confident russian

уве́ренный
sure, certain, positive
confident, self-assured, assured
самоуве́ренный
self-confident, self-assured, confident
overconfident, cocky, presumptuous, self-opinionated
уве́рившийся
convinced, assured, confident
та́йна
secret
mystery, enigma
secrecy, confidentiality
секре́тный
secret, confidential
уве́ренно
confidently, with confidence
дове́ренный
trusted, confidential
authorized, empowered, commissioned
proxy, agent, authorized representative
довери́тельный
confidential
конфиденциа́льный
confidential, private
конфиденциа́льно
in confidence, confidentially
довери́тельно
confidentially, trustfully
инти́мничать
to be too confidential
секре́тничать
to be secretive, to keep secret dark, to converse in confidential tones
довери́тельность
trustfulness, confidentiality, intimacy

Examples

Мы твёрдо уве́рены в побе́де.
We are firmly confident of victory.
Когда ты ока́зываешься в нереши́тельной гру́ппе, уверенно предложи́ что-нибудь, с чем никто бы не согласи́лся.
When you are with an indecisive group, confidently propose something that no one would agree to.
Адвока́т обвиня́емого был уве́рен, что смо́жет объясни́ть аргуме́нты стороны обвине́ния в своем обраще́нии.
The defense lawyer was confident that he would be able to answer the prosecutor's arguments in his rebuttal.
Лю́ди зля́тся больше всего, когда над ними насмеха́ются. Поэтому лю́ди, уве́ренные в себе, зля́тся редко.
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
У неё нет уве́ренности в за́втрашнем дне.
She's not confident about the future.
Уве́рен, я вы́играю э́тот те́ннисный матч.
I'm confident that I'll win the tennis match.
Я уве́рен в твоём успе́хе.
I'm confident that you'll succeed.
Она не уве́рена в бу́дущем.
She's not confident about the future.
Адвока́т был уве́рен, что смо́жет опрове́ргнуть до́воды прокуро́ра в свое́й отве́тной ре́чи.
The defense lawyer was confident that he would be able to answer the prosecutor's arguments in his rebuttal.
Я ви́жу, почему э́то конфиденциально.
I can see why it's confidential.
Э́то конфиденциально.
It's confidential.
Я не очень уве́рен в себе.
I don't feel very confident.
Я не очень уве́рена в себе.
I don't feel very confident.
Он си́льный и уве́ренный в себе.
He's confident and strong.
Чем богаче они стано́вятся, тем увереннее они себя чу́вствуют.
The richer they got, the more confident they became.
Я говорю́ вам э́то по секре́ту.
I'm telling you this confidentially.
Ты умён, мо́лод, креативен, тала́нтлив, амбицио́зен, уве́рен в себе, полон све́жих иде́й? А де́лать хоть что-нибудь уме́ешь?
So, you are smart, young, creative, talented, ambitious, self-confident, full of new ideas? And you have got at least something you are actually able to do, haven't you?
Мы уве́рены в побе́де.
We are confident of victory.
Я уве́рен, что Том мо́жет э́то ула́дить.
I'm confident Tom can fix it.
Бу́дьте уве́рены.
Be confident.
Будь уве́рен.
Be confident.
Она сказа́ла: "Как уверенно он вы́глядит!"
She said, "How confident he looks!"
Я уве́рен, что сдам экза́мен.
I'm confident that I'll pass the exam.
Мы уве́рены в свое́й побе́де.
We're confident of our victory.
Том уве́ренный?
Is Tom confident?
Том говори́л спокойно, красноречиво и уверенно.
Tom spoke calmly, eloquently and confidently.
Том очень самоуве́рен.
Tom is very self-confident.
Том очень самонаде́ян.
Tom is very self-confident.
Я был очень самонаде́ян.
I was very confident.
Я был очень самоуве́рен.
I was very confident.
Я уве́рен, что смогу́ э́то сде́лать.
I'm confident I can do that.
Я уве́рена, что смогу́ э́то сде́лать.
I'm confident I can do that.
Я всегда была́ уве́ренной в себе.
I've always been confident.
Том уве́рен в своём бу́дущем.
Tom is confident about his future.
Я самоуве́рен.
I'm confident.
Я самоуверенна.
I'm confident.
Я ненави́жу самоуве́ренных же́нщин.
I hate self-confident women.
Ненави́жу самоуве́ренных же́нщин.
I hate self-confident women.
Даже когда я разгова́риваю с кем-то, я зна́ю, что челове́к не хо́чет со мной разгова́ривать. — "Да нет, что ты. Ерунда́. Ты, вероятно, просто не уве́рен в себе".
Even when I’m talking to someone, I know that the person doesn’t want to talk to me. - “No, not at all. What are you talking about? That’s nonsense. You’re probably just not confident in yourself.”
Мно́гие де́вушки не уве́рены в привлека́тельности своего́ тела.
Many girls are not confident in the attractiveness of their bodies.
Она говорила властно и уверенно.
She spoke in an authoritative and confident manner.
Не робей, выходи и говори смело.
Don't be timid—come out and speak confidently.
Директор говорил солидно и уверенно.
The director spoke in a serious and confident manner.
Он рассказывал о несуществующем острове с уверенностью.
He spoke confidently about a nonexistent island.
Он говорил без нажима, спокойно и уверенно.
He spoke without pressure, calmly and confidently.
Рулевой уверенно вёл корабль через шторм.
The helmsman confidently steered the ship through the storm.
Он говорил тихим, доверительным тоном.
He spoke in a quiet, confidential tone.
Меня настораживал его слишком уверенный тон.
His overly confident tone made me uneasy.
Он поднимался по вертикали быстро и уверенно.
He moved up the vertical quickly and confidently.
Её уверенная поступь привлекала внимание всех вокруг.
Her confident stride attracted everyone's attention.
Старый шкипер уверенно вёл корабль через шторм.
The old skipper confidently guided the ship through the storm.
Малыш уверенно катается в ходуне по комнате.
The baby confidently rides around the room in the walker.
Она выпячивала грудь, стараясь казаться увереннее.
She stuck out her chest, trying to look more confident.
Всадница уверенно держалась в седле
The horsewoman sat confidently in the saddle.
Солдат выглядел молодцеватым и уверенным.
The soldier looked dashing and confident.
Модель уверенно прошла по подиуму.
The model confidently walked down the runway.
Он говорит так уверенно, будто он оракул.
He speaks so confidently, as if he were an oracle.
Гимнаст выступил на соревнованиях очень уверенно.
The gymnast performed very confidently at the competition.
Жокей уверенно держался в седле.
The jockey sat confidently in the saddle.
Его слова звучали весомо и уверенно.
His words sounded weighty and confident.
У парня был молодецкий взгляд и уверенная походка.
The young man had a bold look and a confident stride.
Нельзя разглашать секретную информацию друзьям.
You mustn't disclose confidential information to friends.
Эту информацию мы обсудили строго конфиденциально.
We discussed this information strictly confidentially.
Кормчий уверенно направил корабль к берегу.
The helmsman confidently steered the ship toward the shore.
После тренинга он стал увереннее говорить публично.
After the training, he became more confident speaking in public.
Она доверительно рассказала мне свою тайну.
She told me her secret confidentially.
Мы говорили доверительно, без свидетелей.
We spoke confidentially, without witnesses.
Она бойко разговаривала с незнакомыми людьми.
She spoke confidently with strangers.
Аккомпаниатор играл на пианино очень уверенно.
The accompanist played the piano very confidently.
Начальник был уверен в благонадёжности своего помощника.
The manager was confident in his assistant’s reliability.
Виндсерфер уверенно скользил по волнам моря.
The windsurfer glided confidently over the sea waves.
Молодая воднолыжница уверенно держалась на воде.
The young water-skier kept her balance confidently on the water.
Пилот управлял гидросамолётом уверенно и спокойно
The pilot controlled the seaplane confidently and calmly.
Мой сын уже уверенно ездит на двухколёсном велосипеде.
My son is already riding a two-wheeled bicycle confidently.
Молодой дебютант выступил очень уверенно.
The young debutant performed very confidently.
Не надо захваливать его, он и так уверен в себе.
Don’t flatter him too much; he’s confident enough as it is.
Скрипач взял кварту чисто и уверенно.
The violinist played the fourth cleanly and confidently.
Лётчица уверенно вела самолёт через облака.
The woman pilot confidently flew the plane through the clouds.
Эта претендентка на корону очень уверена в себе.
This contender for the crown is very self-confident.
Пятимесячный ребёнок уже уверенно сидит.
The five-month-old baby can already sit up confidently.
Он держался раскованно на сцене.
He carried himself confidently and without inhibition on stage.
Он самоуверенно заявил, что справится один.
He confidently declared that he could manage on his own.
Саночница уверенно управляла своими санями.
The female luger confidently controlled her sled.
Степняк уверенно скакал по бескрайней степи.
The steppe dweller rode confidently across the boundless steppe.
Молодой судоводитель уверенно вёл корабль в порт.
The young navigator confidently steered the ship into the port.
У него был ухарский вид и уверенная походка.
He had a dashing look and a confident stride.
Гонщица уверенно финишировала первой.
The female racer confidently finished in first place.
Он раскатался на льду и уверенно набрал скорость.
He got into his stride on the ice and confidently picked up speed.
Комментаторский голос звучал спокойно и уверенно.
The commentator’s voice sounded calm and confident.
Она говорила мажорно и уверенно
She spoke in an upbeat and confident manner.
Она уверенно победила своего супротивника в споре.
She confidently defeated her opponent in the debate.
Молодая трактористка уверенно вела свой трактор по полю.
The young tractor driver confidently drove her tractor across the field.
Тренированный голос звучал уверенно и чётко.
The trained voice sounded confident and clear.
Мужчина, сказавший это, был очень уверен в себе.
The man who said that was very self-confident.
Человек, видящий цель, идет к ней уверенно.
A person who sees the goal moves toward it confidently.
Человек, становившийся всё более уверенным, начал говорить громче.
The man, who was becoming increasingly confident, began to speak more loudly.
Комитет, выставивший его кандидатуру, был уверен в успехе.
The committee that had put his candidacy forward was confident of success.
Он, заключивший союз с соседями, чувствовал себя увереннее.
Having formed an alliance with his neighbors, he felt more confident.
Шагнувший на сцену актёр заговорил уверенно.
The actor who stepped onto the stage began speaking confidently.
Каждый новый ученик, приветствуемый учителем, чувствовал себя увереннее.
Every new student welcomed by the teacher felt more confident.
Компания, приобретавшая опыт на рынке, стала уверенней.
The company, which was gaining experience in the market, became more confident.
Отряд, располагавший оружием, чувствовал себя уверенно.
The unit, which had weapons at its disposal, felt confident.
Ребёнок, похваленный родителями, стал увереннее в себе.
The child, praised by his parents, became more self-confident.
Человек, ручающийся за качество товара, был уверен в своих словах.
The person guaranteeing the quality of the product was confident in what he said.
Пилот был очень налётанным и уверенным.
The pilot had logged many flight hours and was very confident.
Голос, вещающий из динамика, звучал уверенно.
The voice coming from the loudspeaker sounded confident.
Отец, вверивший сыну своё дело, был спокоен за будущее.
The father, who had entrusted his son with his business, felt confident about the future.
Фермер, оградивший поле забором, спокоен за урожай.
The farmer who had fenced in the field was confident about the harvest.
Шаги, приближающие его к цели, были уверенными.
The steps bringing him closer to his goal were confident.
Спортсмен, добивавший соперника в конце боя, выглядел уверенно.
The athlete, who was finishing off his opponent at the end of the fight, looked confident.
Её повелевающий голос звучал строго и уверенно.
Her commanding voice sounded stern and confident.
Избавлявшаяся от страха девушка стала увереннее.
The girl who was overcoming her fear became more self-confident.
Он говорил уверенным, крепнувшим с каждым днём голосом.
He spoke in a confident voice that grew stronger every day.
Он вышел на сцену спокойный, уверившийся в успехе.
He went onstage calm and confident of his success.
Певица, упражнявшаяся перед концертом, чувствовала себя увереннее.
The singer who had practiced before the concert felt more confident.
Водитель, перегоняющий все машины на трассе, был очень уверен в себе.
The driver who was overtaking every car on the highway was very confident.
Напутствованная бабушкой внучка чувствовала себя увереннее.
The granddaughter, having received advice from her grandmother, felt more confident.
Парень выглядел подкачанным и уверенным в себе.
The guy looked muscular and self-confident.
Ребёнок, подыгрываемый родителями, чувствовал себя увереннее.
The child, humored by his parents, felt more confident.
Он, подзаработавший немного на подработке, стал увереннее в себе.
Having earned a little from his side job, he became more self-confident.
Надушивший рубашку мужчина сразу почувствовал себя увереннее.
The man, having perfumed his shirt, immediately felt more confident.
Ребёнок, осваивающийся в новой школе, чувствовал себя увереннее.
The child, getting used to the new school, felt more confident.
Позанимавшийся языком студент почувствовал уверенность.
Having practiced the language, the student felt more confident.
Отец, вверявший сыну магазин, был спокоен за дело.
The father, who entrusted the shop to his son, felt confident that everything was in good hands.
Тренер, нацеливающий команду на победу, был спокоен и уверен.
The coach, who was aiming the team at victory, was calm and confident.
Спортсмен, перемахивающий через барьер, выглядел уверенно
The athlete leaping over the barrier looked confident.
Парень, подцеплявший девушек в баре, был очень уверен в себе.
The guy who picked up girls in bars was very self-confident.
Приодетый мужчина вошёл в ресторан с уверенным видом.
The smartly dressed man entered the restaurant with a confident air.
Хор, распевающийся перед концертом, звучал всё увереннее.
The choir, warming up before the concert, sounded increasingly confident.
Певец, распевавшийся утром, чувствовал себя увереннее на сцене.
The singer, having warmed up that morning, felt more confident on stage.
Регулярно упражняемый голос звучит уверенно.
A voice exercised regularly sounds confident.
Наваксивший сапоги солдат чувствовал себя увереннее.
The soldier who had polished his boots with wax felt more confident.
Долго наигрывавшийся отрывок звучал уже уверенно.
The passage that had been practiced for a long time already sounded confident.
Студенты, интегрировавшиеся в группу, чувствуют себя увереннее.
The students who integrated into the group feel more confident.
Отследивший посылку клиент был спокоен за доставку.
The client who had tracked the package was confident that it would be delivered.
Молодой специалист, нарабатывающий опыт, стал увереннее.
The young specialist, gaining experience, became more confident.
Смелеющая девочка сама подошла к учителю.
The girl, growing more confident, approached the teacher on her own.
Наш тренер непоколебимо уверен в победе команды.
Our coach is unwaveringly confident that the team will win.
Этот опыт помог его раскрепостить и стать увереннее.
This experience helped him come out of his shell and become more confident.
Он говорил напорным, уверенным голосом.
He spoke in a forceful, confident voice.
Он шёл по улице с уверенной походочкой.
He walked down the street with a confident stride.