er russian
э-э
uh, er, um, erm
брандахлы́ст
swill, watery drink, wish-wash, rotgut
idler, loafer, good-for-nothing, ne'er-do-well
fop, dandy, popinjay, shallow young man
сын
son
son (of a country or an era), sons
ма́льчик
boy, lad
apprentice, errand boy, shop boy
оши́бка
mistake, error
error of judgement, oversight, slip
error, deviation
поста́вить
to put, to place, to stand (something) upright
to put up, to install, to erect
to appoint, to put in charge
to place (in a situation), to put (somebody in a position), to bring (into a state)
to stage, to produce, to direct
to supply, to deliver
to set (a task), to impose (a condition)
ошиба́ться
to be mistaken, to be wrong
to make a mistake, to make mistakes, to err
непра́вильно
incorrectly, wrongly, erroneously
improperly, irregularly, not according to the rules
испра́вить
to correct, to fix (an error), to amend, to revise
to repair, to fix, to mend
to reform, to improve, to mend (one's ways)
постро́ить
to build, to construct, to erect
to line up, to form up
век
century
age, epoch, era
lifetime, life
for ages, an age
ошиби́ться
to be mistaken, to be wrong, to err
to make a mistake, to make an error, to slip up
to take the wrong road, to dial the wrong number, to get the wrong door
прямо́й
straight, straight-line
direct, immediate, through (of a train)
frank, straightforward, sincere, candid
upright, erect
right (of an angle)
real, downright, outright
совреме́нный
modern, contemporary, present-day
contemporary (with), of the same era
up-to-date
гру́бый
rude, impolite, harsh
rough, coarse, crude
rough (approximate), gross (error)
э
uh, um, erm
Oe (oersted)
удали́ть
to remove, to take away, to get rid of
to delete, to erase
to send away, to send off, to expel, to dismiss
to remove surgically, to extract (a tooth), to excise
непра́вильный
wrong, incorrect, mistaken, erroneous
improper, unsuitable, done the wrong way
irregular
irregular, uneven, asymmetrical
ло́жный
false, erroneous, mistaken
false, untrue, fabricated
dummy, false, sham
стере́ть
to wipe off, to wipe away, to wipe
to erase, to delete, to wipe
to rub sore, to chafe, to rub raw
to grind, to pulverize, to grate
эпо́ха
epoch, age, era, period in history
стира́ть
to wash, to launder, to do the laundry
to wipe off, to wipe away, to wipe
to erase, to rub out, to efface
to delete, to erase, to wipe
to chafe, to rub sore, to rub raw
to grind, to pulverize, to grind to powder
эрика
erica, heather
непредсказу́емый
unpredictable, unforeseeable
unpredictable, erratic
э́ра
era, epoch, age
era, system of reckoning years
уничтожа́ть
to destroy, to annihilate, to wipe out
to exterminate, to eradicate, to kill off
to abolish, to eliminate, to do away with
ро́жа
mug, ugly face, face
erysipelas, St. Anthony's fire
заблужде́ние
misconception, delusion, error, mistaken belief
misleading, deception
поруче́ние
assignment, task, commission, instruction
errand
payment order
промы́ть
to wash out, to rinse (thoroughly), to cleanse (with liquid), to wash
to wash away, to erode (a channel), to break through (of water), to seep through
удаля́ть
to remove, to take away, to eliminate
to delete, to erase
to send away, to dismiss, to send off
to remove surgically, to extract (a tooth)
гоня́ть
to drive, to drive away, to herd
to chase, to pursue, to chase around
to make run errands, to send on errands
to drive fast, to race
to go, to run (somewhere)
to let's go, to get going
постро́йка
construction, building, erection
building, structure, edifice
сыпь
rash, eruption
заблужда́ться
to err, to be mistaken
рези́нка
elastic, elastic band, rubber band
eraser, rubber
hair tie, hair elastic
chewing gum, gum
condom, rubber
разрази́ться
to break out, to burst forth, to erupt
to burst into (laughter etc.), to break into, to let loose with
удале́ние
removal, elimination, getting rid (of something)
extraction, surgical removal, ablation
deletion, erasing
moving away, receding, distance (from something)
sending-off, ejection, expulsion (of a player)
опеча́тка
misprint, typo, typographical error
зна́ющий
learned, scholarly, erudite, skilful
стёртый
erased, wiped off, obliterated, deleted
worn down, worn out, effaced, faded
hackneyed, trite, clichéd
эроти́ческий
erotic, sensual
неиспра́вность
error, disrepair, faultiness, carelessness
оши́бочно
by mistake, erroneously
вы́строить
to build, to construct, to erect
to line up, to form up, to draw up
to arrange, to group, to set out in order
to build up, to develop, to construct (a theory)
эре́кция
erection
сооруди́ть
to build, to construct, to erect, to put up
гра́мотный
literate
competent, knowledgeable, expert, skilled
correct, error-free, well-written
educated, well-read
сооруже́ние
structure, building, edifice, installation
construction, erection, building
заблу́дший
stray, lost, strayed
gone astray, errant, wayward
возвести́
to erect, to build, to put up
to raise, to lift up
to elevate, to raise (to a rank)
to raise to a power
to level (an accusation), to bring (a charge)
to trace back, to derive
установле́ние
establishment, setting up, creation
ascertainment, determination, establishing (of facts)
fixing, setting, imposition
installation, erection, putting up
изверже́ние
eruption
описа́ться
to make a slip of the pen, to write by mistake, to make a writing error
to wet oneself, to pee oneself, to wet the bed
суррога́тный
ersatz
монта́ж
assembly, installation, mounting, erection
editing, cutting, montage
неро́вный
uneven, bumpy, rough
crooked, not straight, uneven
irregular, fitful, erratic
uneven (of temperament), moody
вы́веденный
derived, deduced, inferred
bred, reared, cultivated
removed, eliminated, eradicated, erased
искорени́ть
to eradicate
подчи́стить
to clean up (a bit), to tidy up, to mop up
to erase, to rub out, to scrape out (writing)
разгоре́ться
to blaze up, to flare up, to flame up, to catch fire properly
to flare up, to break out, to erupt
to light up, to glow, to flush
подрыва́ть
to undermine, to sap, to erode
to blow up, to blast, to detonate
пресе́чь
to put a stop to, to stop (forcibly), to suppress, to nip in the bud
to put an end to, to eradicate, to root out
промыва́ть
to wash out, to rinse, to flush, to irrigate (a wound)
to wash (ore or sand), to wash clean, to pan (for gold)
to wash away, to erode, to cut through
отры́жка
belch, eructation, survival, throw-back
просчита́ться
to make an error in counting, to go wrong, to be out in counting, to miscalculate
истребле́ние
extermination, annihilation, wiping out
destruction, eradication, killing off
подчища́ть
to clean up (a bit), to tidy up, to mop up
to erase, to rub out, to scratch out
вы́черкнутый
crossed out, struck out, deleted, erased
просчёт
miscalculation, oversight, error
эроти́чный
erotic, sensual
оши́бочка
little mistake, slight error, minor slip, small oversight
гря́нуть
to ring out, to crash out, to boom out, to peal
to break out, to erupt
to strike up (loudly), to burst into song
подтира́ть
to wipe up, to mop up, to wipe
to rub out, to erase (in places)
ла́стик
eraser, lasting, india-rubber, rubber
возводи́ть
to erect, to build, to construct, to put up
to elevate, to raise (to a rank), to turn (into a principle)
воздви́гнуть
to erect
стира́ться
to be erased, to wear away, to be rubbed off, to become blurred
to be washed, to wash (well or badly), to wash out (of a stain)
погре́шность
error, mistake
подтере́ть
to wipe up, to mop up, to wipe
to rub out, to erase (in places)
вы́ветриться
to air out, to dissipate, to evaporate, to blow away
to fade (from memory), to slip out of one's head
to weather, to be weathered, to erode
вспы́хивать
to blaze up, to catch fire, to flare up
to flash, to light up suddenly
to break out, to erupt
to blush, to flush
эритроци́т
erythrocyte, red blood cell
эруди́т
erudite person, knowledgeable person, polymath
стира́ние
erasing, deletion, effacement
wiping, wiping away, wiping off
wear, abrasion, attrition
вы́тянуться
to stretch out, to stretch oneself
to grow taller, to lengthen
to stretch (of a road or line), to extend
to stand erect, to stand at attention
вы́стирать
to wipe, to clean, to erase, to blot out
изверга́ть
to spew erupt regurgitate throw out
изверга́ться
to erupt, to be in eruption
водрузи́ть
to erect, to hoist
эро́зия
erosion
размы́ть
to wash away, to erode, to wash out, to undermine
to blur, to make indistinct, to smudge
возведе́ние
erection, construction, building, raising
exponentiation, raising to a power
вы́травить
to exterminate, to eradicate, to wipe out
to etch, to remove chemically, to eat away
to drive out, to flush out, to chase out
искорене́ние
eradication
проска́кивать
to rush by, to tear past, to gallop past
to slip through, to squeeze through, to slip in
to creep in, to slip in (of errors), to go unnoticed
сооружа́ть
to build, to erect
отгро́хать
to build (something huge), to put up (a massive building), to throw up, to erect
to stop banging, to stop thundering
воздви́гнутый
erected, built, constructed, raised
эруди́ция
erudition, learning, scholarship, knowledge
Examples
Пробле́мы с эре́кцией мо́гут быть вызваны разли́чными причи́нами.
Erection problems can have various causes.
В ста́линскую эпо́ху заключённые в концентрацио́нных лагеря́х станови́лись раба́ми на слу́жбе госуда́рства.
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
В конце́ концо́в, даже бо́ги мо́гут иногда ошиби́ться.
After all, even the gods may err at times.
За́писи, относящиеся к э́той эпо́хе, особенно редки, вероятно, из-за се́рии стихи́йных бе́дствий, обрушившихся на столи́цу.
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
Учи́тель указа́л на сделанные ученика́ми граммати́ческие оши́бки.
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
Солда́ты воздви́гли монуме́нт ми́ра.
The soldiers have erected a peace monument.
Ошиба́ться свойственно челове́ку.
To err is human.
Будучи написанной в спе́шке, кни́га соде́ржит мно́жество оши́бок.
Having been written in haste, the book has a lot of errors.
В 1918 году восста́ния, свя́занные с це́нами на рис, вспы́хнули по всей стране́.
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
Револю́ция откры́ла но́вую э́ру.
The revolution ushered in a new era.
При каки́х обстоя́тельствах возни́кла неиспра́вность?
When did the error occur?
В чем проявля́ется неиспра́вность?
How is the error observed?
Неиспра́вность появля́ется регулярно или только эпизоди́чески? Можно ли воспроизвести́ возникнове́ние неиспра́вности?
Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?
Ошиба́ться - челове́ческое. Вини́ть кого-либо за свои́ оши́бки - ещё более челове́ческое.
To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.
Fate errs not in judgment.
Он отпра́вил ма́льчика на поруче́ние.
He has sent the boy on an errand.
Эруди́ция мо́жет произвести́ листву́ - без плодоноше́ния.
Erudition can produce foliage without bearing fruit.
Э́тот монуме́нт был воздви́гнут в честь выдаю́щегося фило́софа.
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
Эрмано рассказа́л заба́вную исто́рию.
Ermanno told a funny story.
Здравствуйте. Я Ярмила Кучерова. Я ра́да встре́титься с вами.
Hello. I'm Jarmila Kučerová. I'm glad to meet you.
Наси́лие вспы́хнуло во всем го́роде из-за нехва́тки продово́льствия.
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
В конце́ концо́в, он по́нял свою́ оши́бку.
At last, he realized his error.
Могу́ я позаи́мствовать вашу рези́нку?
May I borrow your eraser?
Mary's nipples became erect.
Ава́рия случи́лась по вине води́теля.
The accident was caused by the error on the part of the driver.
У неё очень хоро́шее сочине́ние, не считая нескольких орфографи́ческих оши́бок.
Her composition is very good except for a few errors in spelling.
Челове́ку свойственно ошиба́ться.
To err is human.
Вулка́н неожиданно начал изверже́ние, много люде́й поги́бло.
The volcano erupted suddenly, killing many people.
Ибо ко́рень всех зол есть сребролю́бие, кото́рому предавшись, некоторые уклонились от ве́ры и са́ми себя подве́ргли мно́гим скорбя́м.
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Они создали новое прави́тельство.
They have erected a new government.
Э́то была́ непрости́тельная оши́бка.
That was an unforgivable error.
Большинство́ программи́стов ненави́дят отла́дку: де́лать оши́бки гораздо веселе́е, чем отла́живать их.
Most programmers hate debugging; causing errors is much more fun than debugging them.
Испра́вьте оши́бки, если они есть.
Correct the errors, if there are any.
Э́то была́ я́вная оши́бка правосу́дия.
It was a manifest error of judgement.
Всякая му́зыка - аксессуа́р. Что, чёрт возьми́, тако́го осо́бенного в слу́чае Эрика Сати?
All music is furniture. What the hell's so special about Erik Satie?
Могу́ я воспо́льзоваться твое́й стирательной рези́нкой? Кажется, я потеря́л свою́.
May I use your eraser? I seem to have lost mine.
Э́та оши́бка очень распространённая.
That error is very common.
Tom went on an errand.
Испра́вьте оши́бки, пожалуйста.
Please correct the errors.
Они пыта́лись уничто́жить мою культу́ру.
They tried to eradicate my culture.
Кровь состои́т из эритроци́тов, лейкоци́тов, тромбоцитов и пла́змы.
Blood consists of erythrocytes, leukocytes, platelets, and plasma.
Этна извергнулась, поливая Сици́лию вулкани́ческой поро́дой.
Mount Etna has erupted, showering Sicily in volcanic rock.
Том бе́гает по поруче́ниям отца́.
Tom is busy running an errand for his father.
Я случа́йно отформатировал свой жёсткий диск.
I erased my hard disk by accident.
Ошиба́ться – уде́л челове́ческий, а проща́ть – бо́жеский.
To err is human, to forgive divine.
К сожале́нию, произошла́ оши́бка.
Unfortunately, an error has occurred.
Австрали́ец Род Лэйвер — еди́нственный тенниси́ст, дважды взявший Большо́й Шлем — сначала как люби́тель, а потом как профессиона́л в Откры́тую э́ру, когда турни́ры, ранее бы́вшие чисто люби́тельскими или чисто профессиона́льными, ста́ли откры́ты и любителя́м, и профессиона́лам. Он также вы́играл Профессиона́льный Шлем, будучи профессиона́лом в "закры́тую э́ру", за год до начала Откры́той э́ры.
Australian Rod Laver is the only tennis player to win the Grand Slam twice — first as an amateur, and again as a professional in the Open Era, when previously amateur-only or professional-only tournaments went open to both amateurs and professionals. He also won the Pro Slam as a "Closed Era" professional, the year before the Open Era began.
Что каса́ется челове́ческих голосо́в, у му́зыки эпо́хи возрождения и барокко идеа́л звуча́ния отлича́ется от кла́ссики и рома́нтики.
As far as human voices are concerned, the music of the Renaissance and Baroque eras has a different ideal of sound from that of the Classical and Romantic eras.
В английском языке компаратив часто образуется с помощью суффикса -er.
In English, the comparative is often formed with the suffix -er.



















