

• оста́нкино

  Ostankino (a district of Moscow)

• Лефо́ртово

  District of Moscow

• Москва-река

  moscow-river

• петровка

  Petrovka Street-Moscow

• я́уза

  Yauza (river in Moscow)

• руза

  Ruza (town near Moscow)

• замоскворечье

  Zamoskvorechye, a historical district of Moscow

• моссовет

  Moscow Soviet

• по-моско́вски

  Moscow-style, in the Moscow way, like a Muscovite

• пре́сня

  Presnya (district of Moscow)

• мосгорду́ма

  Moscow City Duma, Moscow City Parliament

• Первопресто́льная

  capital city, primatial city (especially referring to Moscow)

• моска́льский

  Muscovite (derogatory), of Moscow (derogatory)

• оста́нкинский

  Ostankino (a district of Moscow)

• ку́нцевский

  Kuntsevo (relating to the Kuntsevo district or area in Moscow)

• мха́товский

  MHAT, of MHAT, Moscow Art Theatre

Examples

• В холо́дные моско́вские зимы лу́чше носи́ть на голове́ ша́пку.

  It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.

• Вам до Москвы́ еще четыре дня е́хать.

  You've got another four day's journey before you reach Moscow.

• А́рмия Наполео́на подошла́ к Москве́.

  Napoleon's army has advanced to Moscow.

• Корреспонде́нт предста́вил отчет из Москвы́.

  The correspondent filed a report from Moscow.

• Между Москво́й и То́кио есть возду́шное сообще́ние.

  There is an air service between Tokyo and Moscow.

• Зде́шний кли́мат мя́гче, чем в Москве́.

  The climate here is milder than that of Moscow.

• Тебе нра́вится Москва́?

  Do you like Moscow?

• Я сбро́сил бо́мбу на Москву́.

  I've dropped a bomb on Moscow.

• Москва́ - росси́йский го́род.

  Moscow is a Russian town.

• Москва́ - столи́ца России.

  Moscow is the capital of Russia.

• Вам нра́вится Москва́?

  Do you like Moscow?

• Мы посети́ли Санкт-Петербург и Москву́.

  We visited St. Petersburg and Moscow.

• Для удо́бства слепы́х пассажи́ров в моско́вском метро́ мужски́м го́лосом объявля́ются ста́нции при движе́нии к це́нтру города, а же́нским - при движе́нии от це́нтра.

  For the convenience of blind passengers, on the Moscow metro the station announcements are in a male voice if you are moving towards the center of the city, and in a female one if you are moving away.

• Я живу́ в Москве́.

  I live in Moscow.

• Василий Кандинский роди́лся 16 декабря́ 1866 года в Москве́.

  Wassily Kandinsky was born on the 16th of December 1866 in Moscow.

• Кирги́зская де́вушка, творящая чу́до свои́ми рука́ми в Москве́, поразила дагеста́нцев.

  A young Kyrgyz woman, creating a miracle with her own hands in Moscow, amazed the Dagestanis.

• Зде́шний кли́мат мя́гче моско́вского.

  The climate here is milder than that of Moscow.

• Кли́мат здесь мя́гче, чем в Москве́.

  The climate here is milder than in Moscow.

• Москва́ смо́трится красиво из ко́смоса.

  Moscow looks beautiful from space.

• Юрий Гагарин роди́лся в России, неподалёку от Москвы́ 9 ма́рта 1934 года.

  Yuri Gagarin was born near Moscow, Russia on March 9, 1934.

• Жи́тели Москвы́ ста́ли свиде́телями движе́ния по Тверской у́лице большо́й коло́нны вое́нной те́хники.

  Moscow residents witnessed a large column of military equipment moving on Tverskaya Street.

• Москва́ — еди́нственный в ми́ре го́род, располо́женный внутри МКАД.

  Moscow is the only city in the world, located inside the Moscow Ring Road.

• Разве столи́ца России — э́то не Москва́?

  Is the capital city of Russia not Moscow?

• Разве столи́ца России не Москва́?

  Is the capital city of Russia not Moscow?

• Сколько она пробу́дет в Москве́?

  How long will she remain in Moscow?

• Сколько он пробу́дет в Москве́?

  How long will he remain in Moscow?

• Москва́ нахо́дится в России.

  Moscow is in Russia.

• Мои́ дети живу́т в Москве́.

  My children live in Moscow.

• Ты из Москвы́?

  Do you come from Moscow?

• Вы из Москвы́?

  Do you come from Moscow?

• Мне нужно купи́ть биле́т на самолёт до Москвы́.

  I need to buy an airplane ticket for Moscow.

• Вла́сти Москвы́ вновь про́сят автовладельцев не сади́ться за руль. Пого́да в столи́чном регио́не оставля́ет жела́ть лу́чшего.

  Moscow authorities have once again asked car owners not to get behind the wheel. The weather in the capital region remains poor.

• В настоящее вре́мя я живу́ в Москве́.

  I currently live in Moscow.

• Мы с жено́й бы́ли поражены разме́рами и красото́й Москвы́.

  My wife and I were amazed by the size and beauty of Moscow.

• Мно́гие молодые лю́ди прие́хали учи́ться в Москву́.

  Many young people came to Moscow to study.

• Я москви́ч по рожде́нию.

  I am a native of Moscow.

• В те времена́, когда я ещё был жи́телем Земли, я обуча́лся в Ло́ндоне, Пари́же и Москве́.

  At that time, when I was still an inhabitant of Earth, I studied in London, Paris, and Moscow.

• Я родила́сь в 1993 году в Москве́, где я и живу́ до сих пор.

  I was born in Moscow in 1993, where I still live today.

• Я роди́лся в 1993 году в Москве́, где я и живу́ до сих пор.

  I was born in Moscow in 1993, where I still live today.

• В Москве́ скоро начнётся у́тро но́вого дня.

  In Moscow, the morning of a new day will begin soon.

• «У тебя у́хо посине́ло от холода?» — «Да, я был в Москве́».

  “Did your ear turn blue from the cold?” - “Yes, I was in Moscow.”

• В Москве́ откры́лись две но́вые ста́нции метро́.

  Two new metro stations opened in Moscow.

• За то, чтобы Чече́нская Респу́блика остава́лась в соста́ве России, Москва́ пла́тит ей дань в разме́ре 2 миллиа́рдов до́лларов в год.

  Every year, Moscow pays the Chechen Republic a tribute of 2 billion dollars so that it remains part of Russia.

• Моско́вский филиа́л Мирово́го прави́тельства настаивает на ранее назначенном сро́ке демонта́жа Росси́йской импе́рии - к 2015 году. Но э́то же нереально!

  The Moscow branch of the World Government insists on dismantling the Russian Empire by the previously set deadline - 2015. But that's unrealistic!

• В геста́по не смогли́ поня́ть смысл подслушанной радиогра́ммы: «Юстас, ты осёл. Алекс». Только один Штирлиц, ру́сский шпио́н в Берли́не, улови́л, что Москва́ присво́ила ему Геро́я Сове́тского Сою́за.

  The Gestapo could not understand the meaning of the intercepted radio message: “Eustace, you’re an ass. Alex.” Only Stierlitz, the Russian spy in Berlin, realized that Moscow had awarded him the title of Hero of the Soviet Union.

• Джон Теффт назначен но́вым посло́м США в России. Росси́йские вла́сти характеризу́ют его как о́пытного специали́ста по «цветным» револю́циям. Тем не менее, Москва́ дала́ согла́сие на его назначе́ние. Отмеча́ется также, что его предше́ственник Майкл Макфол провали́л аналоги́чную заду́мку.

  John Tefft has been appointed the new US ambassador to Russia. Russian authorities describe the American diplomat as an experienced specialist in “color” revolutions. Nevertheless, Moscow agreed to his appointment. It is also noted that his predecessor, Michael McFaul, failed in a similar undertaking.

• В Луганске и Доне́цке (Украи́на) вою́ет сейчас немало росси́йских наёмников, кото́рые на де́ле явля́ются неплатёжеспособными должника́ми по кредитам. Москва́ погаша́ет долги э́тих "доброво́льцев" из расчёта 100 до́лларов за сутки.

  At present, quite a few Russian mercenaries are fighting in Luhansk and Donetsk, Ukraine - men who are in fact insolvent debtors on their loans. Moscow pays off these “volunteers’” debts at a rate of $100 per day of deployment.

• В Москве́ арестова́ли двух наси́льников, надругавшихся над ура́льской порноактрисой.

  In Moscow, two rapists who had raped a porn actress from the Urals were arrested.

• Почему в ГДР туале́тная бума́га всегда была́ двухслойной? — Потому что одна ко́пия отправля́лась в Москву́.

  Why was toilet paper in the GDR always two-ply? - Because one copy was sent to Moscow.

• Географические координаты Москвы́ — 55°45́ с.ш. 37°37́ в.д.

  The geographical coordinates of Moscow are: 55° 45′ N latitude, 37° 37′ E longitude.

• В 1935 году в Москве́ состоя́лся седьмо́й Всеми́рный конгре́сс Коммунисти́ческого Интернационала.

  In 1935, the Seventh World Congress of the Communist International took place in Moscow.

• Том сиди́т за столо́м и пишет письмо́ своему́ дру́гу из Москвы́.

  Tom is sitting at the table and writing a letter to his friend from Moscow.

• Зачем тебе в Москву́?

  Why do you need to go to Moscow?

• Зачем тебе надо в Москву́?

  Why do you need to go to Moscow?

• Зачем тебе е́хать в Москву́?

  Why do you need to go to Moscow?

• Моско́вское метро́ рабо́тает до часа но́чи.

  The Moscow Metro runs until 1 a.m.

• Се́рдце России — Москва́. Се́рдце Москвы́ — Кра́сная пло́щадь.

  The heart of Russia is Moscow. The heart of Moscow is Red Square.

• Ленинградский вокзал находится в Москве.

  Leningrad Station is in Moscow.

• Столица РФ — город Москва.

  The capital of the Russian Federation is the city of Moscow.

• Москва — столикий город, каждый видит её по-своему.

  Moscow is a multifaceted city; everyone sees it in their own way.

• Киевский вокзал находится в центре Москвы.

  Kyiv Railway Station is located in the center of Moscow.

• Пушкинский музей находится в центре Москвы.

  The Pushkin Museum is located in the center of Moscow.

• Мы поехали в подмосковный санаторий на выходные.

  We went to a sanatorium near Moscow for the weekend.

• Она живёт в небольшом подмосковном городе.

  She lives in a small town near Moscow.

• Подмосковные леса очень красивы осенью.

  The forests around Moscow are very beautiful in autumn.

• Он получил прописку в Москве только через год.

  He obtained residence registration in Moscow only a year later.

• Лубянка находится в центре Москвы.

  The Lubyanka is located in the center of Moscow.

• Здание на Лубянке знают все москвичи.

  Everyone in Moscow knows the building on Lubyanka Square.

• Мсьё Дюпон приехал в Москву

  Monsieur Dupont came to Moscow.

• Мы часто ездим отдыхать в Подмосковье.

  We often go to the Moscow region for vacations.

• В Подмосковье много красивых лесов и озёр.

  There are many beautiful forests and lakes in the Moscow region.

• Летом мы снимаем дачу в Подмосковье.

  In summer, we rent a dacha in the Moscow region.

• Наша фирма открыла представительство в Москве

  Our company opened a representative office in Moscow.

• Дьяки вели дела в московских приказах.

  Clerks handled official business in the Moscow prikazy.

• Молодая еврейка приехала учиться в Москву.

  A young Jewish woman came to Moscow to study.

• Этот самолет долетает до Москвы за три часа.

  This plane reaches Moscow in three hours.

• Ярославская область находится недалеко от Москвы

  Yaroslavl Oblast is located not far from Moscow.

• В этом году симпозиум пройдёт в Москве.

  This year, the symposium will take place in Moscow.

• Этот поезд сквозной, до Москвы без пересадок.

  This is a through train; it goes to Moscow without any changes.

• Он живет в элитном районе Москвы.

  He lives in an upscale district of Moscow.

• Летом к нам часто наезжают родственники из Москвы.

  In the summer, relatives from Moscow often come to stay with us.

• Москва — один из крупнейших мегаполисов мира.

  Moscow is one of the largest megacities in the world.

• Мы летели в Мурманск через Москву

  We flew to Murmansk via Moscow.

• Его командировали в Москву на неделю.

  He was sent to Moscow on official business for a week.

• У них издательский бизнес в Москве.

  They have a publishing business in Moscow.

• Метрополь находится в самом центре Москвы.

  The Metropol is located right in the center of Moscow.

• Она приехала из ставропольского села учиться в Москве.

  She came from a village in the Stavropol region to study in Moscow.

• Рижский вокзал находится в Москве.

  Riga Station is in Moscow.

• Мы купили сувенирную балалайку в Москве

  We bought a souvenir balalaika in Moscow.

• Рязань находится недалеко от Москвы.

  Ryazan is located not far from Moscow.

• Казанский вокзал находится в Москве.

  Kazan Station is located in Moscow.

• Мы нашли Москву на карте в атласе.

  We found Moscow on a map in the atlas.

• Он учится в политехническом институте в Москве.

  He is studying at a polytechnic institute in Moscow.

• Пушкинисты собрались на конференцию в Москве.

  Pushkin scholars gathered for a conference in Moscow.

• Я получил бандероль с книгами из Москвы.

  I received a parcel of books from Moscow.

• Мы летели в Душанбе через Москву.

  We flew to Dushanbe via Moscow.

• Мы вчера были в МХАТе на спектакле.

  Yesterday we went to the Moscow Art Theatre to see a performance.

• Актёры МХАТа приехали к нам на гастроли.

  The Moscow Art Theatre actors came to our town on tour.

• Билеты в МХАТ достать очень сложно.

  It’s very difficult to get tickets to the Moscow Art Theatre.

• Поезд идёт из Москвы в Караганду.

  The train goes from Moscow to Karaganda.