elements russian

• череда́

  sequence, series, string, train (of elements)

  bur-marigold, beggarticks (Bidens)

• аз

  az, ABC, elements, rudiments

• выве́тривание

  weathering, erosion (by the elements)

  airing (out), ventilating

• нача́тки

  rudiments, elements

• азы́

  basics, fundamentals, elements

• исхлёстанный

  lashed, whipped, flogged, battered (by elements)

• обтёкший

  streamlined, sleek, smooth (worn by elements)

Examples

• И́стина сжига́ет и уничтожа́ет все стихи́и, показывая, что они лишь тень ее.

  Truth burns and destroys all elements, showing that they are merely its shadow.

• Диагона́льная ма́трица явля́ется неотрицательно определённой тогда и только тогда, когда все её элеме́нты неотрицательны.

  A diagonal matrix is positive semidefinite if and only if all of its elements are nonnegative.

• Сколько хими́ческих элеме́нтов образу́ют во́ду?

  How many chemical elements compose water?

• Италья́нский текст больше ориенти́рован на худо́жественные элеме́нты.

  The Italian text is more oriented to the artistic elements.

• Тео́рия игр пока́зывает, что то, что мы называ́ем мора́льными при́нципами, есть не что ино́е, как элеме́нты страте́гии, дающие возмо́жность гру́ппе соверше́нствовать проце́сс ее выжива́ния. Лю́ди лю́бят выставля́ть свое рве́ние под ви́дом благотвори́тельности.

  The theory of games shows that what we name "moral principles" are no other than the strategy elements enabling the group to optimise its survival. Men like to dress their eagerness under the guise of charity.

• «А что э́то за шту́ка — крокоди́л?» — «По ви́ду он похо́ж сам на себя: широ́к в ме́ру свое́й ширины́, высо́к в ме́ру своего́ роста и двигается с по́мощью со́бственных лап. Живёт тем, что пита́ется, а когда издыха́ет, душа его переселя́ется». — «Како́го он цвета?» — «Своего́ со́бственного». — «Дико́винный гад». — «Что и говори́ть. А слёзы у него мо́крые».

  What manner o' thing is your crocodile? "It is shap'd, sir, like itself, and it is as broad as it hath breadth; it is just so high as it is, and moves with its own organs. It lives by that which nourisheth it, and the elements once out of it, it transmigrates." "What color is it of?" "Of its own color too." "'Tis a strange serpent." "'Tis so. And the tears of it are wet."

• Все чле́ны структу́ры да́нных по умолча́нию откры́ты.

  All the elements of a data structure are public by default.

• A - мно́жество, состоящее из элеме́нтов c, b и a.

  A is a set consisting of the elements c, b, and a.

• Четыре основные стихи́и — э́то земля́, во́здух, ого́нь и вода.

  The four basic elements are Earth, Air, Fire and Water.

• Аристотель счита́л, что всё на Земле́ состои́т из четырёх элеме́нтов: земли, во́здуха, огня́ и воды.

  Aristotle believed that everything on Earth was made from four elements: earth, air, fire and water.

• По мне́нию кита́йцев, пять элеме́нтов - э́то мета́лл, земля́, ого́нь, вода и де́рево.

  According to the Chinese, the five elements are metal, earth, fire, water and wood.

• Все предме́ты состоя́т из четырёх элеме́нтов: ого́нь, вода, во́здух и земля́. - "Ты чего несёшь? Чушь какая-то!"

  “All things consist of the four elements: fire, water, air, and earth.” - “What are you talking about? That’s complete nonsense!”

• Все предме́ты состоя́т из четырёх элеме́нтов: вода, во́здух, земля́ и ого́нь. - "О чём ты говори́шь? Э́то просто глу́пости!"

  “All things consist of the four elements: fire, water, air, and earth.” - “What are you talking about? That’s complete nonsense!”

• Учёный изучал разложение вещества на элементы.

  The scientist studied the decomposition of the substance into its constituent elements.

• Это химическое расщепление вещества на элементы.

  This is the chemical decomposition of a substance into its elements.

• Эти элементы относятся к одной подгруппе таблицы.

  These elements belong to the same subgroup of the table.

• Биогенные элементы необходимы для жизни клетки.

  Biogenic elements are essential for the life of a cell.

• В таблице есть буквенные обозначения элементов.

  The table contains letter designations for the elements.

• Режиссёр добавил в спектакль элементы буффонады.

  The director added elements of slapstick to the play.

• В этой сцене есть настоящий комизм.

  This scene contains genuine comic elements.

• Дизайнер умеет компоновать сложные элементы вместе.

  The designer knows how to combine complex elements into a whole.

• Полиция борется с противообщественными элементами в городе.

  The police are fighting antisocial elements in the city.

• Радиохимия помогает понять свойства радиоактивных элементов.

  Radiochemistry helps us understand the properties of radioactive elements.

• Спектроскоп используется для изучения химических элементов

  A spectroscope is used to study chemical elements.

• Учёные изучают химическое сродство различных элементов.

  Scientists study the chemical affinity of various elements.

• Хорошее компонование элементов делает дизайн приятным.

  A good arrangement of the elements makes the design pleasing.

• Компоновщик отвечает за расположение элементов на странице.

  The layout designer is responsible for the arrangement of the elements on the page.

• Художник компонирует элементы картины с большим вниманием.

  The artist composes the elements of the painting with great care.

• На заводе изготавливают корпусные элементы кораблей.

  The plant manufactures structural elements for ships.

• В его текстах много смеховых элементов и иронии.

  His texts contain many comic elements and a great deal of irony.

• В магазине продаются разные электронагревательные элементы.

  The store sells various electric heating elements.

• Материал, обогащаемый редкими элементами, ценится дороже.

  Material enriched with rare elements is worth more.

• Мастер разобрал деталь, сочленявшую два элемента машины.

  The technician dismantled the part that had joined two elements of the machine.

• Такая структура языка вполне членима на элементы.

  Such a language structure can readily be divided into elements.

• Редкозёмы используются в производстве магнитов.

  Rare-earth elements are used in the production of magnets.