OpenRussian

scissors russian

но́жницы
scissors, pair of scissors, shears, discrepancy
сека́тор
secateurs, pruning shears, pruning scissors, pruners
расстрига́ть
to unfrock, to defrock, to strip of holy orders
to cut up (with scissors), to snip apart

Examples

Э́ти ножницы плохо ре́жут.
These scissors don't cut well.
Ка́мень лома́ет ножницы. Ножницы ре́жут бума́гу. Бума́га завора́чивает ка́мень.
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.
Можно одолжи́ть ножницы?
Can I borrow your scissors?
Да́йте ножницы, пожалуйста.
Get me the scissors, please.
Почему ты разорва́л ткань, а не разрезал ее ножницами?
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
Ножницы не о́стрые.
The scissors are not sharp.
Мне нужно ножницы разрезать бума́гу.
I need a pair of scissors to cut this paper.
Э́ти ножницы хорошо ре́жут.
These scissors cut well.
Я не нашел ничего, кроме ножниц.
I found nothing but a pair of scissors.
Иногда я испо́льзую ножницы, чтобы открыва́ть ба́нки.
I sometimes use scissors as a can opener.
«Камень-Ножницы-Бумага, правильно?» — «Ка́мень». — «Ножни... Бума́га». — «Проигра́л!»
Rock-paper-scissors, OK? "Rock" "Scis..Paper" "Foul!"
На столе́ лежа́т ножницы.
There is a pair of scissors on the desk.
Ка́мень, ножницы, бума́га.
Rock, paper, scissors.
Я разрезал бума́гу ножницами.
I cut the paper with a pair of scissors.
Ка́мень, ножницы, бума́га, раз, два, три! Ничья!
Ready, rock-paper-scissors! It's a draw!
Ножницы предназначены для разреза́ния, но ими можно и заколо́ть кого-нибудь.
Scissors are meant for cutting but can also be used to stab.
Ножницы предназначены для разреза́ния, но они мо́гут быть использованы и в ка́честве ко́лющего ору́жия.
Scissors are meant for cutting but can also be used to stab.
Вам э́ти ножницы больше не нужны́?
Are you done with these scissors?
Мне нужны́ ножницы.
I need a pair of scissors.
Она набро́силась на него с ножницами.
She attacked him with a pair of scissors.
У вас есть ножницы?
Do you have a pair of scissors?
Переда́й мне те ножницы.
Hand me those scissors.
Том переда́л Мэри ножницы.
Tom handed Mary the scissors.
Э́ти ножницы не ре́жут.
These scissors are not cutting.
Э́ти ножницы но́вые.
These scissors are new.
Парикма́хер подстрига́ет во́лосы ножницами.
The hair dresser is cutting the hair with scissors.
Испо́льзуйте ножницы, чтобы вырезать карти́нки.
Use scissors to cut out the pictures.
Испо́льзуйте ножницы, чтобы вырезать фотогра́фии.
Use scissors to cut out the pictures.
Испо́льзуй ножницы, чтобы вырезать фотогра́фии.
Use scissors to cut out the pictures.
Испо́льзуй ножницы, чтобы вырезать карти́нки.
Use scissors to cut out the pictures.
Скажи́ Тому, чтобы он дал тебе ножницы.
Tell Tom to give you some scissors.
Том отобра́л у Мэри ножницы.
Tom took the scissors from Mary.
Я иска́л ножницы.
I was looking for a pair of scissors.
Том доста́л ножницы из я́щика стола́.
Tom took a pair of scissors out of the drawer.
Ножницы ничего не ре́жут.
The scissors won't cut anything.
Я купи́л ножницы.
I bought a pair of scissors.
Я купи́ла ножницы.
I bought a pair of scissors.
Принеси́ мне ножницы.
Bring me the scissors.
Принеси́те мне ножницы.
Bring me the scissors.
Чтобы реши́ть, кто мо́ет посу́ду, мы сыгра́ли в "ка́мень, ножницы, бума́га".
We played rock, paper, scissors to decide who would do the dishes.
Я могу́ одолжи́ть твои́ ножницы?
Can I borrow your scissors?
Я ре́жу бума́гу ножницами.
I cut the paper with a pair of scissors.
Мэр перерезал ле́нточку огро́мными ножницами.
The mayor cut the ribbon with a pair of giant scissors.
Я плоховато игра́ю в камень-ножницы-бумагу. Нет ли тако́го спо́соба, чтобы обязательно вы́играть?
I'm pretty bad at rock-paper-scissors. Isn't there some way to guarantee a win?
У тебя есть ножницы?
Do you have scissors?
Нож, вилка, ножницы, ого́нь — не для ма́леньких дете́й!
Knives, forks, scissors, and fire are not for small children!
Она купила парикмахерские ножницы в магазине.
She bought hairdressing scissors at the store.
Из кухни слышалось щёлканье ножниц.
The clicking of scissors could be heard from the kitchen.
Он кромсал бумагу ножницами весь вечер.
He spent the whole evening shredding paper with scissors.
Она выровняла края бумаги ножницами.
She trimmed the edges of the paper with scissors.
Мальчик изрезал скатерть ножницами.
The boy cut up the tablecloth with scissors.
Кто-то искромсал старую куртку ножницами.
Someone hacked up the old jacket with scissors.
Продавец отмеряет ткань метром и режет ножницами.
The salesperson measures out the fabric with a meter stick and cuts it with scissors.
В магазине продаются портновские ножницы и мел.
The shop sells tailor’s scissors and tailor’s chalk.
Пришлось выстричь колтун ножницами.
We had to cut the mat out with scissors.
Я купил маникюрные ножницы в магазине.
I bought manicure scissors at the store.
Она сама обкорнала себе чёлку ножницами.
She cut her own bangs with scissors.
Он обкромсал куст ножницами кое-как.
He hacked the bush into shape with scissors.
Коробка легко распаковывается без ножниц.
The box can be opened easily without scissors.
На столе лежали портняжьи ножницы.
A pair of tailor's scissors lay on the table.
Мальчик изрезался, играя с ножницами.
The boy cut himself while playing with scissors.
Ножницы тупятся, если резать ими бумагу.
Scissors go blunt if you use them to cut paper.
Парикмахер, причесавший клиента, взял ножницы.
The hairdresser, having combed the client's hair, picked up the scissors.
Мальчик, порезавший бумагу ножницами, аккуратно склеил её.
The boy who cut the paper with scissors carefully glued it back together.
Кусок ткани, отхваченный ножницами, упал на пол.
A piece of fabric cut off with scissors fell to the floor.
Парикмахер, расчёсывающий клиента, аккуратно держит ножницы.
The hairdresser, combing the client’s hair, holds the scissors carefully.
Лишний кусок ткани, отсекаемый ножницами, был совсем небольшим.
The excess piece of fabric being cut off with scissors was very small.
Мужчина, кромсавший бумагу ножницами, спешил.
The man who was cutting up paper with scissors was in a hurry.
Бумага, кромсаемая ножницами, падала на пол.
The paper, being cut up with scissors, fell onto the floor.
Парикмахер, постригший клиента, взял ножницы снова.
The barber who had cut the client's hair picked up the scissors again.
Рабочий, наклеивающий обои, попросил меня подать ножницы.
The worker who was putting up wallpaper asked me to hand him the scissors.
Пакет, вспарываемый ножницами, порвался неровно.
The package being cut open with scissors tore unevenly.
Мальчик, искромсавший бумагу ножницами, устроил беспорядок в комнате.
The boy, who had cut the paper to pieces with scissors, made a mess in the room.
Портниха, кроящая ткань, использовала острые ножницы.
The seamstress cutting the fabric used sharp scissors.
Портниха, зашпиливавшая юбку булавками, отложила ножницы.
The seamstress who had been pinning the skirt with pins put her scissors aside.
Материал, изрезываемый ножницами, ложился на стол лентами.
The material being cut with scissors fell onto the table in strips.
Мальчик, окорнавший хвост игрушечной лошадке, спрятал ножницы.
The boy who had cut the tail off the toy horse hid the scissors.
Портной, отпарывавший карман, использовал маленькие ножницы.
The tailor, who was unpicking the pocket, used small scissors.
Бабушка, перешивающая юбку для внучки, попросила подать ножницы.
Grandmother, altering a skirt for her granddaughter, asked someone to hand her the scissors.
Прореживающий кусты садовник использовал специальные ножницы.
The gardener thinning out the bushes used special scissors.
Веточка, перекусываемая ножницами, упала на землю.
The twig being cut through with scissors fell to the ground.
Парикмахер, прилизывавший причёску клиента, взял ножницы.
The hairdresser, slicking down the client's hairstyle, picked up the scissors.
Он раскромсал старую куртку ножницами.
He hacked the old jacket to pieces with scissors.
Ножницы чикали, разрезая ткань.
The scissors went snip-snip as they cut through the fabric.
Она чикала ножницами по бумаге.
She was snipping at the paper with scissors.